Уборка на английском чаще всего называется cleaning, а домашние дела в целом — housework или chores. Ниже собраны глаголы и фразы для всех обычных дел по дому: мыть посуду, пылесосить, стирать, выносить мусор, убираться в комнате.
В каждой таблице есть транскрипция, перевод и пример. В конце — предметы для уборки, полезные фразы и короткое упражнение.
Уборка на английском языке: cleaning, tidying, housework
Для слова «уборка» на английском языке есть несколько слов, и они немного различаются по смыслу. Cleaning — мыть, вытирать, убирать грязь. Tidying (up) — раскладывать вещи по местам, наводить порядок. Housework — домашняя работа вообще.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| cleaning | [ˈkliːnɪŋ] | уборка (мытьё, чистка) | We do the cleaning on Saturdays. — Мы делаем уборку по субботам. |
| tidying up | [ˈtaɪdiɪŋ ʌp] | наведение порядка | Tidying up takes ten minutes. — Навести порядок — дело десяти минут. |
| housework | [ˈhaʊswɜːk] | работа по дому | I help my mum with the housework. — Я помогаю маме по дому. |
| chores | [tʃɔːz] | домашние обязанности | My chores are washing up and feeding the cat. — Мои обязанности — мыть посуду и кормить кошку. |
| spring cleaning | [ˌsprɪŋ ˈkliːnɪŋ] | генеральная уборка | We do the spring cleaning every April. — Мы делаем генеральную уборку каждый апрель. |
Слово housework неисчисляемое: говорят a lot of housework, а не houseworks. Chore исчисляемое: one chore, two chores.
Чистить по-английски: clean, brush, peel и другие
«Чистить» по-английски чаще всего clean, но для зубов, обуви и овощей нужны другие глаголы. Русское «чистить» шире английского, поэтому выбирайте слово по предмету.
| Глагол | Транскрипция | Когда используется | Пример |
|---|---|---|---|
| clean | [kliːn] | чистить, мыть (в целом) | Clean the window, please. — Помой окно, пожалуйста. |
| brush | [brʌʃ] | чистить щёткой | I brush my teeth twice a day. — Я чищу зубы два раза в день. |
| peel | [piːl] | чистить овощи, фрукты (снимать кожуру) | Can you peel the potatoes? — Можешь почистить картошку? |
| wipe | [waɪp] | вытирать тряпкой | Wipe the table after dinner. — Протри стол после ужина. |
| scrub | [skrʌb] | оттирать, драить | He scrubbed the bath. — Он отдраил ванну. |
| polish | [ˈpɒlɪʃ] | натирать до блеска, чистить (обувь) | Dad polishes his shoes. — Папа чистит свои ботинки. |
Для картошки или яблока берите peel, а не clean: clean the potatoes значит «помыть картошку от земли».
Домашние дела по-английски: основной список
Домашние дела по-английски обычно описываются устойчивыми сочетаниями глагола с существительным. Запоминайте их целиком.
| Фраза | Транскрипция ключевого слова | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| vacuum / hoover (брит.) | [ˈvækjuːm] / [ˈhuːvə] | пылесосить | I vacuum the carpet every week. — Я пылесошу ковёр каждую неделю. |
| sweep the floor | [swiːp] | подметать пол | She swept the kitchen floor. — Она подмела пол на кухне. |
| mop the floor | [mɒp] | мыть пол шваброй | Mop the floor in the hall. — Помой пол в прихожей. |
| dust | [dʌst] | вытирать пыль | I dust the shelves. — Я вытираю пыль с полок. |
| do the laundry / do the washing | [ˈlɔːndri] | стирать | Mum does the laundry on Sundays. — Мама стирает по воскресеньям. |
| hang out the washing | [hæŋ] | развешивать бельё | Hang out the washing, please. — Развесь бельё, пожалуйста. |
| iron / do the ironing | [ˈaɪən] | гладить | He ironed his shirt. — Он погладил рубашку. |
| take out the rubbish | [ˈrʌbɪʃ] | выносить мусор | It’s your turn to take out the rubbish. — Твоя очередь выносить мусор. |
| make the bed | [bed] | заправлять кровать | I make my bed every morning. — Я заправляю кровать каждое утро. |
| water the plants | [ˈwɔːtə] | поливать цветы | Grandma waters the plants. — Бабушка поливает цветы. |
| feed the cat / dog | [fiːd] | кормить кошку / собаку | My sister feeds the dog. — Сестра кормит собаку. |
| cook dinner | [kʊk] | готовить ужин | Dad cooks dinner on Fridays. — Папа готовит ужин по пятницам. |
| set the table | [set] | накрывать на стол | Can you set the table? — Можешь накрыть на стол? |
| clear the table | [klɪə] | убирать со стола | I clear the table after lunch. — Я убираю со стола после обеда. |
| do the shopping | [ˈʃɒpɪŋ] | ходить за продуктами | We do the shopping on Saturday. — Мы закупаемся в субботу. |
В американском английском мусор — trash или garbage: take out the trash. Глагол hoover — британский разговорный, в США говорят vacuum.
