23 февраля — топик на английском
The 23rd of February is Defender of the Fatherland Day in Russia. On this day we congratulate everyone who serves or served in the army, and all men and boys — future defenders of the country.
23 февраля — День защитника Отечества в России. В этот день мы поздравляем всех, кто служит или служил в армии, и всех мужчин и мальчиков — будущих защитников страны.
The holiday was born in 1918 together with the Red Army. For a long time it was called Army Day, but now its meaning is wider: it is a day of all defenders.
Праздник родился в 1918 году вместе с Красной армией. Долгое время он назывался Днём армии, но теперь его смысл шире: это день всех защитников.
On this day the country honours soldiers and officers. Flowers are put to war memorials, and in the evening big cities watch festive fireworks.
В этот день страна чествует солдат и офицеров. К военным мемориалам возлагают цветы, а вечером большие города смотрят праздничные салюты.
At home this is a family holiday. Women and children congratulate fathers, grandfathers and brothers. Traditional presents are books, tools or something for hobbies, though socks became the joke-symbol of this day.
Дома это семейный праздник. Женщины и дети поздравляют пап, дедушек и братьев. Традиционные подарки — книги, инструменты или что-то для хобби, хотя носки стали шуточным символом этого дня.
At school girls congratulate boys and organize funny competitions. Boys feel like real men on this day — even those who are one metre tall.
В школе девочки поздравляют мальчиков и устраивают весёлые конкурсы. Мальчики в этот день чувствуют себя настоящими мужчинами — даже те, в ком метр роста.
To defend does not always mean to fight. To defend means to care for your family, to protect the weak and to love your country. This is what boys learn from childhood.
Защищать — не всегда значит воевать. Защищать — значит заботиться о семье, беречь слабых и любить свою страну. Этому мальчики учатся с детства.
Словарик: 23 февраля
Вопросы и ответы: 23 февраля
Как выучить «23 февраля» на английском за один вечер?
Удобнее учить «23 февраля» короткими кусками: включите режим «Только EN», читайте абзац вслух, закрывайте его и повторяйте. Если нужно меньше текста, нажмите «5 предл.» или «10 предл.» — выучить короткую версию в два раза быстрее.
Как переделать рассказ «23 февраля», чтобы он стал своим?
Лучше использовать «23 февраля» как образец, а не копировать целиком. Оставьте структуру и полезные фразы, а факты и примеры подставьте свои. Так сочинение будет уникальным и займёт 10–15 минут.
Какие английские слова нужны для темы «23 февраля»?
Сначала повторите слова из словарика «23 февраля» вслух с транскрипцией, потом перечитайте текст и найдите их. Через день проверьте себя: закройте перевод и вспомните значение каждого слова.