Фразы учителя английского языка на уроке повторяются из урока в урок: приветствие, «откройте учебники», «работайте в парах», «запишите домашнее задание». Если выучить такие выражения, значительную часть урока можно вести на английском, а ученик перестаёт теряться, когда слышит инструкцию.

Ниже фразы разбиты по этапам урока. Отдельно собраны фразы ученика: как ответить, переспросить, попросить разрешения. В конце есть упражнение на закрепление.

Как устроены команды учителя

Почти все команды учителя — это глагол в начальной форме без to: Sit down. — Садитесь. Look at the board. — Посмотрите на доску. Чтобы команда звучала мягче, добавляют please в начале или в конце.

ТипФормулаПример
Командаглагол + …Close your books. — Закройте учебники.
ЗапретDon’t + глаголDon’t talk, please. — Не разговаривайте, пожалуйста.
Предложение сделать вместеLet’s + глаголLet’s check the answers. — Давайте проверим ответы.
Вежливая просьбаCan you / Could you + глаголCould you read the text, Masha? — Маша, прочитай, пожалуйста, текст.

В английском нет разницы между «ты» и «вы»: Open your book можно сказать и одному ученику, и всему классу. Если обращаются ко всем, часто добавляют everyone или everybody: Everyone, stand up. — Все встаньте.

Начало урока: приветствие и организационные фразы

Урок обычно начинается с приветствия и короткого разговора о том, кто отсутствует и какое сегодня число.

Фраза учителяПеревод
Good morning, everyone.Доброе утро всем.
Good afternoon, class.Добрый день, класс.
Sit down, please.Садитесь, пожалуйста.
How are you today?Как у вас дела сегодня?
Who’s absent today?Кто сегодня отсутствует?
Who’s on duty today?Кто сегодня дежурный?
What’s the date today?Какое сегодня число?
What day is it today?Какой сегодня день недели?
What’s the weather like today?Какая сегодня погода?
Let’s start our lesson.Начнём урок.
Get ready for the lesson.Приготовьтесь к уроку.
Be quiet, please.Тише, пожалуйста.

Типичные ответы класса:

Ответ ученикаПеревод
Good morning, teacher. / Good morning, Anna Petrovna.Доброе утро (по имени учителя).
I’m fine, thank you. And you?Хорошо, спасибо. А вы?
Sasha is absent today.Саша сегодня отсутствует.
Everyone is here.Все на месте.
I’m on duty today.Я сегодня дежурный.
Today is Monday, the fifth of October.Сегодня понедельник, пятое октября.

Дата в британском варианте читается как the fifth of October, в американском чаще October fifth.

Команды учителя на уроке с переводом

Это основной набор фраз: работа с учебником, доской, тетрадью и аудио.

Фраза учителяПеревод
Open your books at page 25.Откройте учебники на странице 25.
Close your books.Закройте учебники.
Look at exercise 3.Посмотрите на упражнение 3.
Look at the board.Посмотрите на доску.
Come to the board, please.Выйди к доске, пожалуйста.
Go back to your seat.Вернись на место.
Write it down.Запишите это.
Write the date in your exercise books.Запишите дату в тетрадях.
Read the text aloud.Прочитайте текст вслух.
Read the text to yourselves.Прочитайте текст про себя.
Listen and repeat.Слушайте и повторяйте.
Listen carefully.Слушайте внимательно.
Fill in the gaps.Заполните пропуски.
Match the words and the pictures.Соедините слова и картинки.
Translate the sentences into Russian.Переведите предложения на русский.
Answer the questions.Ответьте на вопросы.
Underline the verbs.Подчеркните глаголы.
Put up your hand. / Raise your hand.Поднимите руку.
Who wants to answer?Кто хочет ответить?
Who’s next?Кто следующий?
Go on, please.Продолжай, пожалуйста.
Speak louder, please.Говори громче, пожалуйста.
Hurry up.Поторопитесь.
Take your time.Не торопитесь.
You have five minutes.У вас пять минут.
Time is up.Время вышло.
Let’s check the answers.Давайте проверим ответы.

О предлогах: в британском английском обычно говорят open your books at page 25, в американском — to page 25. Оба варианта понятны.

Работа в парах и группах

Для парной и групповой работы нужны фразы, которые объясняют, с кем и как работать.

Фраза учителяПеревод
Work in pairs.Работайте в парах.
Work in groups of four.Работайте в группах по четыре человека.
Work on your own.Работайте самостоятельно.
Turn to your partner.Повернитесь к партнёру.
Ask and answer.Задавайте вопросы и отвечайте.
Swap roles.Поменяйтесь ролями.
Act out the dialogue.Разыграйте диалог.
Discuss it with your partner.Обсудите это с партнёром.
Swap your notebooks and check.Поменяйтесь тетрадями и проверьте.
Who’s going to start?Кто начнёт?
Are you ready?Вы готовы?

