Доброе утро на английском, добрый день и добрый вечер

Доброе утро на английском — Good morning. Так здороваются с утра и примерно до полудня: с учителем, коллегой, соседом или продавцом. Неформально, с друзьями и родными, часто говорят одно слово — Morning.

Ниже — фразы для утра, дня и вечера с транскрипцией и переводом, таблица «до какого часа что говорить», правила написания в сообщениях и варианты ответа. В конце — короткое упражнение.

Как сказать по-английски доброе утро

Главная фраза — Good morning. Она подходит для любой ситуации: в школе, на работе, в магазине, дома. Остальные варианты отличаются степенью вежливости.

Примеры:

• Good morning, Mrs Smith. — Доброе утро, миссис Смит.
• Morning, Tom. Did you sleep well? — Доброе утро, Том. Хорошо спал?
• Good morning, everyone. Let’s start the lesson. — Всем доброе утро. Давайте начнём урок.

В американском английском morning звучит с [r]: [ˈmɔːrnɪŋ]. Сама фраза та же.

До какого часа говорят Good morning, а когда — Good afternoon и Good evening

Время суток в приветствиях делится по полудню и по концу рабочего дня. Точных часов нет, но обычно ориентируются так:

Граница утра — полдень: в 11:50 ещё говорят Good morning, в 12:10 уже Good afternoon. Граница вечера мягче: многие переходят на Good evening, когда заканчивается рабочий день или темнеет.

Если сомневаетесь, какое время суток выбрать, скажите нейтральное Hello [həˈləʊ] — оно подходит в любое время.

Как сказать добрый день на английском

Добрый день на английском языке — Good afternoon [ˌɡʊd ɑːftəˈnuːn]. Слово afternoon буквально значит «после полудня», поэтому до 12 часов его не говорят.

• Good afternoon. Can I help you? — Добрый день. Чем могу помочь?
• Good afternoon, class. — Добрый день, класс.

Сочетание Good day в британском и американском английском звучит устаревшим или очень официальным, в повседневной речи его почти не слышно. В Австралии фраза G’day [ɡəˈdeɪ] — обычное разговорное приветствие.

Поэтому на вопрос, как по-английски будет «добрый день», ответ почти всегда один — Good afternoon, а в неформальной обстановке — Hi или Hello. В американском варианте: [ˌæftərˈnuːn].

Добрый вечер на английском языке: Good evening и Good night

Добрый вечер по-английски — Good evening [ɡʊd ˈiːvnɪŋ]. Это приветствие при встрече вечером. Обратите внимание: в слове evening обычно два слога [ˈiːvnɪŋ], средняя e не произносится.

Good night [ɡʊd ˈnaɪt] — это «спокойной ночи» или «доброй ночи» при прощании. Здороваться им нельзя, даже поздно вечером.

Неформально вместо Good evening друзья скажут Hi или Evening, а вместо Good night — Night.

Как написать доброе утро на английском

Пишется Good morning — два слова, без дефиса. Первое слово с заглавной буквы, если оно открывает предложение. Слово morning внутри фразы пишется со строчной.

Правила для сообщений и писем:

1. Перед обращением ставьте запятую: Good morning, Anna. — Доброе утро, Аня.
2. В письме приветствие может стоять отдельной строкой: Good morning, Mr Brown, — дальше текст с новой строки.
3. В чатах часто пишут коротко: Morning или gm (сокращение у молодёжи, в школьной и деловой переписке не подходит).
4. Не пишите слитно goodmorning — это ошибка.

Так же пишутся Good afternoon, Good evening и Good night — раздельно.

Доброе утро на английском языке с переводом: фразы для сообщений

Если нужно не просто поздороваться, а пожелать хорошего дня, используйте такие фразы.

Have a nice day и Have a good evening говорят при прощании: в магазине, после урока, в конце звонка.

Как ответить на Good morning

Чаще всего на приветствие отвечают тем же: Good morning. Можно добавить вопрос о делах.

Вопрос How are you? после приветствия — часть вежливости. Короткий ответ: Fine, thanks. And you? — Хорошо, спасибо. А вы?