Профессия «Инженер» — топик на английском

I am a design engineer. I design heating, water supply and ventilation systems.

Я работаю инженером-проектировщиком. Я проектирую системы отопления, водоснабжения и вентиляции.

My responsibilities include drafting of project documents, selection of the equipment, getting an approval from the customer and supervisory authorities. The company I work for also carries out the installation of engineering systems. So sometimes I go to the site to solve various issues.

В мои обязанности входит разработка проектной документации, подбор оборудования, согласование проекта с заказчиком и надзорными органами. Компания, в которой я работаю, осуществляет также монтаж инженерных систем. Поэтому иногда я выезжаю на объект для решения различных вопросов.

But most of the time I work in the office. I make drawings in AutoCad. Sometimes I use other software for calculations.

Но большую часть времени я работаю в офисе. Я делаю чертежи в программе AutoCad. Иногда я использую и другие программы для расчетов.

Before I start a project, I study the building plan and talk to the architect. I need to know the height of the ceilings, the thickness of the walls and the number of rooms. All these details change the calculations.

Перед началом проекта я изучаю план здания и общаюсь с архитектором. Мне нужно знать высоту потолков, толщину стен и количество комнат. Все эти детали влияют на расчёты.

Mistakes in my work are expensive. If a pipe is too narrow, the radiators will be cold. If a ventilation duct is too small, the air in the room will be stuffy. That is why every drawing is checked twice.

Ошибки в моей работе дорого стоят. Если труба слишком узкая, батареи будут холодными. Если вентиляционный короб слишком мал, воздух в помещении станет душным. Поэтому каждый чертёж проверяют дважды.

Standards change, so I have to read new documents and go to courses every year. Many things I learned only at work, from older colleagues.

Нормы меняются, поэтому каждый год приходится читать новые документы и ходить на курсы. Многому я научился уже на работе, у старших коллег.

I like my job. The engineering systems I designed are already successfully operating in many residential and industrial buildings.

Мне нравится моя работа. Спроектированные мной инженерные системы успешно функционируют уже во многих жилых и промышленных зданиях.