Диалог по английскому языку 5 класс обычно строится вокруг тем учебника: о себе, школа, семья, свободное время, еда, погода, каникулы. Здесь собраны 10 коротких диалогов по этим темам с переводом каждой реплики.
Диалоги написаны простым языком, который проходят в 5 классе: Present Simple, can, have got, there is / there are и немного Past Simple в теме о каникулах. Их можно выучить наизусть, разыграть с одноклассником или взять за образец и заменить слова на свои.
Диалоги о знакомстве и школе
Первые два диалога помогут рассказать о себе и о школе. Это самая частая тема на уроках в начале года.
Диалог 1. Знакомство
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Tom: Hi! I’m Tom. What’s your name? | Том: Привет! Я Том. Как тебя зовут? |
| Kate: Hi, Tom! My name is Kate. | Кейт: Привет, Том! Меня зовут Кейт. |
| Tom: Nice to meet you, Kate. How old are you? | Том: Приятно познакомиться, Кейт. Сколько тебе лет? |
| Kate: I’m eleven. And you? | Кейт: Мне одиннадцать. А тебе? |
| Tom: I’m eleven too. Where are you from? | Том: Мне тоже одиннадцать. Откуда ты? |
| Kate: I’m from Moscow. I’m new at this school. | Кейт: Я из Москвы. Я новенькая в этой школе. |
| Tom: Welcome! You can sit with me. | Том: Добро пожаловать! Можешь сесть со мной. |
Диалог 2. Любимый предмет
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Anna: What’s your favourite subject? | Анна: Какой твой любимый предмет? |
| Max: I like Maths. It’s interesting. And you? | Макс: Мне нравится математика. Она интересная. А тебе? |
| Anna: My favourite subject is English. | Анна: Мой любимый предмет — английский. |
| Max: How many lessons have you got today? | Макс: Сколько у тебя сегодня уроков? |
| Anna: I’ve got six lessons. The first lesson is History. | Анна: У меня шесть уроков. Первый урок — история. |
| Max: Oh, I haven’t got History today. I’ve got PE. | Макс: О, у меня сегодня нет истории. У меня физкультура. |
PE [ˌpiː ˈiː] — сокращение от Physical Education, «физкультура».
Диалог о семье
В диалоге о семье пригодятся конструкция have got и вопросы о возрасте и профессии.
Диалог 3. Моя семья
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Lena: Have you got a big family? | Лена: У тебя большая семья? |
| Sam: Yes, I have. I’ve got a mum, a dad, a sister and a brother. | Сэм: Да. У меня есть мама, папа, сестра и брат. |
| Lena: How old is your sister? | Лена: Сколько лет твоей сестре? |
| Sam: She’s fifteen. My brother is only five. | Сэм: Ей пятнадцать. А брату всего пять. |
| Lena: What does your dad do? | Лена: Кем работает твой папа? |
| Sam: He’s a doctor. And my mum is a teacher. | Сэм: Он врач. А мама учительница. |
| Lena: Have you got grandparents? | Лена: У тебя есть бабушка и дедушка? |
| Sam: Yes, they live in the country. | Сэм: Да, они живут за городом. |
Вопрос What does your dad do? дословно значит «Что делает твой папа?», но спрашивают им о работе.
Диалоги о распорядке дня и хобби
Эти темы держатся на Present Simple: I get up, she likes, do you play…?
