Дербент — сочинение на английском

Derbent is the oldest city of Russia. People have lived here for about two thousand years, and some scientists say even longer. The city stands in Dagestan, on the shore of the Caspian Sea.

Дербент — древнейший город России. Люди живут здесь около двух тысяч лет, а некоторые учёные говорят, что и дольше. Город стоит в Дагестане, на берегу Каспийского моря.

The name Derbent means 'closed gates'. The city stands in a narrow pass between the sea and the mountains — the only road from the south to the north. Whoever held Derbent held the gates of the Caucasus.

Название Дербент означает «закрытые ворота». Город стоит в узком проходе между морем и горами — единственной дороге с юга на север. Кто владел Дербентом, тот владел воротами Кавказа.

The heart of the city is the fortress Naryn-Kala on the hill. Its walls are more than one and a half thousand years old. The fortress and the old city are UNESCO World Heritage sites.

Сердце города — крепость Нарын-Кала на холме. Её стенам более полутора тысяч лет. Крепость и старый город — объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО.

In the old town, narrow streets go down from the fortress to the sea. Here stands one of the oldest mosques in Russia, built in the eighth century.

В старом городе узкие улочки спускаются от крепости к морю. Здесь стоит одна из старейших мечетей России, построенная в восьмом веке.

Derbent is a city of many peoples and religions. For centuries Muslims, Christians and Jews have lived here side by side.

Дербент — город многих народов и религий. Веками мусульмане, христиане и иудеи живут здесь бок о бок.

Sea, mountains, ancient walls and Caucasian hospitality — Derbent is one of the most unusual journeys inside Russia.

Море, горы, древние стены и кавказское гостеприимство — Дербент — одно из самых необычных путешествий внутри России.