Сообщение про Англию на английском языке часто задают в 4–8 классах. Обычно нужен короткий рассказ на 5–10 предложений: где находится страна, какие у неё моря, графства и чем она известна.
Сначала идут готовые тексты с переводом, их можно сразу выучить. Дальше разобраны факты по каждой теме: из них легко составить свой, более подробный рассказ.
Сообщение про Англию: 10 предложений с переводом
Этот текст подходит для устного ответа или письменного сообщения в 5–8 классе.
| English | Перевод |
|---|---|
| England is the largest part of the United Kingdom. | Англия — самая большая часть Соединённого Королевства. |
| It is situated in the south and east of the island of Great Britain. | Она находится на юге и востоке острова Великобритания. |
| England shares a border with Scotland in the north and with Wales in the west. | На севере Англия граничит с Шотландией, а на западе — с Уэльсом. |
| The North Sea is to the east, and the English Channel is to the south. | На востоке — Северное море, на юге — пролив Ла-Манш. |
| The area of England is about 130,000 square kilometres. | Площадь Англии — около 130 000 квадратных километров. |
| More than 56 million people live there. | Там живёт более 56 миллионов человек. |
| The capital of England is London. | Столица Англии — Лондон. |
| The country is divided into counties, for example Kent, Cornwall and Yorkshire. | Страна делится на графства, например Кент, Корнуолл и Йоркшир. |
| England is famous for Shakespeare, the Beatles, football and the universities of Oxford and Cambridge. | Англия известна Шекспиром, группой «Битлз», футболом и университетами Оксфорда и Кембриджа. |
| Many tourists come to see Big Ben, the Tower of London and Stonehenge. | Многие туристы приезжают посмотреть на Биг-Бен, Тауэр и Стоунхендж. |
Короткий вариант: 5 предложений (3–4 класс)
England is a country in the United Kingdom. — Англия — это страна в Соединённом Королевстве. It is on the island of Great Britain. — Она находится на острове Великобритания. The capital of England is London. — Столица Англии — Лондон. The people of England are English. — Жители Англии — англичане. England is famous for Big Ben, red buses and tea. — Англия известна Биг-Беном, красными автобусами и чаем.
Где находится Англия
Англия находится в Западной Европе, на юге и востоке острова Великобритания. Она входит в состав Соединённого Королевства вместе с Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией.
| Направление | Что там | По-английски |
|---|---|---|
| Север | Шотландия | Scotland is to the north of England. |
| Запад | Уэльс, Ирландское море | Wales is to the west. |
| Восток | Северное море | The North Sea is to the east. |
| Юг | Ла-Манш, за ним Франция | France is across the English Channel. |
Не путайте три названия:
- England [ˈɪŋɡlənd] — Англия, одна из частей страны;
- Great Britain [ˌɡreɪt ˈbrɪtn] — остров, на котором находятся Англия, Шотландия и Уэльс;
- the United Kingdom (the UK) [ðə juˌnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] — государство целиком, включая Северную Ирландию.
London is the capital of England and of the UK. — Лондон — столица Англии и Соединённого Королевства.
Площадь Англии и население
Площадь Англии — около 130 000 квадратных километров. Это больше половины территории всего Соединённого Королевства.
Население — более 56 миллионов человек, большинство жителей страны живут именно в Англии. Крупнейшие города: London, Birmingham, Manchester, Liverpool, Leeds.
England covers about 130,000 square kilometres. — Англия занимает около 130 000 квадратных километров. Most people in the UK live in England. — Большинство жителей Соединённого Королевства живут в Англии.
Обратите внимание: в английском большие числа разделяют запятой — 130,000, а дробную часть отделяют точкой — 2.5.
Рельеф в основном равнинный, холмы и горы есть на севере и западе. Самая высокая вершина — Scafell Pike [ˌskɔːfel ˈpaɪk] в Озёрном крае (Lake District). Самая известная река — the Thames [temz], Темза, на ней стоит Лондон.
Графства Англии
Англия делится на графства — counties [ˈkaʊntiz]. Сейчас для церемониальных целей выделяют 48 графств; кроме них есть исторические графства и современные административные единицы, поэтому в разных источниках цифры отличаются.
Многие названия заканчиваются на -shire. Этот суффикс читается безударно: [ʃə]. Yorkshire [ˈjɔːkʃə], Oxfordshire [ˈɒksfədʃə].
| Графство | Чем известно | Пример |
|---|---|---|
| Kent [kent] | «Сад Англии», белые скалы Дувра | Kent is called the Garden of England. — Кент называют садом Англии. |
| Cornwall [ˈkɔːnwɔːl] | пляжи, серфинг, мыс Лендс-Энд | Cornwall is popular with surfers. — Корнуолл популярен у серферов. |
| Devon [ˈdevn] | пустоши Дартмура, море | Devon has two coasts. — У Девона два побережья. |
| Dorset [ˈdɔːsɪt] | Юрское побережье | You can find fossils in Dorset. — В Дорсете можно найти окаменелости. |
| North Yorkshire | самое большое церемониальное графство, город York | York is an old city in Yorkshire. — Йорк — старинный город в Йоркшире. |
| Cumbria [ˈkʌmbriə] | Озёрный край, Scafell Pike | The Lake District is in Cumbria. — Озёрный край находится в Камбрии. |
| Oxfordshire | Оксфордский университет | Oxford is a famous university city. — Оксфорд — известный университетский город. |
| Cambridgeshire | Кембриджский университет | Students go boating in Cambridge. — Студенты катаются на лодках в Кембридже. |
| Wiltshire [ˈwɪltʃə] | Стоунхендж | Stonehenge is in Wiltshire. — Стоунхендж находится в Уилтшире. |
| Warwickshire [ˈwɒrɪkʃə] | родина Шекспира | Shakespeare was born in Warwickshire. — Шекспир родился в Уорикшире. |
| Merseyside [ˈmɜːzisaɪd] | Ливерпуль, «Битлз» | The Beatles came from Liverpool. — «Битлз» были из Ливерпуля. |
Если нужно рассказать про одно английское графство, используйте схему: где находится, главный город, природа, чем известно. Kent is in the south-east of England. Its main city is Canterbury. It is famous for its gardens and the white cliffs of Dover. — Кент находится на юго-востоке Англии. Его главный город — Кентербери. Он известен садами и белыми скалами Дувра.
