Компьютрные игры — топик на английском
Computer games are very popular nowadays. Both kids and adults like them. Some people consider video games a waste of time. Well, I don’t. Though players spend time in virtual reality, their emotions are real. Besides, computer games are training for a brain and some of them help to develop strategic thinking.
Компьютерные игры сейчас очень популярны. Они нравятся и детям, и взрослым. Некоторые люди считают видеоигры пустой тратой времени. Но у меня другое мнение. Хотя игроки проводят время в виртуальной реальности, их эмоции реальны. Кроме того, компьютерные игры тренируют мозг, а некоторые из них помогают развивать стратегическое мышление.
There are many types of computer games: shooters, role-playing, strategy, adventure, puzzle, simulation, educational etc. Some games are single-player, others have a multiplayer mode.
Существует множество видов компьютерных игр: шутеры, ролевые игры, стратегии, приключения, головоломки, симуляторы, образовательные и т. д. Некоторые игры являются однопользовательскими, другие имеют многопользовательский режим.
One of the most popular games today is Minecraft. Players extract resources, transform them and construct buildings. The game has millions of fans all over the world despite the fact that it has a primitive graphics.
Одной из самых популярных игр на сегодняшний день является Minecraft. Игроки добывают ресурсы, преобразуют их и строят здания. Игра имеет миллионы поклонников по всему миру, несмотря на то, что имеет примитивную графику.
I prefer strategy games. In such games players not only shoot at enemies, but also develop their base or city. To win in the game you have to plan carefully how to spend the resources, which technologies to develop, what buildings to construct and what units to produce. There are turn-based and real time strategies. I like both of them.
Я предпочитаю стратегические игры. В таких играх не только стреляют во врагов, но и развивают свою базу или город. Чтобы победить в игре, вам нужно тщательно планировать, как тратить ресурсы, какие технологии разрабатывать, какие здания строить и какие юниты производить. Существуют пошаговые стратегии, и стратегии в реальном времени. Мне нравятся и те, и другие.
My favorite turn-based strategy is Civilization. In this game you develop not just a base or a city, but the whole state. And my favorite real time strategy is Starcraft. It has a multiplayer mode and it is very exciting.
Моя любимая пошаговая стратегия - Цивилизация. В этой игре вы развиваете не просто базу или город, а целое государство. А моя любимая стратегия в реальном времени- Старкрафт. Он имеет многопользовательский режим, и это очень интересно.
Starcraft is popular in many countries. World championships are held regularly and professional players can win significant sums of money. I am not a professional player, but I enjoy the game.
Старкрафт популярен во многих странах. Регулярно проводятся чемпионаты мира и профессиональные игроки могут выиграть значительные суммы денег. Я не профессиональный игрок, но игра мне нравится.
So I consider gaming a good hobby, because it gives bright emotions and develops certain skills.
Я считаю компьютерные игры хорошим хобби, потому что они дарит яркие эмоции и развивает определенные навыки.
Компьютерные игры на английском: перевод и похожие слова
«Компьютерные игры» на английском — computer games [kəmˈpjuːtə ɡeɪmz]. В разговоре чаще говорят video games [ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz]: так называют любые электронные игры на компьютере, приставке или телефоне. Если важно устройство, говорят PC games, mobile games или console games.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| computer games | [kəmˈpjuːtə ɡeɪmz] | компьютерные игры | Computer games can train your memory. — Компьютерные игры могут тренировать память. |
| video games | [ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz] | видеоигры | My dad played video games as a teenager. — Мой папа играл в видеоигры подростком. |
| PC games | [ˌpiːˈsiː ɡeɪmz] | игры для ПК | I prefer PC games to mobile ones. — Я предпочитаю игры для ПК мобильным. |
| mobile games | [ˈməʊbaɪl ɡeɪmz] | мобильные игры | Mobile games are good for short breaks. — Мобильные игры хороши для коротких перерывов. |
| console | [ˈkɒnsəʊl] | игровая приставка | We got a new console for the holidays. — На каникулы нам подарили новую приставку. |
| gamer | [ˈɡeɪmə] | геймер, игрок | My cousin is a real gamer. — Мой двоюродный брат настоящий геймер. |
| player | [ˈpleɪə] | игрок | This game is for two players. — Это игра для двух игроков. |
| level | [ˈlevl] | уровень | I can’t pass this level. — Я не могу пройти этот уровень. |
Слово game обычно исчисляемое: a game, two games. Поэтому «я люблю игры» — I love games, а не I love game.
Как по-английски «играть в компьютерные игры»
«Играть в компьютерные игры» — play computer games или play video games. Предлог «в» не переводится: после play название игры идёт сразу. Частая ошибка русскоязычных учеников — play in games; так не говорят.
- I play computer games at weekends. — Я играю в компьютерные игры по выходным.
- We played Minecraft all evening. — Мы весь вечер играли в Minecraft.
- Do you play video games? — Ты играешь в видеоигры?
