Диалог по английскому языку 6 класс обычно строится на темах учебника: семья, школа, свободное время, покупки, город, каникулы. На этой странице собраны 9 таких диалогов с переводом каждой реплики. Их можно учить наизусть, разыгрывать в паре или брать за основу для своего диалога.
Реплики написаны на британском английском (colour, favourite, holiday). Где в американском варианте говорят иначе, это отмечено. В конце — список фраз, которые пригодятся в любом диалоге, и короткое упражнение.
Диалог 1. Знакомство с новым одноклассником
Этот диалог подходит для темы «Знакомство» и начала учебного года.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: Hi. Are you new here? | Привет. Ты здесь новенький? |
| B: Yes, I am. My name’s Max. | Да. Меня зовут Макс. |
| A: Nice to meet you, Max. I’m Lena. Where are you from? | Приятно познакомиться, Макс. Я Лена. Откуда ты? |
| B: I’m from Kazan. We moved here last month. | Я из Казани. Мы переехали сюда в прошлом месяце. |
| A: How old are you? | Сколько тебе лет? |
| B: I’m twelve. And you? | Мне двенадцать. А тебе? |
| A: I’m twelve too. Would you like to sit with me? | Мне тоже двенадцать. Хочешь сесть со мной? |
| B: Yes, thanks. | Да, спасибо. |
Обратите внимание. Возраст по-английски называют с глаголом to be: I’m twelve — мне двенадцать. Сказать I have twelve нельзя. Would you like to…? — вежливое предложение: «Не хочешь ли…?»
Диалог 2. Семья и внешность
Здесь отрабатываются вопросы о членах семьи и описание внешности и характера.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: Have you got any brothers or sisters? | У тебя есть братья или сёстры? |
| B: Yes, I’ve got an older brother. His name is Dima. | Да, у меня есть старший брат. Его зовут Дима. |
| A: What does he look like? | Как он выглядит? |
| B: He’s tall and slim. He’s got short dark hair and brown eyes. | Он высокий и стройный. У него короткие тёмные волосы и карие глаза. |
| A: What does he do? | Чем он занимается? |
| B: He’s a student. He wants to be a doctor. | Он студент. Он хочет стать врачом. |
| A: What is he like? | Какой он по характеру? |
| B: He’s kind and funny. We often play football together. | Он добрый и весёлый. Мы часто играем в футбол вместе. |
Обратите внимание. What does he look like? — вопрос о внешности, а What is he like? — о характере. Have you got…? — британский вариант; в американском чаще говорят Do you have any brothers or sisters?
Диалог 3. Распорядок дня
Диалог на Present Simple: обычные действия, которые повторяются каждый день.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: What time do you usually get up? | Во сколько ты обычно встаёшь? |
| B: At seven o’clock on weekdays. | В семь часов по будним дням. |
| A: What do you have for breakfast? | Что ты ешь на завтрак? |
| B: Porridge and tea. Then I go to school. | Кашу и чай. Потом я иду в школу. |
| A: How do you get to school? | Как ты добираешься до школы? |
| B: I walk. It takes ten minutes. | Пешком. Это занимает десять минут. |
| A: What do you do after school? | Что ты делаешь после школы? |
| B: I do my homework, and then I go to the swimming pool. | Делаю домашнее задание, а потом иду в бассейн. |
| A: When do you go to bed? | Когда ты ложишься спать? |
| B: At about ten. | Около десяти. |
Обратите внимание. Наречие usually стоит перед смысловым глаголом: I usually get up at seven. Перед временем ставится предлог at: at seven o’clock, at about ten.
