Электронные книги — топик на английском

E-books are gaining popularity all over the world. It is not surprising, because they have a number of advantages over paper books.

Электронные книги набирают популярность во всем мире. Это не удивительно, ведь у них есть ряд преимуществ перед бумажными книгами.

An e-book is just a text file. You don't need shelves to store e-books. One doesn’t have to carry a heavy backpack to bring several books. As a rule, the book in electronic format is cheaper than the paper version. Texts not protected by copyright can be downloaded for free. One doesn't even have to go to the library.

Электронная книга - это просто текстовый файл. Чтобы хранить электронные книги, не нужны полки. Не нужно нести тяжелый рюкзак, чтобы взять с собой несколько книг. Как правило, книга в электронном формате стоит дешевле, чем бумажная версия. Произведения, не защищенные авторскими правами, можно скачать бесплатно. Для этого даже не нужно идти в библиотеку.

A publication of a paper book requires a lot of resources. Paper is made of wood. So, choosing e-books, we save forests.

Для издания бумажных книг требуется много ресурсов. Бумагу изготавливают из древесины. Значит, переходя на электронные книги, мы сохраняем леса.

Different devices can be used to read e-books: computer, tablet or smartphone. But of course, it is the most convenient to use a specialized reader. In this case, eyes don’t get tired more than reading a paper book.

Для чтения электронных книг используют разные устройства: компьютер, планшет, телефон. Но удобнее всего конечно использовать специализированный ридер. В этом случае нагрузка на зрение будет не больше, чем при чтении бумажной книги.

It is especially convenient to read books in foreign languages in electronic form, because one can find the translation of an unfamiliar word very quickly.

Книги на иностранных языках особенно удобно читать в электронном виде, потому что можно очень быстро посмотреть перевод незнакомого слова.

Audiobooks are a separate category of e-books is. You can listen to audiobook even while walking on the street. A lot of people like it. However, I don’t really like audiobooks, because the voice tone on the recording affects my perception of the text.

Отдельная категория электронных книг - это аудиокниги. Аудиокнигу можно слушать, даже гуляя по улице. Многим людям это нравится. Однако я не очень люблю аудиокниги, потому что интонации чтеца влияют на восприятие текста.

I don't think e-books will completely replace paper books. For example, literature for little children will probably be always published in a traditional way. But so far, year after year, sales of e-books are growing.

Я не думаю, что электронные книги полностью вытеснят бумажные. Например, литература для маленьких детей, вероятно, всегда будет издаваться традиционным способом. Но пока из года в год продажи электронных книг растут.