Предлог нужен, когда вы говорите, на чём или с кем играете:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| играть на компьютере | play on the computer |
| играть на телефоне | play on my phone |
| играть на приставке | play on a console |
| играть онлайн | play online (без предлога) |
| играть с друзьями | play with friends |
| играть против компьютера | play against the computer |
Другие полезные глаголы для рассказа об играх:
- win / lose a game — выиграть / проиграть игру: We lost the first game but won the second. — Мы проиграли первую игру, но выиграли вторую.
- pass a level — пройти уровень.
- complete a game или beat a game — пройти игру до конца.
- download a game — скачать игру.
- save the game — сохранить игру.
«Мне нравится играть» и «я люблю играть в игры» на английском
«Мне нравится играть» — I like playing или I like to play. Обе формы верны, в британском английском чуть чаще звучит вариант с -ing. «Я люблю играть в игры» — I love playing games.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| I like playing… | мне нравится играть… | I like playing strategy games. — Мне нравится играть в стратегии. |
| I love playing… | я люблю играть… | I love playing games with my brother. — Я люблю играть в игры с братом. |
| I enjoy playing… | мне нравится, я получаю удовольствие от игры… | I enjoy playing puzzle games. — Мне нравится играть в головоломки. |
| I’m interested in… | я интересуюсь… | I’m interested in computer games. — Я интересуюсь компьютерными играми. |
| I’m keen on… | я увлекаюсь… | She’s keen on racing games. — Она увлекается гонками. |
| I’m into… | я фанат, увлекаюсь (разг.) | I’m into online games. — Я увлекаюсь онлайн-играми. |
| I don’t like playing… | мне не нравится играть… | I don’t like playing shooters. — Мне не нравится играть в шутеры. |
Обратите внимание: после enjoy ставится только форма с -ing: I enjoy playing, а не I enjoy to play. После interested in и keen on тоже идёт -ing или существительное: I’m keen on playing chess online. — Я увлекаюсь онлайн-шахматами.
Если нужно сказать «он/она любит играть», к глаголу добавляется -s: My sister likes playing mobile games. — Моя сестра любит играть в мобильные игры.
Говорим о компьютерных играх
Вставьте пропущенное слово или поставьте глагол в нужную форму.
- My brother enjoys ___ (play) video games.
Ответ
playing — После enjoy используется только форма с -ing. - I like ___ (play) computer games at weekends.
Ответ
playing (также: to play) — После like возможны обе формы: -ing и to + глагол. - Do you play games ___ your phone?
Ответ
on — «На телефоне» — on my/your phone. - I’m interested ___ strategy games.
Ответ
in — Устойчивое сочетание be interested in. - My friend is keen ___ puzzle games.
Ответ
on — Устойчивое сочетание be keen on. - She ___ (not like) shooters.
Ответ
doesn't like (также: does not like) — Present Simple, 3-е лицо ед. числа: отрицание через doesn’t. - We ___ (win) the game yesterday.
Ответ
won — Yesterday — маркер Past Simple; win — неправильный глагол: win — won — won. - Thanks ___ the game.
Ответ
for — После thanks благодарность за что-то вводится предлогом for.
Как сказать «спасибо за игру» на английском
Самый простой вариант — Thanks for the game. — Спасибо за игру. Его можно сказать сопернику после партии в шахматы, футбол или онлайн-игру. Есть и другие фразы:
- Good game. — Хорошая игра. Вежливая фраза после матча, её говорят и победители, и проигравшие.
- GG [ˌdʒiːˈdʒiː] — сокращение от good game, пишут в игровом чате. Это неформальный вариант.
- Well played. — Хорошо сыграно. Так хвалят соперника или партнёра по команде.
- Thanks for playing. — Спасибо, что поиграл(и). Так обычно говорит тот, кто пригласил в игру.
- That was fun, let’s play again. — Было весело, давай сыграем ещё.
В школьном сочинении или устном ответе лучше использовать полные фразы Thanks for the game и Good game, а сокращение GG оставить для чата.
Словарик: Компьютрные игры
Вопросы и ответы: Компьютрные игры
За сколько можно выучить рассказ «Компьютрные игры» на английском?
Сначала прослушайте «Компьютрные игры» целиком 2–3 раза, затем выпишите по одному ключевому слову на каждое предложение. Пересказывайте по этим словам, пока не перестанете подглядывать в текст. Обычно хватает одного вечера и короткого повтора утром.
Можно ли сдать текст «Компьютрные игры» как домашнее задание?
Текст «Компьютрные игры» написан простыми конструкциями, поэтому его легко адаптировать. Возьмите 6–10 предложений, поменяйте факты на свои и добавьте одно предложение с вашим отношением к теме.
Как работать со словариком к теме «Компьютрные игры»?
Начните со слов из словарика под текстом «Компьютрные игры»: на них держится смысл. Выпишите их с транскрипцией, повторите вечером и утром, затем найдите каждое слово в тексте — в контексте оно запоминается быстрее.