Диалог 4. Мой день
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Mike: What time do you get up? | Майк: Во сколько ты встаёшь? |
| Olga: I get up at seven o’clock. | Ольга: Я встаю в семь часов. |
| Mike: What do you have for breakfast? | Майк: Что ты ешь на завтрак? |
| Olga: I usually have porridge and tea. | Ольга: Обычно я ем кашу и пью чай. |
| Mike: When do you go to school? | Майк: Когда ты идёшь в школу? |
| Olga: At half past seven. School starts at eight. | Ольга: В половине восьмого. Уроки начинаются в восемь. |
| Mike: And what do you do after school? | Майк: А что ты делаешь после школы? |
| Olga: I do my homework and then I walk my dog. | Ольга: Делаю уроки, а потом гуляю с собакой. |
Диалог 5. Хобби
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Nick: What do you do in your free time? | Ник: Чем ты занимаешься в свободное время? |
| Sue: I like drawing and reading. And you? | Сью: Я люблю рисовать и читать. А ты? |
| Nick: I play football. I’m good at it. | Ник: Я играю в футбол. У меня хорошо получается. |
| Sue: Can you swim? | Сью: Ты умеешь плавать? |
| Nick: Yes, I can. I go to the swimming pool on Saturdays. | Ник: Да, умею. По субботам я хожу в бассейн. |
| Sue: Cool! Can I go with you next time? | Сью: Здорово! Можно мне с тобой в следующий раз? |
| Nick: Sure! | Ник: Конечно! |
После like и be good at глагол обычно ставят с окончанием -ing: I like drawing, I’m good at swimming.
Диалоги в магазине и в кафе
В этих диалогах нужны вежливые фразы: Can I help you?, I’d like…, How much is it?
Диалог 6. В магазине
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Shop assistant: Hello! Can I help you? | Продавец: Здравствуйте! Чем могу помочь? |
| Boy: Yes, please. I’d like a pen and a notebook. | Мальчик: Да, пожалуйста. Мне нужны ручка и тетрадь. |
| Shop assistant: What colour pen? | Продавец: Какого цвета ручку? |
| Boy: Blue, please. How much is it? | Мальчик: Синюю, пожалуйста. Сколько это стоит? |
| Shop assistant: It’s two pounds. | Продавец: Два фунта. |
| Boy: Here you are. | Мальчик: Вот, пожалуйста. |
| Shop assistant: Thank you. Goodbye! | Продавец: Спасибо. До свидания! |
Диалог 7. В кафе
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Waiter: Good afternoon! What would you like? | Официант: Добрый день! Что желаете? |
| Girl: I’d like a cheese sandwich, please. | Девочка: Бутерброд с сыром, пожалуйста. |
| Waiter: Would you like something to drink? | Официант: Хотите что-нибудь попить? |
| Girl: Yes, an orange juice, please. | Девочка: Да, апельсиновый сок, пожалуйста. |
| Waiter: Anything else? | Официант: Что-нибудь ещё? |
| Girl: No, thank you. That’s all. | Девочка: Нет, спасибо. Это всё. |
I’d like = I would like — вежливое «я бы хотел(а)». Оно звучит мягче, чем I want.
Диалоги о погоде, питомцах и каникулах
В диалоге о каникулах появляется Past Simple: went, was, did. Остальные два — в настоящем времени.
Диалог 8. Погода
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Dan: What’s the weather like today? | Дэн: Какая сегодня погода? |
| Mary: It’s cold and windy. | Мэри: Холодно и ветрено. |
| Dan: Is it raining? | Дэн: Идёт дождь? |
| Mary: No, but it’s cloudy. Take your umbrella. | Мэри: Нет, но облачно. Возьми зонт. |
| Dan: OK. Do you like winter? | Дэн: Ладно. Ты любишь зиму? |
| Mary: Yes, I do. I can ski and skate in winter. | Мэри: Да. Зимой я могу кататься на лыжах и коньках. |
Диалог 9. Питомцы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Pete: Have you got a pet? | Пит: У тебя есть питомец? |
| Alice: Yes, I’ve got a cat. Her name is Molly. | Элис: Да, у меня есть кошка. Её зовут Молли. |
| Pete: What colour is she? | Пит: Какого она цвета? |
| Alice: She’s grey and white. | Элис: Серо-белая. |
| Pete: What does she like? | Пит: Что она любит? |
| Alice: She likes milk and sleeping on my bed. | Элис: Она любит молоко и спать на моей кровати. |
Диалог 10. Летние каникулы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Jack: Hi, Ann! Where did you go last summer? | Джек: Привет, Энн! Куда ты ездила прошлым летом? |
| Ann: I went to the seaside with my parents. | Энн: Я ездила на море с родителями. |
| Jack: Was the weather good? | Джек: Погода была хорошая? |
| Ann: Yes, it was hot and sunny. I swam every day. | Энн: Да, было жарко и солнечно. Я плавала каждый день. |
| Jack: Great! I stayed with my grandma in the village. | Джек: Здорово! А я гостил у бабушки в деревне. |
| Ann: Did you like it? | Энн: Тебе понравилось? |
| Jack: Yes, I did. It was a great holiday. | Джек: Да. Это были отличные каникулы. |
В американском английском вместо holiday в значении «каникулы, отпуск» обычно говорят vacation.
