Дни недели — тема второго-третьего класса, и учатся они легко, если знать, откуда взялись их имена: почти все названы в честь богов и планет.
Таблица
| По-английски | Транскрипция | Перевод и происхождение |
|---|---|---|
| Monday | [ˈmʌndeɪ] | понедельник — день Луны (Moon) |
| Tuesday | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник — день бога Тюра |
| Wednesday | [ˈwenzdeɪ] | среда — день Одина (первая d не читается!) |
| Thursday | [ˈθɜːzdeɪ] | четверг — день Тора |
| Friday | [ˈfraɪdeɪ] | пятница — день богини Фрейи |
| Saturday | [ˈsætədeɪ] | суббота — день Сатурна |
| Sunday | [ˈsʌndeɪ] | воскресенье — день Солнца (Sun) |
Самое трудное слово — Wednesday: пишется с d, а читается «уэнзди», без неё. Способ запомнить: произносите про себя «wed-nes-day» по слогам, когда пишете.
Правила
- Все дни недели пишутся с большой буквы — всегда, даже в середине предложения.
- Предлог — on: on Monday, on Saturday.
- Множественное число означает регулярность: on Sundays — по воскресеньям, каждое воскресенье.
Полезные слова
- week — неделя
- weekend — выходные (суббота и воскресенье)
- weekday — будний день
- today — сегодня, tomorrow — завтра, yesterday — вчера
- the day after tomorrow — послезавтра
Фразы для рассказа
- We have English on Tuesday and Friday. — У нас английский во вторник и пятницу.
- I play football on Sundays. — Я играю в футбол по воскресеньям.
- My favourite day is Saturday, because there is no school. — Мой любимый день — суббота, потому что нет школы.
Готовый рассказ на эту тему — топик «Моя неделя».
Что учить дальше
Числа, месяцы года, английский для начальной школы.
Какой сегодня день недели на английском: вопрос и ответ
Чтобы спросить, какой сегодня день недели, по-английски говорят What day is it today? — Какой сегодня день? Отвечают коротко: It’s Monday. — Сегодня понедельник. Можно ответить и полным предложением: Today is Thursday. — Сегодня четверг.
Не путайте два похожих вопроса:
| Вопрос | Перевод | Пример ответа |
|---|---|---|
| What day is it today? | Какой сегодня день недели? | It’s Friday. — Пятница. |
| What’s the date today? | Какое сегодня число? | It’s the fifth of May. — Пятое мая. |
Полезные фразы на каждый день:
- Yesterday was Sunday. — Вчера было воскресенье.
- Tomorrow is Tuesday. — Завтра вторник.
- What day is your English lesson? — В какой день у тебя английский?
- See you on Monday. — Увидимся в понедельник.
В расписаниях и календарях дни часто сокращают до трёх букв с заглавной: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun. Встречаются и варианты Tues и Thur / Thurs.
Как запомнить дни недели на английском
Дни недели проще запомнить через знакомые слова и ежедневную практику. Вот несколько приёмов.
- Начните с «небесной тройки». Sunday — Sun (солнце), Monday — Moon (луна), Saturday — Saturn (Сатурн). Эти три слова запоминаются почти сразу.
- Разведите два дня на T. Tuesday и Thursday путают чаще всего. Подсказка: Tuesday звучит похоже на two — два, а вторник второй день недели. Thursday — день Тора, бога грома (thunder — гром), это четверг.
- Wednesday пишите по слогам. Про себя проговаривайте Wed-nes-day, а вслух — [ˈwenzdeɪ].
- Friday — день перед выходными. Многим помогает шуточная ассоциация Friday — free day, «свободный день». Это не настоящая этимология, но для памяти годится.
- Говорите день вслух каждое утро. Today is Wednesday. Через неделю-две ответ на вопрос «какой сегодня день» станет автоматическим.
- Перепишите своё расписание на английском. Школьные уроки, кружки, тренировки: Monday — maths, Tuesday — swimming. Слова закрепляются, потому что связаны с вашей жизнью.
