Виды деревьев и растения на английском с переводом

Здесь собраны виды деревьев и растения на английском с переводом: лиственные и хвойные деревья, плодовые деревья, кусты, цветы, дикие травы и части растения. Всего около 100 слов. Слова пригодятся для школьных тем «Nature», «My garden», «Seasons» и для разговора о прогулке в парке или на даче.

В каждой таблице есть британская транскрипция, перевод и короткий пример. В конце — упражнение на закрепление.

Виды деревьев на английском: лиственные

Дерево — tree [triː], лес — forest [ˈfɒrɪst] или wood(s) [wʊd]. Лиственные деревья называют deciduous trees [dɪˈsɪdjuəs] — те, что сбрасывают листья на зиму.

Слово lime означает и «липа», и «лайм» — значение понятно из контекста. В американском английском липу чаще называют linden или basswood. Рябину в Британии также называют mountain ash.

Хвойные деревья: сосна, ель, пихта

Хвойные деревья — conifers [ˈkɒnɪfəz] или evergreen trees (вечнозелёные деревья). У них не листья, а иголки — needles [ˈniːdlz], и шишки — cones [kəʊnz].

В быту ель часто называют fir tree (хотя строго fir — это пихта), а новогоднюю ёлку — Christmas tree. То, что в России называют «сибирский кедр», по-английски — Siberian pine, ведь ботанически это сосна.

Клён на английском

Клён на английском — maple [ˈmeɪpl]. Если нужен клён перевод на английский с уточнением, что это именно дерево, говорят maple tree.

The maple leaf is on the flag of Canada. — Кленовый лист изображён на флаге Канады. We put maple syrup on our pancakes. — Мы поливаем блины кленовым сиропом.

Запомнить произношение слова maple помогает ударение на первый слог: MAple, он читается [meɪ], как в слове May.

Яблоня на английском и другие плодовые деревья

Яблоня на английском — apple tree [ˈæpl triː]. Отдельного слова, как в русском, нет: названия плодовых деревьев обычно строятся по схеме «плод + tree». Фруктовый сад — orchard [ˈɔːtʃəd].

Если вы скажете просто a cherry, это ягода, а не дерево. Поэтому яблоня по-английски — именно apple tree, а не apple.

Куст по-английски: bush и shrub

Куст по-английски — bush [bʊʃ] или shrub [ʃrʌb]. Bush — обычное разговорное слово, shrub звучит более по-садоводчески, чаще о декоративных кустах. Живая изгородь — hedge [hedʒ].

Сокращённо в переписке можно встретить «куст на англ — bush», и это верно: для большинства бытовых ситуаций bush подходит.

Лаванда на английском и садовые цветы

Лаванда на английском — lavender [ˈlævəndə]. Это же слово обозначает светло-фиолетовый цвет: a lavender dress — платье цвета лаванды. Цветок — flower [ˈflaʊə], клумба — flower bed.

Полевую ромашку обычно называют daisy или oxeye daisy, а chamomile — аптечную, из которой делают чай. Если вас спросят, как будет лаванда по-английски, отвечайте lavender с ударением на первый слог: [ˈlæ].

Чертополох на английском и дикие травы

Чертополох на английском — thistle [ˈθɪsl]. Буква t в середине не читается, как в слове listen. Чертополох — символ Шотландии, поэтому слово часто встречается в текстах о Британии.

The thistle is the national flower of Scotland. — Чертополох — национальный цветок Шотландии.

Ниже — другие дикие растения и сорняки. Сорняк — weed [wiːd], трава — grass [ɡrɑːs].

Чертополох на английском языке и репейник — разные растения: репейник (лопух) — burdock. У слова plantain есть второе значение — овощной банан, но в разговоре о травах это подорожник.

Части дерева и растения

Чтобы описать растение, нужны слова для его частей. Обратите внимание на множественное число leaf — leaves [liːvz]: f меняется на v.

Полезные глаголы: grow — расти, plant — сажать, water — поливать, bloom — цвести, pick — срывать, собирать.