Детеныши животных на английском часто называются отдельными словами, а не «маленькая кошка» или «маленькая собака». Котенок — это kitten, щенок — puppy, цыпленок — chick, и эти слова нужно запомнить так же, как названия самих животных.

Ниже — таблицы с транскрипцией, переводом и примерами: сначала самые частые слова, затем детеныши фермерских и диких животных. В конце есть короткое упражнение на закрепление.

Котенок на английском — kitten

Котенок на английском — kitten [ˈkɪtn], во множественном числе kittens. Перевод kitten на русский — «котенок».

СловоТранскрипцияПереводПример
kitten[ˈkɪtn]котенокOur cat has got four kittens. — У нашей кошки четыре котенка.
kitty[ˈkɪti]киска, котик (ласково)Come here, kitty. — Иди сюда, киска.
cat[kæt]кошка, котThe cat is sleeping. — Кошка спит.

Слово kitty — ласковое, так обращаются к кошке любого возраста, как русское «кис-кис». Если нужно сказать именно «котенок», выбирайте kitten.

The kitten is playing with a ball. — Котенок играет с мячиком. I want a black kitten. — Я хочу черного котенка.

Транскрипция kitten и как произносить слово

Транскрипция kitten в британском варианте — [ˈkɪtn]. Ударение на первый слог, звук [ɪ] короткий, как в слове sit.

Как произносить по шагам:

  1. [k] — как русское «к», но с легким придыханием.
  2. [ɪ] — короткий звук между «и» и «ы».
  3. [t] — язык касается бугорков за верхними зубами.
  4. [n] — после [t] гласного почти нет: язык остается на месте, и воздух выходит через нос. Получается примерно «кит-н», а не «китен».

В американском английском [t] в этом слове часто звучит как короткая заминка в горле, поэтому слово может слышаться как «ки-н». Это нормальное разговорное произношение, но учить лучше вариант [ˈkɪtn].

Щенок на английском — puppy и pup

Щенок на английском языке — puppy [ˈpʌpi], множественное число puppies (y меняется на ie). Есть и короткое слово pup [pʌp] — оно значит то же самое, а еще им называют детенышей тюленя, волка и некоторых других животных.

СловоТранскрипцияПереводПример
puppy[ˈpʌpi]щенокMy puppy is three months old. — Моему щенку три месяца.
pup[pʌp]щенок; детеныш тюленя, волкаThe seal and her pup are on the beach. — Тюлениха и ее детеныш лежат на пляже.
doggy[ˈdɒɡi]собачка (детское, ласковое)Look at the doggy. — Посмотри на собачку.
dog[dɒɡ]собакаThe dog is barking. — Собака лает.

Если вас спросили, как щенок по-английски, перевод — puppy: это слово самое частое и понятное всем.

We are going to get a puppy for my birthday. — На мой день рождения нам подарят щенка. The puppies are sleeping in a basket. — Щенки спят в корзинке.

Цыпленок на английском — chick, а не chicken

Цыпленок на английском — chick [tʃɪk], множественное число chicks. Слово chicken [ˈtʃɪkɪn] обычно значит «курица» — как птица и как мясо.

СловоТранскрипцияПереводПример
chick[tʃɪk]цыпленок (живой птенец)The hen has got ten chicks. — У курицы десять цыплят.
chicken[ˈtʃɪkɪn]курица; курятинаWe had chicken for dinner. — На ужин у нас была курица.
hen[hen]курица-несушкаThe hen lays eggs. — Курица несет яйца.
rooster / cock[ˈruːstə] / [kɒk]петухThe rooster wakes us up. — Петух нас будит.

Тонкость: если речь о блюде, «цыпленок» по-английски — chicken: grilled chicken — цыпленок на гриле. Живой желтый пушистый цыпленок — chick. Так что на вопрос, как на английском языке будет цыпленок, ответ зависит от того, видите вы его во дворе или в тарелке.

Слово chick используют и для птенцов других птиц: The bird feeds its chicks. — Птица кормит птенцов.

Детеныши домашних и фермерских животных

У большинства животных на ферме свои названия детенышей. Обратите внимание на множественное число calf — calves.