Полезные фразы для любого диалога
Эти реплики помогают начать, поддержать и закончить разговор. Их можно вставить почти в любой диалог.
| Фраза | Перевод | Когда говорить |
|---|---|---|
| Hello! / Hi! | Здравствуйте! / Привет! | начало разговора |
| How are you? — I’m fine, thanks. | Как дела? — Хорошо, спасибо. | после приветствия |
| And you? | А ты? / А у тебя? | вернуть вопрос собеседнику |
| Me too. | Я тоже. | согласиться |
| Really? | Правда? | удивиться |
| That’s great! / Cool! | Здорово! / Классно! | обрадоваться |
| Sorry, I don’t understand. | Извини, я не понимаю. | если не понял |
| Can you say it again, please? | Повтори, пожалуйста. | переспросить |
| Thank you. — You’re welcome. | Спасибо. — Пожалуйста. | благодарность |
| See you! / Bye! | Увидимся! / Пока! | конец разговора |
Как составить свой диалог по образцу
Учитель часто просит составить диалог самостоятельно. Удобнее всего взять готовый образец и изменить его.
- Выберите тему и образец из списка выше.
- Решите, кто говорит: двое друзей, ученик и учитель, покупатель и продавец.
- Начните с приветствия: Hi! / Hello!
- Задайте 3–4 вопроса по теме и дайте ответы. Меняйте слова на свои: имя, возраст, любимый предмет, хобби.
- Добавьте реакцию собеседника: Really? Me too. That’s great!
- Закончите прощанием: Bye! See you tomorrow!
- Проверьте: в вопросах Present Simple есть do / does, после does глагол без -s (What does she like?).
Для школьного задания обычно достаточно 6–10 реплик: по 3–5 на каждого участника. Чтобы выучить диалог, прочитайте его вслух в паре, затем закройте английскую колонку и восстановите реплики по переводу.
Закончите реплики из диалогов
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- ___ is your name? — My name is Kate. (вопросительное слово «что» в вопросе об имени)
Ответ
What — Имя спрашивают вопросом What is your name? (What’s your name?). - How old ___ you? — I’m eleven. (be)
Ответ
are — С you используется форма are. - ___ you play football? — Yes, I do. (вспомогательный глагол)
Ответ
Do — Вопрос в Present Simple с you строится с do; краткий ответ Yes, I do это подтверждает. - What ___ your sister like? — She likes dancing. (do)
Ответ
does — С he / she / it в вопросе Present Simple нужен does. - ___ much is it? — It’s two pounds. (вопросительное слово «сколько»)
Ответ
How — О цене спрашивают How much is it? - What’s the weather ___ today? — It’s sunny. (как)
Ответ
like — Устойчивый вопрос о погоде: What’s the weather like? - I’m eleven. — Me ___! (тоже)
Ответ
too — «Я тоже» в ответ на утверждение — Me too. - Where ___ you go last summer? — I went to the seaside. (do в прошедшем времени)
Ответ
did — Маркер last summer — Past Simple, вопрос строится с did. - Would you like an orange juice? — Yes, please. / No, ___ you. (спасибо)
Ответ
thank — Вежливый отказ: No, thank you. - I’m good ___ swimming. (предлог)
Ответ
at — Устойчивое выражение be good at — хорошо уметь что-то.
Дальше: privetstviya i frazy.