Компьютер — топик на английском

The computer is the main invention of the twentieth century. Today it is difficult to find a house without a computer — and remember: your smartphone is a computer too, just a very small one.

Компьютер — главное изобретение двадцатого века. Сегодня трудно найти дом без компьютера — и помни: твой смартфон тоже компьютер, просто очень маленький.

The first computers appeared in the 1940s and were giants: one machine took a whole room and weighed like ten cars. It could only count numbers, but for that time it was a miracle.

Первые компьютеры появились в 1940-х и были гигантами: одна машина занимала целую комнату и весила как десять автомобилей. Она умела только считать числа, но для того времени это было чудо.

A computer has a body and a brain. The 'brain' is the processor, which makes millions of operations every second. Memory keeps information, the screen shows it, and the keyboard and mouse help us give commands.

У компьютера есть тело и мозг. «Мозг» — это процессор, который делает миллионы операций каждую секунду. Память хранит информацию, экран показывает её, а клавиатура и мышь помогают отдавать команды.

What can computers do today? Almost everything: they help doctors see illnesses, drive cars and planes, translate languages, create films and music. Modern artificial intelligence programs can even talk with you and answer questions like a smart friend.

Что умеют компьютеры сегодня? Почти всё: помогают врачам видеть болезни, управляют машинами и самолётами, переводят языки, создают фильмы и музыку. Современные программы искусственного интеллекта могут даже разговаривать с тобой и отвечать на вопросы, как умный друг.

For students the computer is a school tool number one: presentations, reports, online lessons and educational videos. But it is also the main time thief — games and videos can easily eat the whole evening.

Для школьника компьютер — учебный инструмент номер один: презентации, доклады, онлайн-уроки и обучающие видео. Но он же и главный вор времени — игры и видео легко съедают целый вечер.

People say the computer is a second brain. But there is one thing it cannot do: it cannot want, dream and be curious. The computer answers questions — asking them is our human job.

Говорят, компьютер — второй мозг. Но одного он не умеет: хотеть, мечтать и быть любопытным. Компьютер отвечает на вопросы — а задавать их остаётся нашей человеческой работой.