ЖивотноеДетенышТранскрипцияПереводПример
cow — короваcalf[kɑːf]теленокThe calf is drinking milk. — Теленок пьет молоко.
sheep — овцаlamb[læm]ягненокThe lamb is white and soft. — Ягненок белый и мягкий.
horse — лошадьfoal[fəʊl]жеребенокThe foal can stand up already. — Жеребенок уже может стоять.
pig — свиньяpiglet[ˈpɪɡlət]поросенокThe piglet is pink. — Поросенок розовый.
goat — козаkid[kɪd]козленокThe kid is jumping on the rocks. — Козленок прыгает по камням.
duck — уткаduckling[ˈdʌklɪŋ]утенокThe ducklings follow their mother. — Утята идут за мамой.
goose — гусьgosling[ˈɡɒzlɪŋ]гусенокThe gosling is grey. — Гусенок серый.
rabbit — кроликbunny[ˈbʌni]крольчонок, зайчик (ласково)The children love the little bunny. — Дети обожают маленького крольчонка.

Пара замечаний:

  • В слове lamb буква b на конце не читается.
  • Kid в разговорной речи чаще значит «ребенок»: My kids are at school. — Мои дети в школе. Значение «козленок» — более узкое.
  • Жеребенка-девочку называют filly [ˈfɪli], мальчика — colt [kəʊlt]. Foal подходит для обоих.

Детеныши диких животных

У диких зверей названия часто общие для нескольких видов. Самое полезное слово — cub [kʌb]: так называют детенышей медведя, льва, тигра, лисы, волка.

ЖивотноеДетенышТранскрипцияПереводПример
bear, lion, tiger, foxcub[kʌb]медвежонок, львенок, тигренок, лисенокThe bear cub is climbing a tree. — Медвежонок лезет на дерево.
wolf — волкcub / pup[kʌb] / [pʌp]волчонокThe wolf cubs are playing. — Волчата играют.
elephant, whale, giraffecalf[kɑːf]слоненок, китенок, жирафенокThe elephant calf is very big. — Слоненок очень большой.
deer — оленьfawn[fɔːn]олененокThe fawn is hiding in the grass. — Олененок прячется в траве.
kangaroo — кенгуруjoey[ˈdʒəʊi]кенгуренокThe joey lives in its mother’s pouch. — Кенгуренок живет в сумке у мамы.
swan — лебедьcygnet[ˈsɪɡnət]лебеденокThe cygnets are grey, not white. — Лебедята серые, а не белые.
owl — соваowlet[ˈaʊlət]совенокThe owlet has big eyes. — У совенка большие глаза.
seal — тюленьpup[pʌp]детеныш тюленяThe seal pup is white. — Детеныш тюленя белый.
frog — лягушкаtadpole[ˈtædpəʊl]головастикTadpoles live in water. — Головастики живут в воде.

Как видите, calf — это не только теленок, но и детеныш слона, кита или жирафа.

Если особого слова нет: baby + животное

Если вы не знаете точного названия детеныша или его нет, используйте конструкцию baby + животное. Так говорят и носители, особенно в разговоре с детьми.

Как сказатьПеревод
baby monkeyдетеныш обезьяны
baby penguinпингвиненок
baby turtleчерепашка
baby elephantслоненок
baby birdптенец

Look, there is a baby monkey on the tree. — Смотри, на дереве детеныш обезьяны.

Так можно сказать и про знакомых животных: baby cat, baby dog поймут, но звучит по-детски. В обычной речи лучше kitten и puppy.

Еще подсказка: суффиксы -ling и -let означают «маленький». Отсюда duckling, gosling, piglet, owlet. Суффикс помогает догадаться о значении незнакомого слова.

Назовите детеныша

Вставьте слово, обозначающее детеныша животного. Подсказка — в скобках.

  1. Our cat has got three little ___ (котята).
    Ответkittens — Котенок — kitten, множественное число — kittens.
  2. The dog is playing with her ___ (щенки).
    Ответpuppies (также: pups) — Puppy во множественном числе — puppies: y после согласной меняется на ie.
  3. The hen and her yellow ___ (цыплята) are in the yard.
    Ответchicks — Живые цыплята — chicks; chicken обычно значит «курица».
  4. The cow has got two ___ (телята).
    Ответcalves — Calf во множественном числе — calves: f меняется на v.
  5. A baby sheep is called a ___ (ягненок).
    Ответlamb — Детеныш овцы — lamb, буква b на конце не читается.
  6. The horse and her ___ (жеребенок) are in the field.
    Ответfoal — Жеребенок — foal, подходит и для мальчика, и для девочки.
  7. The little ___ (поросенок) is pink.
    Ответpiglet — Суффикс -let означает «маленький»: pig — piglet.
  8. The ___ (утята) are swimming after their mother.
    Ответducklings — Утенок — duckling, суффикс -ling тоже значит «маленький».
  9. The lion ___ (львенок) is sleeping in the sun.
    Ответcub — Детенышей льва, медведя, тигра, лисы называют cub.
  10. A baby kangaroo is called a ___ (кенгуренок).
    Ответjoey — Детеныш кенгуру — joey.