Какое море в Англии и побережье Англии
Англию омывают Северное море на востоке, пролив Ла-Манш на юге, Ирландское море на северо-западе, а на юго-западе — воды Атлантического океана (Кельтское море).
| По-английски | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| the North Sea | [ðə ˌnɔːθ ˈsiː] | Северное море |
| the English Channel | [ði ˌɪŋɡlɪʃ ˈtʃænl] | Ла-Манш |
| the Irish Sea | [ði ˌaɪrɪʃ ˈsiː] | Ирландское море |
| the Atlantic Ocean | [ði ətˌlæntɪk ˈəʊʃn] | Атлантический океан |
Перед названиями морей, океанов и проливов ставится артикль the: the North Sea, а не North Sea.
Побережье Англии очень разное. Самые известные места:
- the White Cliffs of Dover — белые меловые скалы в Кенте, их видно с парома из Франции;
- the Jurassic Coast — Юрское побережье в Дорсете и Девоне, где находят окаменелости древних животных;
- Land’s End — мыс на крайнем западе Корнуолла;
- курортные города: Brighton, Blackpool, Scarborough.
В русских учебниках часто пишут England is washed by… Носители чаще говорят иначе: England has coastlines on the North Sea and the English Channel. — У Англии есть побережья на Северном море и Ла-Манше.
Чем известна Англия
Англия известна старинными достопримечательностями, литературой, музыкой, спортом и университетами. Вот что можно упомянуть в сообщении:
| Тема | Пример на английском | Перевод |
|---|---|---|
| Достопримечательности | Big Ben and the Tower of London are in London. | Биг-Бен и Тауэр находятся в Лондоне. |
| Древность | Stonehenge is more than 4,000 years old. | Стоунхенджу больше 4000 лет. |
| Литература | William Shakespeare is the most famous English writer. | Уильям Шекспир — самый известный английский писатель. |
| Музыка | The Beatles were a band from Liverpool. | «Битлз» — группа из Ливерпуля. |
| Спорт | Modern football started in England. | Современный футбол появился в Англии. |
| Образование | Oxford and Cambridge are very old universities. | Оксфорд и Кембридж — очень старые университеты. |
| Традиции | The English often drink tea with milk. | Англичане часто пьют чай с молоком. |
| Погода | The weather changes quickly, so people talk about it a lot. | Погода быстро меняется, поэтому люди много о ней говорят. |
Ещё символы Англии — красные двухэтажные автобусы (double-decker buses), чёрные такси (black cabs) и флаг с красным крестом на белом фоне (the St George’s Cross).
Национальность: English и British
Жителей Англии называют the English — англичане. Один человек — an Englishman (мужчина) или an Englishwoman (женщина).
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| English | английский, англичане | She is English. — Она англичанка. |
| British | британский, житель Великобритании | He is British, he is from Scotland. — Он британец, он из Шотландии. |
| the English language | английский язык | English is spoken all over the world. — На английском говорят по всему миру. |
Все англичане — британцы по гражданству, но не все британцы — англичане: шотландцы и валлийцы часто не любят, когда их называют English. Названия национальностей и языков в английском всегда пишутся с большой буквы: English, British, Scottish.
Как подготовить своё сообщение про Англию
Составьте рассказ по плану и используйте готовые фразы из таблиц выше.
- Начало: I’d like to tell you about England. — Я хочу рассказать вам об Англии.
- Где находится и с кем граничит.
- Площадь, население, столица.
- Моря и побережье.
- Одно-два графства.
- Чем известна страна.
- Конец: I would like to visit England one day. — Я хотел бы однажды побывать в Англии.
Для 3–5 класса хватит пунктов 1, 3 и 6. Для 6–8 класса добавьте географию и графства. Проверьте себя в задании ниже.
Закрепление: факты об Англии
Вставьте пропущенное слово.
- England ___ (be) the largest part of the United Kingdom.
Ответ
is — Подлежащее England — единственное число, Present Simple: is. - Scotland is to ___ north of England. (артикль)
Ответ
the — В выражениях to the north / to the south нужен артикль the. - The capital ___ England is London. (предлог)
Ответ
of — the capital of — столица чего-либо. - ___ North Sea is to the east of England. (артикль)
Ответ
The (также: the) — Перед названиями морей ставится the. - More than 56 million people ___ (live) in England.
Ответ
live — people — множественное число, поэтому без окончания -s. - The people of England are called the ___ . (национальность)
Ответ
English — Жители Англии — the English, с большой буквы. - Shakespeare ___ (be) born in Warwickshire.
Ответ
was — Событие в прошлом, единственное число: was born. - England is famous ___ Big Ben and Stonehenge. (предлог)
Ответ
for — be famous for — быть известным чем-либо. - The ending -shire in Yorkshire means a ___ . (графство)
Ответ
county — county — графство; суффикс -shire исторически означал графство.
Дальше: privetstviya i frazy.