- Учите по порядку и вразбивку. Сначала проговаривайте неделю подряд, потом спрашивайте себя: что идёт после Thursday? что перед Monday?
Коротких песенок про дни недели на английском много — они хорошо помогают младшим школьникам запомнить порядок дней.
Почему дни недели так называются на английском: происхождение подробнее
Названия дней недели в английском пришли из римской традиции называть дни в честь Солнца, Луны и пяти планет, но германские племена заменили большинство римских богов своими. Поэтому «день Марса» превратился в день Тюра, а «день Меркурия» — в день Одина.
| День | Древнеанглийская форма | Чей день | Римский «двойник» | Сравните с французским |
|---|---|---|---|---|
| Monday | Mōnandæg | Луна | Луна | lundi |
| Tuesday | Tīwesdæg | Тюр (Tiw), бог войны | Марс | mardi |
| Wednesday | Wōdnesdæg | Один (Woden), верховный бог | Меркурий | mercredi |
| Thursday | Þunresdæg | Тор (Thunor), бог грома | Юпитер | jeudi |
| Friday | Frīgedæg | Фригг (Frige), богиня, жена Одина | Венера | vendredi |
| Saturday | Sæturnesdæg | Сатурн | Сатурн | samedi |
| Sunday | Sunnandæg | Солнце | Солнце | dimanche |
Слово dæg в древнеанглийском и значит «день» — отсюда современное day в конце каждого названия. Суббота — единственный день, который сохранил имя римского бога: германской замены для Сатурна не нашлось.
Friday иногда связывают с богиней Фрейей, но большинство словарей выводят название от имени Фригг, жены Одина; эти две богини в германских мифах во многом похожи, поэтому встречаются оба объяснения.
В русском языке логика другая: вторник, четверг, пятница названы по номеру дня после воскресенья, среда — середина недели, суббота — от слова «шаббат», а воскресенье — от «воскресения» (Христова).
Дни недели и месяцы на английском: как сказать дату
Дни недели и месяцы на английском пишутся с большой буквы, но предлоги с ними разные. С днём недели и конкретной датой — on, с месяцем без числа — in.
| Что называем | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| день недели | on | on Monday — в понедельник |
| месяц | in | in September — в сентябре |
| дата | on | on 1 September — первого сентября |
| день недели + дата | on | on Monday, 1 September — в понедельник, первого сентября |
В британском варианте число пишут перед месяцем: 5 May, а читают the fifth of May. В американском — наоборот: May 5, читают May fifth.
Примеры:
- School starts on Monday, 1 September. — Учёба начинается в понедельник, первого сентября.
- My birthday is in March. — Мой день рождения в марте.
- We go to the cinema on Saturdays in winter. — Зимой мы ходим в кино по субботам.
Дни недели: проверьте себя
Вставьте пропущенное слово.
- The day after Sunday is ___.
Ответ
Monday — После воскресенья идёт понедельник — Monday. - I have swimming on ___ (четверг).
Ответ
Thursday — Четверг — Thursday, день Тора. Не путайте с Tuesday (вторник). - We have maths on ___ (вторник).
Ответ
Tuesday — Вторник — Tuesday: Tu похоже на two, второй день недели. - — What day is it today? — It’s ___ (среда).
Ответ
Wednesday — Среда — Wednesday, пишется с d, читается [ˈwenzdeɪ]. - ___ day is it today?
Ответ
What — Вопрос о дне недели: What day is it today? - My grandma visits us ___ Saturdays.
Ответ
on — С днями недели используется предлог on. - My birthday is ___ May.
Ответ
in — С названием месяца без числа нужен предлог in. - The party is ___ 12 June.
Ответ
on — С конкретной датой используется on. - Sunday is named after the ___.
Ответ
Sun (также: sun) — Sunday — день Солнца. - Wed — это сокращение слова ___.
Ответ
Wednesday — Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun — трёхбуквенные сокращения дней.
