Фразы учителя английского языка на уроке повторяются из урока в урок: приветствие, «откройте учебники», «работайте в парах», «запишите домашнее задание». Если выучить такие выражения, значительную часть урока можно вести на английском, а ученик перестаёт теряться, когда слышит инструкцию.
Ниже фразы разбиты по этапам урока. Отдельно собраны фразы ученика: как ответить, переспросить, попросить разрешения. В конце есть упражнение на закрепление.
Как устроены команды учителя
Почти все команды учителя — это глагол в начальной форме без to: Sit down. — Садитесь. Look at the board. — Посмотрите на доску. Чтобы команда звучала мягче, добавляют please в начале или в конце.
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Команда | глагол + … | Close your books. — Закройте учебники. |
| Запрет | Don’t + глагол | Don’t talk, please. — Не разговаривайте, пожалуйста. |
| Предложение сделать вместе | Let’s + глагол | Let’s check the answers. — Давайте проверим ответы. |
| Вежливая просьба | Can you / Could you + глагол | Could you read the text, Masha? — Маша, прочитай, пожалуйста, текст. |
В английском нет разницы между «ты» и «вы»: Open your book можно сказать и одному ученику, и всему классу. Если обращаются ко всем, часто добавляют everyone или everybody: Everyone, stand up. — Все встаньте.
Начало урока: приветствие и организационные фразы
Урок обычно начинается с приветствия и короткого разговора о том, кто отсутствует и какое сегодня число.
| Фраза учителя | Перевод |
|---|---|
| Good morning, everyone. | Доброе утро всем. |
| Good afternoon, class. | Добрый день, класс. |
| Sit down, please. | Садитесь, пожалуйста. |
| How are you today? | Как у вас дела сегодня? |
| Who’s absent today? | Кто сегодня отсутствует? |
| Who’s on duty today? | Кто сегодня дежурный? |
| What’s the date today? | Какое сегодня число? |
| What day is it today? | Какой сегодня день недели? |
| What’s the weather like today? | Какая сегодня погода? |
| Let’s start our lesson. | Начнём урок. |
| Get ready for the lesson. | Приготовьтесь к уроку. |
| Be quiet, please. | Тише, пожалуйста. |
Типичные ответы класса:
| Ответ ученика | Перевод |
|---|---|
| Good morning, teacher. / Good morning, Anna Petrovna. | Доброе утро (по имени учителя). |
| I’m fine, thank you. And you? | Хорошо, спасибо. А вы? |
| Sasha is absent today. | Саша сегодня отсутствует. |
| Everyone is here. | Все на месте. |
| I’m on duty today. | Я сегодня дежурный. |
| Today is Monday, the fifth of October. | Сегодня понедельник, пятое октября. |
Дата в британском варианте читается как the fifth of October, в американском чаще October fifth.
Команды учителя на уроке с переводом
Это основной набор фраз: работа с учебником, доской, тетрадью и аудио.
| Фраза учителя | Перевод |
|---|---|
| Open your books at page 25. | Откройте учебники на странице 25. |
| Close your books. | Закройте учебники. |
| Look at exercise 3. | Посмотрите на упражнение 3. |
| Look at the board. | Посмотрите на доску. |
| Come to the board, please. | Выйди к доске, пожалуйста. |
| Go back to your seat. | Вернись на место. |
| Write it down. | Запишите это. |
| Write the date in your exercise books. | Запишите дату в тетрадях. |
| Read the text aloud. | Прочитайте текст вслух. |
| Read the text to yourselves. | Прочитайте текст про себя. |
| Listen and repeat. | Слушайте и повторяйте. |
| Listen carefully. | Слушайте внимательно. |
| Fill in the gaps. | Заполните пропуски. |
| Match the words and the pictures. | Соедините слова и картинки. |
| Translate the sentences into Russian. | Переведите предложения на русский. |
| Answer the questions. | Ответьте на вопросы. |
| Underline the verbs. | Подчеркните глаголы. |
| Put up your hand. / Raise your hand. | Поднимите руку. |
| Who wants to answer? | Кто хочет ответить? |
| Who’s next? | Кто следующий? |
| Go on, please. | Продолжай, пожалуйста. |
| Speak louder, please. | Говори громче, пожалуйста. |
| Hurry up. | Поторопитесь. |
| Take your time. | Не торопитесь. |
| You have five minutes. | У вас пять минут. |
| Time is up. | Время вышло. |
| Let’s check the answers. | Давайте проверим ответы. |
О предлогах: в британском английском обычно говорят open your books at page 25, в американском — to page 25. Оба варианта понятны.
