Деньги и покупки на английском — тема, которая нужна и школьнику на уроке, и взрослому в поездке. Ниже около 80 самых нужных слов, сгруппированных по ситуациям: магазин, скидки, касса, карта, переводы, онлайн-покупки и уличные киоски.

В каждой таблице — слово, британская транскрипция, перевод и пример. Где в американском английском говорят иначе, это отмечено. Готовые диалоги для магазина здесь не повторяем — эта страница именно словарь.

Деньги и покупки: базовые слова

Эти слова встречаются почти в любой фразе о покупках.

СловоТранскрипцияПереводПример
money[ˈmʌni]деньгиI don’t have much money. — У меня немного денег.
cash[kæʃ]наличныеCan I pay in cash? — Можно заплатить наличными?
coin[kɔɪn]монетаI found a coin in my pocket. — Я нашёл монету в кармане.
note / banknote[nəʊt] / [ˈbæŋknəʊt]купюраI only have a ten-pound note. — У меня только купюра в десять фунтов.
bill (AmE)[bɪl]купюра; счётa twenty-dollar bill — купюра в двадцать долларов
price[praɪs]ценаWhat’s the price of this bag? — Какая цена у этой сумки?
cost[kɒst]стоитьHow much does it cost? — Сколько это стоит?
expensive[ɪkˈspensɪv]дорогойThis phone is too expensive. — Этот телефон слишком дорогой.
cheap[tʃiːp]дешёвыйThese pens are cheap. — Эти ручки дешёвые.
buy[baɪ]покупатьI want to buy a present. — Я хочу купить подарок.
sell[sel]продаватьThey sell fresh bread. — Они продают свежий хлеб.
pay[peɪ]платитьWho will pay? — Кто будет платить?
spend[spend]тратитьI spend my pocket money on books. — Я трачу карманные деньги на книги.
pocket money[ˈpɒkɪt ˌmʌni]карманные деньгиMy parents give me pocket money. — Родители дают мне карманные деньги.
wallet[ˈwɒlɪt]кошелёк, бумажникMy wallet is in my bag. — Мой кошелёк в сумке.
purse[pɜːs]кошелёк (в BrE — обычно женский)She put the coins in her purse. — Она положила монеты в кошелёк.
shopping[ˈʃɒpɪŋ]покупки, шопингWe go shopping on Saturdays. — Мы ходим за покупками по субботам.

Обратите внимание: в американском английском purse обычно значит «женская сумочка», а купюра — bill, а не note.

Скидка на английском — discount

Если вы ищете, как будет скидка на английском, основное слово — discount [ˈdɪskaʊnt]. Размер скидки чаще всего выражают словом off: 20% off — скидка 20%.

СловоТранскрипцияПереводПример
discount[ˈdɪskaʊnt]скидкаStudents get a 10% discount. — Студенты получают скидку 10%.
… off[ɒf]скидка столько-тоAll shoes are 30% off. — На всю обувь скидка 30%.
special offer[ˌspeʃl ˈɒfə]спецпредложение, акцияJuice is on special offer this week. — На сок на этой неделе акция.
buy one, get one free—купи один — получи второй бесплатноIt’s buy one, get one free on all cakes. — На все торты акция «один плюс один».
voucher[ˈvaʊtʃə]подарочный сертификат, ваучерI got a book voucher for my birthday. — Мне подарили сертификат в книжный.
coupon[ˈkuːpɒn]купонUse this coupon at the checkout. — Используйте этот купон на кассе.
promo code[ˈprəʊməʊ kəʊd]промокодEnter the promo code to get a discount. — Введите промокод, чтобы получить скидку.
bargain[ˈbɑːɡɪn]выгодная покупкаThis coat was a real bargain. — Это пальто было очень выгодной покупкой.
loyalty card[ˈlɔɪəlti kɑːd]карта постоянного покупателяDo you have a loyalty card? — У вас есть карта лояльности?

Спросить о скидке можно так: Is there a discount on this? — На это есть скидка?

Сейл на английском: sale, on sale и for sale

Сейл на английском — sale [seɪl], то есть распродажа. Но с предлогами смысл меняется, и здесь легко ошибиться.

ВыражениеПереводПример
the salesсезон распродажI bought this dress in the January sales. — Я купила это платье на январских распродажах.
in the sale (BrE)по скидке, на распродажеThese jeans are in the sale. — Эти джинсы продаются со скидкой.
on saleв AmE — со скидкой; в BrE чаще — «в продаже»The new game is on sale now. — Новая игра уже в продаже.
for saleпродаётся (выставлено на продажу)This house is for sale. — Этот дом продаётся.
sale priceцена со скидкойThe sale price is £15. — Цена со скидкой — 15 фунтов.
clearance saleраспродажа остатковThere’s a clearance sale in the shop. — В магазине распродажа остатков.

На табличке в окне SALE — это распродажа, а FOR SALE — объявление «Продаётся».

Касса на английском: checkout, till, cash register

Как будет касса на английском, зависит от места. В супермаркете это checkout, сам кассовый аппарат в Британии — till, в США — cash register. Касса в театре или кино — box office.

