Профессия «Электрик» — топик на английском

I want to be an electrician.

Я хочу стать электриком.

An electrician installs and repairs wiring, sockets and lights.

Электрик монтирует и ремонтирует проводку, розетки и светильники.

Electricians work in houses, offices, factories and on building sites.

Электрики работают в домах, офисах, на заводах и стройках.

This job needs good knowledge of physics.

Для этой работы нужно хорошо знать физику.

An electrician must always follow safety rules.

Электрик всегда должен соблюдать технику безопасности.

I want to become an electrician.

Я хочу стать электриком.

Electricians install wiring in new houses and repair it in old ones.

Электрики прокладывают проводку в новых домах и ремонтируют её в старых.

They also put in sockets, switches and lights.

Ещё они устанавливают розетки, выключатели и светильники.

Lights, lifts and fridges cannot work without wiring.

Без проводки не будут работать ни свет, ни лифты, ни холодильники.

Old wiring can be dangerous because it may cause a fire.

Старая проводка бывает опасной, потому что из-за неё может случиться пожар.

That is why the work of electricians is very important.

Поэтому работа электриков очень важна.

An electrician must be careful and follow safety rules.

Электрик должен быть осторожным и соблюдать технику безопасности.

Mistakes with electricity can be very dangerous.

Ошибки при работе с электричеством могут быть очень опасны.

Physics is easy for me, so this job suits me.

Физика даётся мне легко, поэтому эта работа мне подходит.

I am going to learn this trade at college.

Я собираюсь освоить эту профессию в колледже.

Electricians are people who make electricity work for us. They install wiring, sockets, switches and lights in new buildings and repair them in old ones. Many electricians work on building sites, at factories and in big office buildings, where they fix problems quickly.

Электрики — это люди, благодаря которым у нас есть электричество. Они монтируют проводку, розетки, выключатели и светильники в новых зданиях и ремонтируют их в старых. Многие электрики работают на стройках, заводах и в больших офисных зданиях, где быстро устраняют неисправности.

The job needs good knowledge of physics and steady hands. It can be dangerous, so electricians follow strict safety rules and use special tools.

Для этой работы нужны хорошие знания физики и твёрдая рука. Работа бывает опасной, поэтому электрики строго соблюдают технику безопасности и пользуются специальными инструментами.

To become an electrician, you can study at college. Good electricians are always in demand, because every building needs electricity.

Чтобы стать электриком, можно поступить в колледж. Хорошие электрики всегда востребованы, ведь электричество нужно в каждом здании.

There are several reasons why I chose to become an electrician. First, I have been interested in electricity since childhood. When I was ten, I made a simple circuit with a battery and a small bulb. I was so happy when the light came on!

Есть несколько причин, почему я выбрал профессию электрика. Во-первых, электричество интересует меня с детства. Когда мне было десять лет, я собрал простую схему из батарейки и маленькой лампочки. Как же я радовался, когда она загорелась!

Second, electricians are always needed, because every house, school and factory uses electricity. Third, this job is never boring: every day brings new tasks. I also like that it needs both skilful hands and a clear head.

Во-вторых, электрики нужны всегда, ведь электричеством пользуются каждый дом, каждая школа и каждый завод. В-третьих, эта работа никогда не бывает скучной: каждый день приносит новые задачи. Мне также нравится, что здесь нужны и умелые руки, и светлая голова.

I know that the work can be dangerous, so I take safety rules seriously. Now I am a first-year student at college, and physics is my favourite subject. I am sure I have made the right choice.

Я знаю, что работа может быть опасной, поэтому серьёзно отношусь к технике безопасности. Сейчас я учусь на первом курсе колледжа, и физика — мой любимый предмет. Я уверен, что сделал правильный выбор.

Electricians install, check and repair wiring and electrical equipment. They put in sockets, switches and lights, connect electric cookers and find faults when something stops working.

Электрики монтируют, проверяют и ремонтируют проводку и электрооборудование. Они устанавливают розетки, выключатели и светильники, подключают электроплиты и ищут неисправности, когда что-то перестаёт работать.

Electricians work on building sites, at factories, in offices and in people's homes. Some of them are on duty in large buildings, such as shopping centres and hospitals, to fix problems quickly.

Электрики работают на стройках, заводах, в офисах и квартирах. Некоторые дежурят в больших зданиях — торговых центрах и больницах, — чтобы быстро устранять неполадки.

An electrician must be careful, attentive and responsible. A small mistake can cause a fire or an electric shock, so electricians always switch off the power before work and use tools with insulated handles.

Электрик должен быть осторожным, внимательным и ответственным. Маленькая ошибка может привести к пожару или удару током, поэтому перед работой электрики всегда отключают напряжение и пользуются инструментами с изолированными ручками.

You can study to be an electrician at college after the ninth or the eleventh grade. Students learn the theory and do practical training. Only trained specialists who have passed a safety exam are allowed to work. Electrical engineers study at universities.

Выучиться на электрика можно в колледже после девятого или одиннадцатого класса. Студенты изучают теорию и проходят практику. К работе допускают только обученных специалистов, которые сдали экзамен по технике безопасности. Инженеров-электриков готовят в университетах.

Dear Jack,

Дорогой Джек,

Thank you for your letter. You asked me about my studies. As you know, I finished the ninth grade in June, and now I am a first-year student at college. I am training to be an electrician.

Спасибо за письмо. Ты спрашивал о моей учёбе. Как ты знаешь, в июне я окончил девятый класс, а теперь я первокурсник колледжа. Учусь на электрика.

We have general subjects, like maths, physics and English, and a few special ones. My favourite day is Thursday, when we have classes in the workshop. Last week I connected my first socket and switch, and the light came on!

У нас есть общие предметы — математика, физика и английский — и несколько специальных. Мой любимый день — четверг, когда у нас занятия в мастерской. На прошлой неделе я впервые сам подключил розетку и выключатель, и свет загорелся!

And what about you? Have you decided what you want to be? Write and tell me about your plans.

А как у тебя дела? Ты уже решил, кем хочешь стать? Напиши мне о своих планах.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Sasha

Саша