Диалог 4. Школьные предметы и расписание
Диалог для темы «Школа»: любимые предметы, расписание, помощь с уроками.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: What’s your favourite subject? | Какой твой любимый предмет? |
| B: I like Biology best. The lessons are really interesting. | Больше всего мне нравится биология. Уроки очень интересные. |
| A: What lessons have we got on Monday? | Какие у нас уроки в понедельник? |
| B: Maths, English, History and PE. | Математика, английский, история и физкультура. |
| A: Oh no, I don’t like Maths. It’s so difficult. | О нет, я не люблю математику. Она такая трудная. |
| B: I can help you with your homework, if you like. | Могу помочь тебе с домашним заданием, если хочешь. |
| A: That would be great, thanks. | Было бы здорово, спасибо. |
Обратите внимание. В диалоге названия предметов написаны с заглавной буквы, как часто делают в британских школьных расписаниях. В обычном тексте их чаще пишут со строчной (maths, history), а названия языков всегда пишут с заглавной: English. Maths — британский вариант, в американском — math. PE [ˌpiː ˈiː] — сокращение от Physical Education, физкультура. Перед днями недели — предлог on: on Monday.
Диалог 5. Планы на выходные
Здесь Present Continuous и going to используются для планов на ближайшее будущее.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: What are you doing on Saturday? | Что ты делаешь в субботу? |
| B: I’m going to the cinema with my cousin. | Я иду в кино с двоюродным братом. |
| A: What film are you going to see? | Какой фильм вы собираетесь смотреть? |
| B: A new cartoon about animals. Would you like to come with us? | Новый мультфильм про животных. Хочешь пойти с нами? |
| A: I’d love to, but I’ve got a tennis lesson at eleven. What time does the film start? | С удовольствием, но у меня занятие по теннису в одиннадцать. Во сколько начинается фильм? |
| B: At three. | В три. |
| A: Great, then I can come. Let’s meet at the cinema at half past two. | Отлично, тогда я смогу. Давай встретимся у кинотеатра в половине третьего. |
| B: OK, see you there. | Хорошо, увидимся там. |
Обратите внимание. What are you doing on Saturday? — вопрос о планах, хотя глагол стоит в Present Continuous. Half past two — «половина третьего», дословно «половина после двух».
Диалоги 6 и 7. В кафе и в магазине одежды
Два диалога для темы «Еда» и «Покупки». Главное в них — вежливые просьбы.
В кафе
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Waiter: Good afternoon. Are you ready to order? | Добрый день. Вы готовы сделать заказ? |
| Girl: Yes, please. Can I have a cheese sandwich and a salad? | Да. Можно мне сэндвич с сыром и салат? |
| Waiter: Anything to drink? | Что-нибудь попить? |
| Girl: An orange juice, please. | Апельсиновый сок, пожалуйста. |
| Waiter: Would you like a dessert? | Хотите десерт? |
| Girl: Yes, I’d like some chocolate ice cream. | Да, я бы хотела шоколадное мороженое. |
| Girl: Can I have the bill, please? | Можно счёт, пожалуйста? |
| Waiter: Here you are. | Вот, пожалуйста. |
В магазине одежды
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Shop assistant: Can I help you? | Вам помочь? |
| Boy: Yes, I’m looking for a jumper. | Да, я ищу свитер. |
| Shop assistant: What size are you? | Какой у вас размер? |
| Boy: Medium, I think. | Думаю, средний. |
| Shop assistant: What colour would you like? | Какого цвета вы хотите? |
| Boy: Blue or grey. | Синий или серый. |
| Shop assistant: How about this one? | Как насчёт этого? |
| Boy: Can I try it on? | Можно примерить? |
| Shop assistant: Of course. The changing room is over there. | Конечно. Примерочная вон там. |
| Boy: It fits well. How much is it? | Хорошо сидит. Сколько он стоит? |
| Shop assistant: It’s twenty pounds. | Двадцать фунтов. |
| Boy: I’ll take it. | Я возьму его. |
Обратите внимание. I’d like = I would like — вежливее, чем I want. Bill — британский вариант, в американском говорят check. Jumper в американском — sweater.
Диалог 8. Как пройти к музею
Диалог для темы «Город»: просьба объяснить дорогу и предлоги места.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Tourist: Excuse me, how can I get to the museum? | Извините, как пройти к музею? |
| Girl: Go straight on and turn left at the traffic lights. | Идите прямо и поверните налево у светофора. |
| Tourist: Is it far from here? | Это далеко отсюда? |
| Girl: No, it’s about five minutes’ walk. The museum is next to the park, opposite the library. | Нет, примерно пять минут пешком. Музей рядом с парком, напротив библиотеки. |
| Tourist: Thank you very much. | Большое спасибо. |
| Girl: You’re welcome. | Пожалуйста. |
Обратите внимание. Полезные предлоги: next to — рядом с, opposite [ˈɒpəzɪt] — напротив, between — между, behind — позади. Разговор с незнакомым человеком начинают с Excuse me, а не с Sorry.
