Электромобили — топик на английском

Electric cars are changing the world of transport in front of our eyes. Quiet, fast and clean, they slowly replace cars with engines that people drove for more than a hundred years.

Электромобили меняют мир транспорта на наших глазах. Тихие, быстрые и чистые, они постепенно заменяют машины с двигателями, на которых люди ездили больше ста лет.

An electric car is moved by an electric motor, which takes energy from a big battery. Instead of a petrol station — a charging station or even a usual home socket.

Электромобиль двигает электромотор, который берёт энергию из большой батареи. Вместо заправки — зарядная станция или даже обычная домашняя розетка.

Interesting fact: electric cars are older than petrol ones. At the end of the nineteenth century a third of cars in America were electric! Then cheap petrol won, and electric transport waited for its hour for a hundred years.

Интересный факт: электромобили старше бензиновых. В конце девятнадцатого века треть машин в Америке были электрическими! Потом победил дешёвый бензин, и электротранспорт сто лет ждал своего часа.

Electric cars have strong pluses: they do not pollute city air, they are almost silent, their 'fuel' is several times cheaper, and the motor accelerates the car faster than sports engines.

У электромобилей сильные плюсы: они не загрязняют городской воздух, почти бесшумны, их «топливо» в несколько раз дешевле, а мотор разгоняет машину быстрее спортивных двигателей.

There are also minuses: the batteries are expensive, in frost they lose part of their charge, and on a long road you need to look for charging stations. Engineers work on these problems, and batteries become better every year.

Есть и минусы: батареи дорогие, в мороз они теряют часть заряда, а в дальней дороге нужно искать зарядные станции. Инженеры работают над этими проблемами, и батареи становятся лучше с каждым годом.

In some countries every second new car is already electric. It seems our children will tell their kids about the smell of petrol as we tell about cassette players.

В некоторых странах каждая вторая новая машина уже электрическая. Похоже, наши дети будут рассказывать своим детям о запахе бензина, как мы — о кассетных плеерах.