Мыть посуду на английском
Мыть посуду на английском — wash the dishes или, в британском варианте, do the washing-up. В американском английском часто говорят do the dishes.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| wash the dishes | мыть посуду | I wash the dishes after dinner. — Я мою посуду после ужина. |
| do the washing-up (брит.) | мыть посуду | Who’s doing the washing-up tonight? — Кто сегодня моет посуду? |
| do the dishes (амер.) | мыть посуду | Can you do the dishes? — Помоешь посуду? |
| dry the dishes | вытирать посуду | I wash and my brother dries. — Я мою, а брат вытирает. |
| load / unload the dishwasher | загружать / разгружать посудомойку | Please unload the dishwasher. — Разгрузи посудомойку, пожалуйста. |
| put the dishes away | убирать посуду на место | Put the dishes away in the cupboard. — Убери посуду в шкаф. |
Обратите внимание: washing-up — это и процесс, и сама грязная посуда: There’s a lot of washing-up. — Много грязной посуды.
Убираться в комнате на английском
Убираться в комнате на английском — tidy (up) my room, если нужно разложить вещи, и clean my room, если нужно мыть и пылесосить. Родители чаще всего говорят: Tidy your room! — Убери в своей комнате.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| tidy (up) my room | убраться (навести порядок) в комнате | I tidied up my room before the guests came. — Я убрался в комнате до прихода гостей. |
| clean my room | сделать уборку в комнате | I clean my room on Sundays. — Я убираю комнату по воскресеньям. |
| put away toys / clothes | убрать игрушки / одежду на место | Put away your toys, please. — Убери игрушки, пожалуйста. |
| hang up clothes | повесить одежду | Hang up your coat. — Повесь пальто. |
| pick up things from the floor | поднять вещи с пола | Pick up your socks! — Подними носки. |
| open the window | проветрить (открыть окно) | Open the window for a few minutes. — Открой окно на пару минут. |
Противоположность tidy — messy [ˈmesi]: My room is messy. — У меня в комнате беспорядок.
Do или make: какой глагол с домашними делами
С домашними делами обычно используется do, а make — с кроватью и едой. Это самое частое место ошибок.
| do | make |
|---|---|
| do the housework — делать работу по дому | make the bed — заправить кровать |
| do the cleaning — делать уборку | make breakfast — приготовить завтрак |
| do the washing-up — мыть посуду | make a cake — испечь торт |
| do the laundry — стирать | make a mess — устроить беспорядок |
| do the ironing — гладить | |
| do the shopping — закупаться |
Схема do the + -ing работает для многих дел: do the cleaning, do the ironing, do the vacuuming.
Предметы для уборки на английском
Эти слова нужны, чтобы попросить что-то подать или объяснить, чем убираться.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| vacuum cleaner / hoover | [ˈvækjuːm ˌkliːnə] / [ˈhuːvə] | пылесос |
| broom | [bruːm] | веник, метла |
| dustpan | [ˈdʌstpæn] | совок |
| mop | [mɒp] | швабра |
| bucket | [ˈbʌkɪt] | ведро |
| cloth | [klɒθ] | тряпка |
| duster | [ˈdʌstə] | тряпка для пыли |
| sponge | [spʌndʒ] | губка |
| washing-up liquid | [ˌwɒʃɪŋ ˈʌp ˌlɪkwɪd] | средство для мытья посуды (амер. dish soap) |
| bin | [bɪn] | мусорное ведро (амер. trash can) |
| rubber gloves | [ˌrʌbə ˈɡlʌvz] | резиновые перчатки |
Pass me the sponge, please. — Передай мне губку, пожалуйста.
Полезные фразы про домашние дела на английском
Эти фразы пригодятся, чтобы распределить домашние дела на английском или рассказать о них в устном ответе.
- Whose turn is it to do the washing-up? — Чья очередь мыть посуду?
- It’s my turn. — Моя очередь.
- Can you help me with the cleaning? — Поможешь мне с уборкой?
- I hate ironing. — Терпеть не могу гладить.
- I don’t mind vacuuming. — Я не против пропылесосить.
- We share the housework. — Мы делим работу по дому.
- My job is to take out the rubbish. — Моя обязанность — выносить мусор.
Для рассказа о себе подойдёт простая схема: что вы делаете, как часто и с кем. I usually make my bed and feed the cat. Once a week I vacuum my room. My brother does the washing-up. — Обычно я заправляю кровать и кормлю кошку. Раз в неделю пылесошу комнату. Брат моет посуду.
Домашние дела: вставьте слово
Вставьте пропущенное слово. Подсказка в скобках.
- I ___ my bed every morning. (do / make)
Ответ
make — С кроватью используется make: make the bed. - It’s your turn to ___ the washing-up. (do / make)
Ответ
do — С большинством домашних дел — do: do the washing-up. - Please take out the ___ — the bin is full. (мусор, брит.)
Ответ
rubbish — В британском английском мусор — rubbish, в американском — trash. - I brush my ___ twice a day. (зубы)
Ответ
teeth — Brush one’s teeth — чистить зубы; teeth — множественное число от tooth. - Can you ___ the potatoes for the soup? (почистить, снять кожуру)
Ответ
peel — Снимать кожуру с овощей — peel, а не clean. - Yesterday he ___ the kitchen floor with a broom. (sweep)
Ответ
swept — Sweep — неправильный глагол: sweep — swept — swept. - She ___ her school shirt last night. (iron)
Ответ
ironed — Last night — маркер Past Simple, правильный глагол: ironed. - My brother is ___ the carpet right now. (vacuum)
Ответ
vacuuming — Right now — Present Continuous: is + глагол с -ing. - Don’t forget to ___ the plants. (полить)
Ответ
water — Поливать цветы — water the plants. - Tidy ___ your room, please. (предлог-частица)
Ответ
up — Tidy up — навести порядок, убраться.