Диалог 9. Летние каникулы
Этот диалог на Past Simple подходит для рассказа о прошлом: каникулах, поездках, выходных.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| A: Hi, Kate. How was your summer holiday? | Привет, Кейт. Как прошли твои летние каникулы? |
| B: It was great. We went to the seaside. | Отлично. Мы ездили на море. |
| A: Where did you stay? | Где вы жили? |
| B: In a small hotel near the beach. | В маленькой гостинице рядом с пляжем. |
| A: What did you do there? | Что вы там делали? |
| B: I swam every day and took lots of photos. | Я плавала каждый день и сделала много фотографий. |
| A: Was the weather good? | Погода была хорошая? |
| B: Yes, it was sunny and hot. What about you? | Да, было солнечно и жарко. А ты? |
| A: I didn’t go anywhere. I stayed with my grandparents in the country. | Я никуда не ездил. Я гостил у бабушки с дедушкой в деревне. |
Обратите внимание. В вопросе и отрицании Past Simple используется did, а глагол стоит в начальной форме: Where did you stay?, I didn’t go. Неправильные глаголы из диалога: go — went, swim — swam, take — took. В американском английском вместо holiday чаще говорят vacation.
Как выучить диалог и составить свой
Короткий диалог проще всего выучить по ролям, а свой — собрать из готовых фраз.
- Прочитайте диалог вслух целиком и проверьте перевод каждой реплики.
- Выучите свою роль, повторяя реплики партнёра про себя.
- Разыграйте диалог в паре, сначала с текстом, потом без него.
- Замените детали на свои: имя, город, предмет, время.
- Добавьте 1–2 реплики, чтобы диалог стал вашим.
Фразы, которые пригодятся в любом диалоге
| Фраза | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| Hi. How are you? | Привет. Как дела? | в начале разговора |
| Fine, thanks. And you? | Хорошо, спасибо. А у тебя? | ответ на приветствие |
| Sorry, can you say that again? | Извини, можешь повторить? | если не расслышали |
| What about you? | А ты? | вернуть вопрос собеседнику |
| Really? | Правда? | удивление, интерес |
| That sounds great. | Звучит здорово. | одобрение |
| I’m afraid I can’t. | Боюсь, я не смогу. | вежливый отказ |
| See you later. / Bye. | Увидимся. / Пока. | в конце разговора |
Проверьте себя: вставьте пропущенные слова из диалогов выше.
Вставьте слово из диалогов
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- Nice to ___ you. (встретить, познакомиться)
Ответ
meet — Устойчивая фраза при знакомстве: Nice to meet you. - ___ you got any brothers or sisters? (have)
Ответ
Have — В британском варианте вопрос с have got начинается с Have. - What time ___ you usually get up? (вспомогательный глагол, Present Simple)
Ответ
do — Вопрос в Present Simple с you строится с do. - What does he look ___? (как он выглядит)
Ответ
like — Вопрос о внешности: What does he look like? - I’m ___ to the cinema on Saturday. (go)
Ответ
going — План на ближайшее будущее — Present Continuous: am going. - Can I ___ it on? (примерить)
Ответ
try — Try on — примерять одежду. - Go straight on and turn ___ at the traffic lights. (налево)
Ответ
left — Turn left — повернуть налево, turn right — направо. - How ___ your summer holiday? (be, Past Simple)
Ответ
was — Речь о прошлом, holiday — единственное число, поэтому was. - We ___ to the seaside last summer. (go)
Ответ
went — Маркер last summer — Past Simple; go — неправильный глагол, вторая форма went. - Can I have the ___, please? (счёт в кафе)
Ответ
bill (также: check) — Bill — британский вариант, check — американский.
Дальше: privetstviya i frazy.