Драгоценные камни на английском называются precious stones или gemstones, а короче — gems. Ниже собраны названия около 25 камней с британской транскрипцией, переводом и примерами, а также слова для украшений и устойчивые выражения.

Отдельно разобраны три самых частых запроса: изумруд, янтарь и жемчуг. В конце есть короткое упражнение на закрепление.

Главные драгоценные камни на английском

Традиционно к драгоценным относят четыре камня: алмаз, рубин, сапфир и изумруд. Их названия встречаются чаще всего — в книгах, сказках, описаниях украшений.

СловоТранскрипцияПереводПример
diamond[ˈdaɪəmənd]алмаз, бриллиантHer ring has a small diamond. — В её кольце маленький бриллиант.
ruby[ˈruːbi]рубинThe ruby is deep red. — Рубин тёмно-красный.
sapphire[ˈsæfaɪə]сапфирSapphires are usually blue. — Сапфиры обычно синие.
emerald[ˈemərəld]изумрудThe queen wore emerald earrings. — Королева надела изумрудные серьги.
pearl[pɜːl]жемчуг, жемчужинаMy grandma has a pearl necklace. — У моей бабушки есть жемчужное ожерелье.
amber[ˈæmbə]янтарьThis amber is very old. — Этот янтарь очень старый.

Общие слова темы:

СловоТранскрипцияПеревод
gemstone / gem[ˈdʒemstəʊn] / [dʒem]драгоценный камень
precious stone[ˈpreʃəs stəʊn]драгоценный камень
semi-precious stone[ˌsemiˈpreʃəs stəʊn]полудрагоценный камень
jewel[ˈdʒuːəl]драгоценность, камень в украшении

В английском нет отдельного слова для бриллианта: и необработанный алмаз, и огранённый бриллиант — это diamond. Если нужно уточнить, говорят a cut diamond — огранённый алмаз или a rough diamond — необработанный алмаз.

Изумруд на английском — emerald

Изумруд по-английски — emerald [ˈemərəld], ударение на первый слог. Во множественном числе просто добавьте -s: emeralds. Например, изумруды на английском в предложении: The box was full of emeralds. — Шкатулка была полна изумрудов.

Слово работает и как прилагательное «изумрудный»:

  • an emerald ring — кольцо с изумрудом
  • emerald green — изумрудно-зелёный цвет: She painted her room emerald green. — Она покрасила комнату в изумрудно-зелёный цвет.
  • the Emerald City — Изумрудный город (из сказки «Волшебник страны Оз»)
  • the Emerald Isle — «Изумрудный остров», поэтическое название Ирландии

Перед emerald ставится артикль an, потому что слово начинается с гласного звука: an emerald.

Янтарь на английском — amber

Янтарь на английском языке — amber [ˈæmbə]. В американском варианте на конце слышен звук r: [ˈæmbər]. Это слово обычно неисчисляемое, когда речь о материале: Amber is made from old tree resin. — Янтарь образуется из древней смолы деревьев.

Если говорите об отдельном кусочке, можно сказать a piece of amber — кусочек янтаря. Ещё несколько выражений:

  • amber beads — янтарные бусы
  • an amber necklace — янтарное ожерелье
  • amber eyes — янтарные (жёлто-карие) глаза
  • an amber light — жёлтый сигнал светофора (в британском английском; в американском чаще a yellow light)

Янтарь иногда называют gem (gemstone), хотя строго говоря это не камень, а окаменевшая смола.

Жемчуг на английском — pearl

Жемчуг на английском — pearl [pɜːl]. Одна жемчужина — a pearl, несколько — pearls. Как и янтарь, жемчуг не минерал: он растёт внутри раковины моллюска.

ВыражениеПеревод
a pearl necklaceжемчужное ожерелье
a string of pearlsнитка жемчуга
pearl earringsжемчужные серьги
a freshwater pearlречной жемчуг
mother-of-pearlперламутр
pearl whiteжемчужно-белый

She found a pearl in the shell. — Она нашла жемчужину в раковине.

Как по-английски жемчуг: pearl или pearls

Как по-английски жемчуг в общем смысле, зависит от ситуации: обычно говорят pearls во множественном числе, когда имеют в виду украшение или жемчуг вообще. She loves pearls. — Она любит жемчуг. В русском «жемчуг» звучит как собирательное слово, а в английском чаще считают жемчужины.

Единственное число pearl нужно, когда речь об одной жемчужине или когда слово стоит перед другим существительным как определение: a pearl ring — кольцо с жемчугом.

В словаре жемчуг — pearl, но когда речь о жемчуге вообще, чаще говорят pearls. Есть и переносное значение: pearls of wisdom — «жемчужины мудрости», мудрые мысли (часто с иронией).

Полудрагоценные камни на английском

Многие камни для бижутерии и сувениров называют semi-precious stones. Их названия похожи на русские, но ударение и произношение часто отличаются.

