День космонавтики — топик на английском

Cosmonautics Day is celebrated in Russia on the 12th of April. On this day in 1961 Yuri Gagarin became the first man in space. His flight lasted only 108 minutes, but it changed the world forever.

День космонавтики отмечают в России 12 апреля. В этот день в 1961 году Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Его полёт длился всего 108 минут, но навсегда изменил мир.

Gagarin flew around the Earth on the spaceship Vostok-1. Before the start he said his famous word: 'Poyekhali!' — 'Let's go!'. Now this word is a symbol of any big beginning.

Гагарин облетел Землю на корабле «Восток-1». Перед стартом он сказал своё знаменитое слово: «Поехали!». Теперь это слово — символ любого большого начала.

The whole planet celebrated the first flight. Gagarin's smile became known everywhere: he travelled to many countries, and people met him like a hero — because he was a hero of all people, not only of his country.

Первый полёт праздновала вся планета. Улыбка Гагарина стала известна везде: он объездил много стран, и люди встречали его как героя — потому что он был героем всех людей, а не только своей страны.

On this day schools hold space lessons and quizzes. Children draw rockets, watch films about space and learn about Gagarin, Tereshkova — the first woman in space — and Leonov, the first man in open space.

В этот день в школах проходят космические уроки и викторины. Дети рисуют ракеты, смотрят фильмы о космосе и узнают о Гагарине, Терешковой — первой женщине в космосе — и Леонове, первым вышедшем в открытый космос.

Since 2011 the 12th of April is also the International Day of Human Space Flight — the United Nations made Gagarin's day a world holiday.

С 2011 года 12 апреля — ещё и Международный день полёта человека в космос: ООН сделала день Гагарина всемирным праздником.

Cosmonautics Day reminds us of a simple thing: dreams come true. One hundred years ago space flight was a fairy tale. Maybe today's fairy tales — cities on Mars — will come true too.

День космонавтики напоминает простую вещь: мечты сбываются. Сто лет назад полёт в космос был сказкой. Может быть, сегодняшние сказки — города на Марсе — тоже сбудутся.