Домашние обязанности на английском называются household chores [ˈhaʊshəʊld tʃɔːz] или коротко chores. Ниже собраны более 40 самых нужных фраз по темам: уборка, кухня, стирка, сад, домашние животные. В каждой таблице есть транскрипция, перевод и пример из жизни.

В конце вы найдёте готовые фразы, чтобы рассказать о своих обязанностях, и упражнение на закрепление.

Как сказать «домашние обязанности» по-английски

Обычно говорят chores или household chores — это конкретные дела, которые нужно делать регулярно. Слово housework [ˈhaʊswɜːk] означает работу по дому в целом и неисчисляемо: у него нет формы множественного числа.

СловоТранскрипцияПереводПример
chores[tʃɔːz]домашние делаI do my chores after school. — Я делаю домашние дела после школы.
household chores[ˈhaʊshəʊld tʃɔːz]домашние обязанностиWe share the household chores. — Мы делим домашние обязанности.
housework[ˈhaʊswɜːk]работа по домуMy mum does a lot of housework. — Мама много занимается работой по дому.
do the housework[duː ðə ˈhaʊswɜːk]заниматься хозяйствомI do the housework on Saturdays. — Я занимаюсь хозяйством по субботам.

Не путайте housework и homework: homework — это домашнее задание из школы.

Выносить мусор на английском

Выносить мусор на английском — take out the rubbish в британском варианте и take out the trash или take out the garbage в американском. Частицу out можно поставить и после существительного: take the rubbish out.

ФразаТранскрипцияПереводПример
take out the rubbish (BrE)[ˈrʌbɪʃ]выносить мусорCan you take out the rubbish, please? — Вынеси, пожалуйста, мусор.
take out the trash (AmE)[træʃ]выносить мусорI take out the trash every evening. — Я выношу мусор каждый вечер.
take out the garbage (AmE)[ˈɡɑːbɪdʒ]выносить мусорWho took out the garbage? — Кто вынес мусор?
put the bins out (BrE)[bɪnz]выставить мусорные бакиDad puts the bins out on Monday night. — Папа выставляет баки в понедельник вечером.
empty the bin[ˈempti ðə bɪn]опустошить мусорное ведроPlease empty the bin in the kitchen. — Пожалуйста, вынеси ведро на кухне.
sort the rubbish[sɔːt]сортировать мусорWe sort the rubbish for recycling. — Мы сортируем мусор для переработки.

Для школьного текста берите take out the rubbish: этот вариант чаще встречается в британских учебниках.

Косить траву на английском

Косить траву на английском — mow the lawn [məʊ ðə lɔːn], то есть «косить газон». Разговорный вариант — cut the grass: так тоже можно сказать косить траву по-английски, и вас поймут везде.

ФразаТранскрипцияПереводПример
mow the lawn[məʊ ðə lɔːn]косить газонMy dad mows the lawn every week. — Папа косит газон каждую неделю.
cut the grass[kʌt ðə ɡrɑːs]косить травуI cut the grass yesterday. — Я вчера скосил траву.
lawnmower[ˈlɔːnməʊə]газонокосилкаOur lawnmower is very loud. — Наша газонокосилка очень громкая.
rake the leaves[reɪk ðə liːvz]сгребать листьяWe rake the leaves in autumn. — Осенью мы сгребаем листья.

Глагол mow имеет формы mow — mowed — mown (в американском чаще mowed). Grandpa has mown the lawn. — Дедушка скосил газон. Для высокой травы на даче подойдёт cut the grass, а mow the lawn говорят именно про газон.

Уборка в доме: слова и фразы

Для уборки чаще всего используют глаголы clean, tidy, vacuum и dust.

ФразаТранскрипцияПереводПример
tidy (up) my room[ˈtaɪdi]убирать в комнате, наводить порядокI tidy my room on Sundays. — Я убираюсь в комнате по воскресеньям.
clean the house[kliːn]убирать домWe clean the house before guests come. — Мы убираем дом перед приходом гостей.
hoover / vacuum the floor[ˈhuːvə] / [ˈvækjuːm]пылесосить полShe vacuums the carpet. — Она пылесосит ковёр.
dust the shelves[dʌst]вытирать пыль с полокI dust the shelves once a week. — Я вытираю пыль с полок раз в неделю.
sweep the floor[swiːp]подметать полSweep the floor, please. — Подмети пол, пожалуйста.
mop the floor[mɒp]мыть пол швабройMum mops the kitchen floor. — Мама моет пол на кухне.
clean the windows[ˈwɪndəʊz]мыть окнаWe clean the windows in spring. — Весной мы моем окна.
clean the bathroom[ˈbɑːθruːm]мыть ваннуюIt’s my turn to clean the bathroom. — Моя очередь мыть ванную.
make the bed[meɪk ðə bed]заправлять кроватьI make my bed every morning. — Я заправляю кровать каждое утро.

Hoover — британское разговорное слово, vacuum понятно и в Британии, и в США. Tidy — навести порядок (разложить вещи), clean — убрать грязь.

Кухня: посуда, стол, готовка

Мыть посуду в британском английском — do the washing-up, в американском, а также нередко и в британском — do the dishes.

