Цветы и растения на английском: названия с переводом и транскрипцией

Цветы и растения на английском собраны здесь по группам: садовые цветы, полевые и лесные, осенние, деревья и кустарники, травы, части растения. В каждой таблице есть транскрипция, перевод и короткий пример.

Слова пригодятся для рассказа о саде или даче, для описания открытки и букета, для заданий в школе. Подробные рассказы о любимом цветке и о деревьях лучше писать отдельно, а эта страница работает как словарик.

Роза на английском и другие садовые цветы

Роза по-английски — rose [rəʊz]. Если вы ищете, как будет по-английски роза, то это одно короткое слово, во множественном числе — roses.

Пион по-английски — peony, пионы на английском языке — peonies: y меняется на ies. Гвоздика по-английски — carnation; слово clove тоже переводится «гвоздика», но это пряность.

Незабудка и фиалка на английском: полевые и лесные цветы

Незабудка на английском — forget-me-not [fəˈɡet mi nɒt], дословно «не забывай меня». Фиалка на английском — violet [ˈvaɪələt]. Пишется так: v-i-o-l-e-t. Это же слово значит «фиолетовый цвет».

Ландыш по-английски — lily of the valley, во множественном числе окончание получает первое слово: lilies of the valley. Комнатную фиалку (сенполию) называют African violet. Ромашку пишут camomile (брит.) и chamomile (амер.), а violet в обоих вариантах пишется одинаково.

Астра и хризантема на английском: осенние цветы

Астра на английском — aster [ˈæstə], хризантема на английском — chrysanthemum [krɪˈsænθəməm]. Слово длинное, поэтому запомните его по частям: chrys-an-the-mum.

В американском английском хризантему в разговоре часто сокращают до mum [mʌm]. Астра по-английски почти совпадает с латинским названием, поэтому её легко узнать в тексте.

Липа и туя на английском: деревья и кустарники

Липа на английском — lime tree [ˈlaɪm triː] в британском варианте и linden [ˈlɪndən] в американском. Туя на английском — thuja [ˈθuːjə]; в американских текстах встречается и arborvitae.

Липа по-английски перевод зависит от варианта языка: британцы скажут lime tree, а слово lime отдельно чаще значит «лайм». Как на английском будет дуб — oak или oak tree. В слове mistletoe буква t не читается.

Травы и комнатные растения: газон, тархун, хлопок

Газон по-английски — lawn [lɔːn], трава вообще — grass [ɡrɑːs]. Тархун на английском — tarragon [ˈtærəɡən].

Газон перевод на английский — lawn, а не grass: grass — это сама трава, lawn — подстриженная площадка с ней.

Плод на английском и части растения

Плод на английском — fruit [fruːt]. Слово обозначает и съедобные фрукты, и плод растения в ботанике. Обычно оно неисчисляемое: I eat a lot of fruit. — Я ем много фруктов.

Бутон на английском — bud; это же слово означает почку на ветке. Leaf образует множественное число неправильно: leaves.

Цветочек, цветочный, букет: полезные слова и фразы

Цветочек на английском — little flower или small flower: уменьшительных суффиксов, как в русском, в английском обычно нет. Цветочный на английском передают двумя способами: прилагательным floral [ˈflɔːrəl] или словом flower перед существительным.

Цветочек по-английски в стихах и песнях иногда встречается как flowerlet, но в речи это слово почти не используют. Примеры: She is wearing a floral dress. — На ней платье в цветочек. We picked flowers in the meadow. — Мы собирали цветы на лугу.