Ученики в паре обычно говорят: You start. — Начинай ты. It’s your turn. — Твоя очередь. We’ve finished. — Мы закончили.

Похвала, поддержка и исправление ошибок

Короткая похвала звучит на уроке постоянно, поэтому её стоит знать в нескольких вариантах.

Фраза учителяПеревод
Good! / Very good.Хорошо. / Очень хорошо.
Well done.Молодец.
Excellent.Отлично.
That’s right. / Correct.Правильно.
Good job.Хорошая работа.
Much better.Гораздо лучше.
Not quite.Не совсем.
Almost.Почти.
Try again.Попробуй ещё раз.
Think again.Подумай ещё.
Who can help him?Кто может ему помочь?
Don’t worry.Не переживай.
Be careful with the spelling.Будь внимателен к правописанию.
Your mark is five.Твоя оценка — пять.

Good job чаще встречается в американском английском, в британском школьном обиходе привычнее Well done.

Домашнее задание и конец урока

В конце урока учитель объясняет домашнее задание и отпускает класс.

Фраза учителяПеревод
Hand in your homework, please.Сдайте домашнее задание, пожалуйста.
Who hasn’t done the homework?Кто не сделал домашнее задание?
Write down your homework.Запишите домашнее задание.
Your homework for Friday is exercise 5 on page 40.Домашнее задание на пятницу — упражнение 5 на странице 40.
Learn the new words by heart.Выучите новые слова наизусть.
Revise the rule.Повторите правило.
Is everything clear?Всё понятно?
Any questions?Есть вопросы?
That’s all for today.На сегодня всё.
The lesson is over.Урок окончен.
You may go. / You can go now.Можете идти.
See you on Wednesday.Увидимся в среду.
Goodbye, everyone.До свидания всем.

Слово homework неисчисляемое: говорят my homework, но не homeworks. Повторять материал в британском варианте — revise, в американском — review.

Фразы ученика: как переспросить, попросить и ответить

Ученику на уроке чаще всего нужно переспросить, попросить разрешения или признаться, что он чего-то не понял. Вежливые вопросы строятся с Can I…?, May I…? (вежливее) или Could you…?

Фраза ученикаПеревод
May I come in?Можно войти?
Sorry I’m late.Извините за опоздание.
May I go out?Можно выйти?
Can I open the window?Можно открыть окно?
Could you repeat that, please?Повторите, пожалуйста.
Could you speak more slowly, please?Говорите, пожалуйста, медленнее.
I don’t understand.Я не понимаю.
I don’t know.Я не знаю.
What does this word mean?Что значит это слово?
How do you say «яблоко» in English?Как сказать «яблоко» по-английски?
How do you spell it?Как это пишется (по буквам)?
How do you pronounce this word?Как произносится это слово?
What page are we on?На какой мы странице?
Can I ask a question?Можно задать вопрос?
I’ve forgotten my book.Я забыл учебник.
Can I borrow a pen, please?Можно взять ручку?
I’ve finished.Я закончил.
I’m not ready.Я не готов.

Предметы на парте тоже пригодятся: a rubber — ластик (в американском — eraser), a pencil case — пенал, a ruler — линейка, an exercise book — тетрадь (в американском чаще notebook).

Фразы на уроке английского

Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.

  1. Open your books ___ page 25. (предлог)
    Ответat (также: to) — В британском английском — at page, в американском — to page.
  2. Work ___ pairs. (предлог)
    Ответin — Устойчивое сочетание work in pairs / in groups.
  3. Listen and ___. (повторяйте)
    Ответrepeat — Команда — глагол в начальной форме без to.
  4. May I ___ out? (выйти)
    Ответgo — После may глагол стоит без to: May I go out?
  5. Could you ___ that, please? (повторить)
    Ответrepeat — Could you + глагол — вежливая просьба.
  6. What does this word ___? (значить)
    Ответmean — В вопросе с does основной глагол без окончания -s.
  7. How do you ___ «яблоко» in English? (сказать)
    Ответsay — Устойчивый вопрос How do you say … in English?
  8. Sorry I’m ___. (опоздал)
    Ответlate — Опаздывать — be late: Sorry I’m late.
  9. Hand ___ your homework, please. (сдайте)
    Ответin — Сдать работу — hand in.
  10. I don’t ___. (понимать)
    Ответunderstand — Отрицание с don’t + глагол в начальной форме.

Дальше: razgovornyj anglijskij, privetstviya i frazy.