ФразаТранскрипцияПереводПример
do the washing-up (BrE)[ˌwɒʃɪŋ ˈʌp]мыть посудуI do the washing-up after dinner. — Я мою посуду после ужина.
do the dishes[ˈdɪʃɪz]мыть посудуWho’s doing the dishes tonight? — Кто сегодня моет посуду?
load the dishwasher[ˈdɪʃwɒʃə]загрузить посудомойкуCan you load the dishwasher? — Загрузишь посудомойку?
empty the dishwasher[ˈempti]разгрузить посудомойкуI empty the dishwasher in the morning. — Утром я разгружаю посудомойку.
lay / set the table[leɪ] / [set]накрывать на столPlease lay the table for four. — Пожалуйста, накрой на стол на четверых.
clear the table[klɪə]убирать со столаMy sister clears the table. — Сестра убирает со стола.
cook dinner / make dinner[kʊk]готовить ужинDad cooks dinner on Fridays. — Папа готовит ужин по пятницам.
wipe the table[waɪp]вытереть столWipe the table, please. — Вытри стол, пожалуйста.

Lay the table — чаще британский вариант, set the table — общий.

Стирка и одежда

Стирать по-английски — do the laundry [ˈlɔːndri] или, в британском, do the washing.

ФразаТранскрипцияПереводПример
do the laundry / do the washing[ˈlɔːndri] / [ˈwɒʃɪŋ]стиратьI do the laundry twice a week. — Я стираю два раза в неделю.
hang out the washing[hæŋ aʊt]развешивать бельёMum hangs out the washing in the garden. — Мама развешивает бельё в саду.
do the ironing[ˈaɪənɪŋ]гладить бельёI hate doing the ironing. — Ненавижу гладить.
iron a shirt[ˈaɪən ə ʃɜːt]погладить рубашкуCan you iron my shirt? — Погладишь мою рубашку?
fold the clothes[fəʊld]складывать одеждуI fold my clothes and put them away. — Я складываю одежду и убираю её.

Сад, животные и покупки

Сюда относятся дела вне дома и забота о питомцах и растениях.

ФразаТранскрипцияПереводПример
water the plants[ˈwɔːtə]поливать растенияI water the plants every two days. — Я поливаю растения раз в два дня.
weed the garden[wiːd]полоть огородWe weed the garden in summer. — Летом мы полем огород.
feed the cat[fiːd]кормить кошкуI feed the cat in the morning. — Утром я кормлю кошку.
walk the dog[wɔːk]выгуливать собакуMy brother walks the dog after school. — Брат выгуливает собаку после школы.
do the shopping[ˈʃɒpɪŋ]ходить за продуктамиWe do the shopping on Saturdays. — Мы закупаемся продуктами по субботам.
look after my little brother[lʊk ˈɑːftə]присматривать за младшим братомI look after my little brother. — Я присматриваю за младшим братом.

Do или make: как не ошибиться

С домашними делами обычно используется do, а make — когда что-то создаётся или «собирается».

domake
do the houseworkmake the bed
do the dishes / the washing-upmake dinner / breakfast
do the laundry / the ironingmake a cake
do the shoppingmake a mess — устроить беспорядок

Don’t make a mess in the kitchen. — Не устраивай беспорядок на кухне. Многие дела называются отдельным глаголом без do: vacuum, dust, sweep, mow.

Как рассказать о своих домашних обязанностях

Для рассказа хватит Present Simple и наречий частоты: always, usually, often, sometimes, never.

  1. I help my parents about the house. — Я помогаю родителям по дому.
  2. I usually make my bed and tidy my room. — Обычно я заправляю кровать и убираюсь в комнате.
  3. It’s my job to take out the rubbish. — Выносить мусор — моя обязанность.
  4. My dad mows the lawn, and my mum does the shopping. — Папа косит газон, а мама покупает продукты.
  5. I don’t mind doing the dishes, but I hate ironing. — Я не против мыть посуду, но ненавижу гладить.
  6. We take turns to walk the dog. — Мы выгуливаем собаку по очереди.

После like, love, hate, don’t mind ставьте глагол с -ing: I like cooking. — Я люблю готовить.

Домашние обязанности: закрепление

Вставьте подходящий глагол в нужной форме.

  1. My brother ___ (do / make) the washing-up every evening.
    Ответdoes — С посудой используется do; he — окончание -es в Present Simple.
  2. I ___ (do / make) my bed this morning.
    Ответmade — Кровать заправляют с make; this morning в прошлом — make → made.
  3. Can you ___ (take) out the rubbish, please?
    Ответtake — После can — глагол без to: take out the rubbish.
  4. Dad ___ (mow) the lawn every Saturday.
    Ответmows — Every Saturday — Present Simple, he — окончание -s.
  5. Grandpa has ___ (mow) the grass.
    Ответmown (также: mowed) — Present Perfect: has + третья форма. Mown — основной вариант, mowed тоже допустим.
  6. She ___ (not / do) the ironing on weekdays.
    Ответdoesn't do (также: does not do) — Отрицание в Present Simple с she: doesn’t + глагол без окончания.
  7. Who ___ (walk) the dog yesterday?
    Ответwalked — Yesterday — Past Simple; в вопросе к подлежащему с who вспомогательный did не нужен.
  8. I don’t mind ___ (vacuum) the carpet.
    Ответvacuuming (также: hoovering) — После don’t mind глагол ставится с -ing.
  9. We ___ (do) the shopping on Saturdays.
    Ответdo — Регулярное действие, we — Present Simple без окончания: do the shopping.
  10. Please ___ (sweep) the floor now. — I’ve already ___ (sweep) it.
    Ответsweep, swept (также: sweep; swept) — Повелительное наклонение — первая форма; Present Perfect — третья форма неправильного глагола sweep — swept — swept.