СловоТранскрипцияПереводПример
amethyst[ˈæməθɪst]аметистAmethyst is purple. — Аметист фиолетовый.
topaz[ˈtəʊpæz]топазI was given a topaz pendant. — Мне подарили кулон с топазом.
garnet[ˈɡɑːnɪt]гранат (камень)Garnets are dark red. — Гранаты тёмно-красные.
opal[ˈəʊpl]опалThe opal changes colour. — Опал меняет цвет.
turquoise[ˈtɜːkwɔɪz]бирюзаShe likes turquoise rings. — Ей нравятся кольца с бирюзой.
aquamarine[ˌækwəməˈriːn]аквамаринAquamarine is light blue. — Аквамарин светло-голубой.
jade[dʒeɪd]нефритThis jade statue is from China. — Эта нефритовая статуэтка из Китая.
agate[ˈæɡət]агатHe collects agates. — Он собирает агаты.
malachite[ˈmæləkaɪt]малахитThe box is made of malachite. — Шкатулка сделана из малахита.
quartz[kwɔːts]кварцQuartz is a common mineral. — Кварц — распространённый минерал.
onyx[ˈɒnɪks]ониксOnyx is often black. — Оникс часто чёрный.
jasper[ˈdʒæspə]яшмаJasper can be red or brown. — Яшма бывает красной или коричневой.
tourmaline[ˈtʊəməliːn]турмалинTourmaline comes in many colours. — Турмалин бывает разных цветов.
lapis lazuli[ˌlæpɪs ˈlæzjʊli]лазуритLapis lazuli is deep blue. — Лазурит насыщенно-синий.
alexandrite[ˌælɪɡˈzɑːndraɪt]александритAlexandrite was found in the Urals. — Александрит нашли на Урале.
moonstone[ˈmuːnstəʊn]лунный каменьMoonstone looks milky. — Лунный камень выглядит молочным.
coral[ˈkɒrəl]кораллShe bought coral beads. — Она купила коралловые бусы.
crystal[ˈkrɪstl]кристалл, хрустальCrystal glasses are expensive. — Хрустальные бокалы дорогие.

Осторожно с garnet: фрукт гранат по-английски — pomegranate [ˈpɒmɪɡrænɪt], а камень — garnet. Turquoise также означает цвет — бирюзовый.

Украшения с камнями: слова для описания

Чтобы рассказать об украшении, нужны ещё несколько слов. Обратите внимание на написание: в британском английском jewellery, в американском jewelry.

СловоТранскрипцияПеревод
jewellery[ˈdʒuːəlri]украшения, ювелирные изделия
ring[rɪŋ]кольцо
necklace[ˈnekləs]ожерелье, колье
earrings[ˈɪərɪŋz]серьги
bracelet[ˈbreɪslət]браслет
brooch[brəʊtʃ]брошь
pendant[ˈpendənt]кулон
beads[biːdz]бусы
jeweller[ˈdʒuːələ]ювелир

Схема простая: название камня ставится перед украшением как прилагательное. a diamond ring — кольцо с бриллиантом, a ruby bracelet — рубиновый браслет, sapphire earrings — серьги с сапфирами.

Слово jewellery неисчисляемое: нельзя сказать a jewellery. Правильно: a piece of jewellery — украшение, одно изделие.

Драгоценные камни: вставьте слово

Вставьте английское название камня или украшения по подсказке в скобках.

  1. She has a ring with a green ___ (изумруд).
    Ответemerald — Изумруд — emerald.
  2. This necklace is made of ___ (янтарь).
    Ответamber — Янтарь — amber, как материал без артикля.
  3. My mum got a ___ necklace for her birthday (жемчужный).
    Ответpearl — Перед существительным pearl стоит в единственном числе как определение.
  4. Rubies are red and ___ are usually blue (сапфиры).
    Ответsapphires — Сапфир — sapphire, во множественном числе sapphires.
  5. He gave her a ___ ring (бриллиант).
    Ответdiamond — И алмаз, и бриллиант по-английски — diamond.
  6. I saw ___ emerald in the museum (артикль: a или an).
    Ответan — Emerald начинается с гласного звука, поэтому артикль an.
  7. ___ is a purple stone (аметист).
    ОтветAmethyst (также: amethyst) — Аметист — amethyst, в начале предложения с заглавной буквы.
  8. Grandma keeps her rings in a ___ box (шкатулка для украшений, BrE).
    Ответjewellery (также: jewelry) — Британское написание — jewellery, американское — jewelry.
  9. The ___ light means ‘wait’ (жёлтый сигнал светофора, BrE).
    Ответamber — В британском английском жёлтый сигнал светофора — amber light.
  10. She loves wearing ___ (жемчуг, в общем смысле).
    Ответpearls — Когда говорят о жемчуге вообще, обычно используют множественное число pearls.