СловоТранскрипцияПереводПример
checkout[ˈtʃekaʊt]касса (место оплаты)Please pay at the checkout. — Оплатите, пожалуйста, на кассе.
self-checkout[ˌself ˈtʃekaʊt]касса самообслуживанияI always use the self-checkout. — Я всегда пользуюсь кассой самообслуживания.
till (BrE)[tɪl]касса, кассовый аппаратTake it to the till, please. — Отнесите это на кассу, пожалуйста.
cash register (AmE)[ˈkæʃ ˌredʒɪstə]кассовый аппаратThe cash register is broken. — Касса сломалась.
cashier[kæˈʃɪə]кассирThe cashier gave me my change. — Кассир отдал мне сдачу.
receipt[rɪˈsiːt]чекCan I have the receipt, please? — Можно чек, пожалуйста?
queue (BrE) / line (AmE)[kjuː] / [laɪn]очередьThere’s a long queue at the checkout. — На кассе длинная очередь.
box office[ˈbɒks ˌɒfɪs]театральная касса, касса кинотеатраBuy tickets at the box office. — Купите билеты в кассе.
ticket office[ˈtɪkɪt ˌɒfɪs]билетная касса (вокзал)The ticket office opens at six. — Касса открывается в шесть.

В слове receipt буква p не читается: [rɪˈsiːt].

Мелочь по-английски — change, coins

Мелочь по-английски — change [tʃeɪndʒ] или small change. Это же слово значит «сдача», так что change — главное слово у кассы.

СловоТранскрипцияПереводПример
change[tʃeɪndʒ]сдача; мелочьHere’s your change. — Вот ваша сдача.
small change[ˌsmɔːl ˈtʃeɪndʒ]мелочьI need some small change for the bus. — Мне нужна мелочь на автобус.
loose change[ˌluːs ˈtʃeɪndʒ]мелочь (в кармане, без кошелька)He always has loose change in his pocket. — У него всегда мелочь в кармане.
coins[kɔɪnz]монетыI paid with coins. — Я заплатил монетами.
change (a note)—разменятьCan you change a ten-pound note? — Можете разменять десять фунтов?
Keep the change.—Сдачи не надо.Thank you, keep the change. — Спасибо, сдачи не надо.
exact money / exact change—без сдачи, точная суммаPlease have the exact money ready. — Приготовьте, пожалуйста, деньги без сдачи.

В значении «мелочь» и «сдача» change — неисчисляемое: говорят some change, а не a change.

Банковская карта по-английски — bank card

Банковская карта по-английски — bank card [ˈbæŋk kɑːd]. Если нужно уточнить вид, говорят debit card (дебетовая) или credit card (кредитная). Когда ищут «банковская карта перевод на английский», обычно нужно именно это слово.

СловоТранскрипцияПереводПример
bank card[ˈbæŋk kɑːd]банковская картаI lost my bank card. — Я потерял банковскую карту.
debit card[ˈdebɪt kɑːd]дебетовая картаI pay with my debit card. — Я плачу дебетовой картой.
credit card[ˈkredɪt kɑːd]кредитная картаDo you accept credit cards? — Вы принимаете кредитные карты?
pay by card—платить картойCan I pay by card? — Можно оплатить картой?
contactless[ˈkɒntæktləs]бесконтактная оплатаYou can pay contactless. — Можно оплатить бесконтактно.
PIN[pɪn]ПИН-кодEnter your PIN, please. — Введите ПИН-код, пожалуйста.
cash machine / cashpoint (BrE), ATM[ˈkæʃ məˌʃiːn], [ˌeɪ tiː ˈem]банкоматIs there a cash machine near here? — Здесь рядом есть банкомат?
bank account[ˈbæŋk əˌkaʊnt]банковский счётShe opened a bank account. — Она открыла банковский счёт.
balance[ˈbæləns]баланс, остаток на счётеCheck your balance online. — Проверьте баланс онлайн.
withdraw[wɪðˈdrɔː]снимать (деньги)I need to withdraw some cash. — Мне нужно снять наличные.

Со способом оплаты обычно используют by: by card, но in — in cash.

Денежный перевод на английском — money transfer

Денежный перевод на английском — money transfer или bank transfer (перевод через банк). Глагол «перевести деньги» — transfer money [trænsˈfɜː], в разговоре чаще просто send money.

СловоТранскрипцияПереводПример
money transfer[ˈmʌni ˌtrænsfɜː]денежный переводThe money transfer took one day. — Перевод шёл один день.
bank transfer[ˈbæŋk ˌtrænsfɜː]банковский переводYou can pay by bank transfer. — Можно оплатить банковским переводом.
transfer (глагол)[trænsˈfɜː]переводитьI’ll transfer the money tomorrow. — Я переведу деньги завтра.
send money—отправить деньгиMum sent me some money. — Мама прислала мне денег.
wire transfer (AmE)[ˈwaɪə ˌtrænsfɜː]банковский переводHe paid by wire transfer. — Он заплатил банковским переводом.
account number[əˈkaʊnt ˌnʌmbə]номер счётаWhat’s your account number? — Какой у вас номер счёта?
recipient[rɪˈsɪpiənt]получательCheck the recipient’s name. — Проверьте имя получателя.
fee[fiː]комиссия, платаThere’s no fee for this transfer. — За этот перевод нет комиссии.
exchange rate[ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt]курс валютWhat’s the exchange rate today? — Какой сегодня курс?

