Фёдор Достоевский — сочинение на английском
Fyodor Dostoevsky is a great Russian writer whose books changed world literature. Psychologists, philosophers and film directors of all countries still learn from him.
Фёдор Достоевский — великий русский писатель, чьи книги изменили мировую литературу. У него до сих пор учатся психологи, философы и режиссёры всех стран.
Dostoevsky was born in Moscow in 1821 in a doctor's family. His life was full of drama: in his youth he was arrested for reading forbidden books and waited for execution, which was changed to Siberian prison in the last minutes.
Достоевский родился в Москве в 1821 году в семье врача. Его жизнь была полна драм: в молодости его арестовали за чтение запрещённых книг, и он ждал казни, которую в последние минуты заменили сибирской каторгой.
Years in prison changed the writer forever. He saw the darkest and the brightest sides of the human soul. This experience lives in all his great novels.
Годы каторги навсегда изменили писателя. Он увидел самые тёмные и самые светлые стороны человеческой души. Этот опыт живёт во всех его великих романах.
His most famous books are 'Crime and Punishment', 'The Idiot' and 'The Brothers Karamazov'. Dostoevsky asks the hardest questions: what is good and evil, can a crime be justified, what saves a person.
Его самые известные книги — «Преступление и наказание», «Идиот» и «Братья Карамазовы». Достоевский задаёт труднейшие вопросы: что такое добро и зло, можно ли оправдать преступление, что спасает человека.
Dostoevsky's heroes are never simple. They suffer, make mistakes, fall and rise. Reading his books is difficult work, but it makes the reader wiser.
Герои Достоевского никогда не бывают простыми. Они страдают, ошибаются, падают и поднимаются. Читать его книги — трудная работа, но она делает читателя мудрее.
Dostoevsky said that beauty will save the world. His novels are translated into all main languages of the planet, and his readers become a little deeper — this was his main hope.
Достоевский говорил, что красота спасёт мир. Его романы переведены на все основные языки планеты, и его читатели становятся немного глубже — в этом была его главная надежда.
Словарик: Фёдор Достоевский
Вопросы и ответы: Фёдор Достоевский
Как выучить «Фёдор Достоевский» на английском за один вечер?
Работайте в три шага: понять (читайте «Фёдор Достоевский» с переводом), услышать (кнопка «Прослушать»), сказать (пересказ по абзацам вслух). Повторите пересказ перед сном и утром — так текст держится в памяти до урока.
Подойдёт ли «Фёдор Достоевский» для домашней работы по английскому?
Подойдёт, если немного переработать: сократите текст «Фёдор Достоевский» до нужной длины кнопками «5 предл.» и «10 предл.», замените имена и детали, допишите вывод от себя. Готовые версии нужной длины часто есть ниже на странице.
Нужно ли учить словарик к тексту «Фёдор Достоевский»?
Сначала повторите слова из словарика «Фёдор Достоевский» вслух с транскрипцией, потом перечитайте текст и найдите их. Через день проверьте себя: закройте перевод и вспомните значение каждого слова.