Профессия «Стоматолог» — топик на английском
Some people are afraid of dentists. I've never been afraid. It was very interesting to look at the equipment and tools that doctors used. Finally, I decided to become a dentist myself.
Некоторые люди боятся посещать стоматологов. Я никогда не боялся. Мне было очень интересно разглядывать оборудование и инструменты, которые используют эти врачи. В конце концов, я сам решил стать стоматологом.
There are several specializations in dentistry. Dental therapists treat tooth decay. Periodontologists treat gum diseases. Dental surgeons remove teeth that cannot be saved. Prosthetists install crowns and implants. Orthodontists correct an overbite. Some doctors become general dentists.
В стоматологии есть несколько специализаций. Стоматологи-терапевты лечат кариес. Парадонтологи лечат болезни десен. Стоматологи хирурги удаляют зубы, которые уже нельзя спасти. Протезисты устанавливают коронки и импланты. Ортодонты помогают исправить неправильный прикус. Некоторые врачи становятся стоматологами широкого профиля.
Dentists are demanded specialists. Many of them work in private clinics and earn good money.
Стоматологи - очень востребованные специалисты. Многие из них работают в частных клиниках и хорошо зарабатывают.
What bothers me is the duration of the training: after five years of university studies one needs two more years of residency. But there's no way around that, as the job is difficult and responsible.
Конечно, меня немного смущает продолжительность обучения: после пяти лет обучения в ВУЗе нужно еще два года учиться в ординатуре. Но что поделаешь, ведь это сложная и ответственная работа.
The numbers of students competing for admission to faculties of dentistry is very highly. I hope I’ll get high scores on the exams. I study chemistry and biology very scrupulously.
В ВУЗах на эту специальность всегда высокий конкурс. Надеюсь, мне удастся хорошо сдать экзамены. Я очень старательно изучаю химию и биологию.
Healthy teeth are important for everyone. I think I’ve chosen a good profession.
Здоровые зубы важны для каждого человека. Думаю, я выбрал хорошую профессию.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Подойдёт ли текст для задания «рассказ о будущей профессии»?
Да, это готовая основа. Добавьте 2–3 личных предложения: почему вы выбрали профессию «Стоматолог» и какие шаги планируете (учёба, практика).
Какие фразы использовать, чтобы рассказать о любой профессии?
Универсальный каркас: This profession requires… (профессия требует), The main duties are… (основные обязанности), I admire people who… (я восхищаюсь людьми, которые…).
Какой уровень у этого текста?
Уровень B1. Если нужен проще — уберите сложные прилагательные и оставьте по одному предложению на мысль.