Ударение различается: существительное a transfer — [ˈtrænsfɜː], глагол to transfer — [trænsˈfɜː].

Маркетплейс на английском языке — marketplace

Маркетплейс на английском языке — marketplace [ˈmɑːkɪtpleɪs], или полнее online marketplace. Если вам нужен marketplace перевод на русский, то в прямом смысле это «рыночная площадь», а в интернете — «торговая площадка, где продают много разных продавцов».

СловоТранскрипцияПереводПример
marketplace[ˈmɑːkɪtpleɪs]маркетплейс, торговая площадкаI buy most things on a marketplace. — Я покупаю почти всё на маркетплейсе.
online shop (BrE) / online store (AmE)[ˌɒnlaɪn ˈʃɒp]интернет-магазинThis online shop has free delivery. — В этом интернет-магазине бесплатная доставка.
seller[ˈselə]продавецThe seller answered my question. — Продавец ответил на мой вопрос.
order[ˈɔːdə]заказ; заказыватьI ordered a new case for my phone. — Я заказал новый чехол для телефона.
basket (BrE) / cart (AmE)[ˈbɑːskɪt] / [kɑːt]корзинаAdd it to your basket. — Добавьте в корзину.
delivery[dɪˈlɪvəri]доставкаDelivery takes three days. — Доставка занимает три дня.
parcel (BrE) / package (AmE)[ˈpɑːsl] / [ˈpækɪdʒ]посылкаMy parcel has arrived. — Моя посылка пришла.
pick-up point[ˈpɪk ʌp ˌpɔɪnt]пункт выдачиI’ll collect it at the pick-up point. — Я заберу его в пункте выдачи.
review[rɪˈvjuː]отзывRead the reviews before you buy. — Прочитайте отзывы перед покупкой.
return[rɪˈtɜːn]возврат; вернутьI want to return these shoes. — Я хочу вернуть эти туфли.
refund[ˈriːfʌnd]возврат денегI got a full refund. — Мне вернули все деньги.

Киоск на английском — kiosk, stall, newsagent’s

Киоск на английском — kiosk [ˈkiːɒsk]. Это небольшая будка, где продают газеты, снеки, билеты. Киоск по-английски можно назвать и по тому, что в нём продают.

СловоТранскрипцияПереводПример
kiosk[ˈkiːɒsk]киоскThere’s a kiosk at the bus stop. — На остановке есть киоск.
stall[stɔːl]прилавок, лоток (на рынке)She sells fruit from a stall. — Она продаёт фрукты с лотка.
stand[stænd]стойка, ларёкWe bought ice cream at a stand in the park. — Мы купили мороженое в ларьке в парке.
newsagent’s (BrE)[ˈnjuːzeɪdʒənts]газетный киоск, магазинчик прессыI get my magazines at the newsagent’s. — Я покупаю журналы в газетном киоске.
market[ˈmɑːkɪt]рынокWe go to the market on Sundays. — Мы ходим на рынок по воскресеньям.
vending machine[ˈvendɪŋ məˌʃiːn]торговый автоматI bought water from a vending machine. — Я купил воду в автомате.

Словом kiosk также называют сенсорный терминал самообслуживания, например в кафе: Order at the kiosk. — Сделайте заказ в терминале.

Деньги и покупки: вставьте слово

Вставьте английское слово по подсказке в скобках.

  1. Students get a 10% ___ in this café. (скидка)
    Ответdiscount — Скидка — discount.
  2. All T-shirts are 50% ___ today. (минус, скидка)
    Ответoff — Размер скидки выражают словом off: 50% off.
  3. This house is ___ sale. (продаётся)
    Ответfor — For sale — выставлено на продажу; on sale и in the sale значат другое.
  4. There’s a long queue at the ___. (касса в супермаркете)
    Ответcheckout (также: till) — Место оплаты в супермаркете — checkout; в BrE также till.
  5. Can I have the ___, please? (чек)
    Ответreceipt — Чек — receipt, буква p не читается.
  6. Here’s your ___. (сдача)
    Ответchange — Сдача и мелочь — change.
  7. Can I pay ___ card? (предлог)
    Ответby — Платить картой — pay by card; наличными — pay in cash.
  8. I’ll ___ the money to your account tomorrow. (перевести, глагол на t)
    Ответtransfer — Переводить деньги — transfer money.
  9. My parcel is waiting at the pick-up ___. (пункт)
    Ответpoint — Пункт выдачи — pick-up point.
  10. He bought a bottle of water at the ___ near the station. (киоск)
    Ответkiosk — Киоск — kiosk [ˈkiːɒsk].