Работа в парах и группах
Для парной и групповой работы нужны фразы, которые объясняют, с кем и как работать.
| Фраза учителя | Перевод |
|---|---|
| Work in pairs. | Работайте в парах. |
| Work in groups of four. | Работайте в группах по четыре человека. |
| Work on your own. | Работайте самостоятельно. |
| Turn to your partner. | Повернитесь к партнёру. |
| Ask and answer. | Задавайте вопросы и отвечайте. |
| Swap roles. | Поменяйтесь ролями. |
| Act out the dialogue. | Разыграйте диалог. |
| Discuss it with your partner. | Обсудите это с партнёром. |
| Swap your notebooks and check. | Поменяйтесь тетрадями и проверьте. |
| Who’s going to start? | Кто начнёт? |
| Are you ready? | Вы готовы? |
Ученики в паре обычно говорят: You start. — Начинай ты. It’s your turn. — Твоя очередь. We’ve finished. — Мы закончили.
Похвала, поддержка и исправление ошибок
Короткая похвала звучит на уроке постоянно, поэтому её стоит знать в нескольких вариантах.
| Фраза учителя | Перевод |
|---|---|
| Good! / Very good. | Хорошо. / Очень хорошо. |
| Well done. | Молодец. |
| Excellent. | Отлично. |
| That’s right. / Correct. | Правильно. |
| Good job. | Хорошая работа. |
| Much better. | Гораздо лучше. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Almost. | Почти. |
| Try again. | Попробуй ещё раз. |
| Think again. | Подумай ещё. |
| Who can help him? | Кто может ему помочь? |
| Don’t worry. | Не переживай. |
| Be careful with the spelling. | Будь внимателен к правописанию. |
| Your mark is five. | Твоя оценка — пять. |
Good job чаще встречается в американском английском, в британском школьном обиходе привычнее Well done.
Домашнее задание и конец урока
В конце урока учитель объясняет домашнее задание и отпускает класс.
| Фраза учителя | Перевод |
|---|---|
| Hand in your homework, please. | Сдайте домашнее задание, пожалуйста. |
| Who hasn’t done the homework? | Кто не сделал домашнее задание? |
| Write down your homework. | Запишите домашнее задание. |
| Your homework for Friday is exercise 5 on page 40. | Домашнее задание на пятницу — упражнение 5 на странице 40. |
| Learn the new words by heart. | Выучите новые слова наизусть. |
| Revise the rule. | Повторите правило. |
| Is everything clear? | Всё понятно? |
| Any questions? | Есть вопросы? |
| That’s all for today. | На сегодня всё. |
| The lesson is over. | Урок окончен. |
| You may go. / You can go now. | Можете идти. |
| See you on Wednesday. | Увидимся в среду. |
| Goodbye, everyone. | До свидания всем. |
Слово homework неисчисляемое: говорят my homework, но не homeworks. Повторять материал в британском варианте — revise, в американском — review.
Фразы ученика: как переспросить, попросить и ответить
Ученику на уроке чаще всего нужно переспросить, попросить разрешения или признаться, что он чего-то не понял. Вежливые вопросы строятся с Can I…?, May I…? (вежливее) или Could you…?
| Фраза ученика | Перевод |
|---|---|
| May I come in? | Можно войти? |
| Sorry I’m late. | Извините за опоздание. |
| May I go out? | Можно выйти? |
| Can I open the window? | Можно открыть окно? |
| Could you repeat that, please? | Повторите, пожалуйста. |
| Could you speak more slowly, please? | Говорите, пожалуйста, медленнее. |
| I don’t understand. | Я не понимаю. |
| I don’t know. | Я не знаю. |
| What does this word mean? | Что значит это слово? |
| How do you say «яблоко» in English? | Как сказать «яблоко» по-английски? |
| How do you spell it? | Как это пишется (по буквам)? |
| How do you pronounce this word? | Как произносится это слово? |
| What page are we on? | На какой мы странице? |
| Can I ask a question? | Можно задать вопрос? |
| I’ve forgotten my book. | Я забыл учебник. |
| Can I borrow a pen, please? | Можно взять ручку? |
| I’ve finished. | Я закончил. |
| I’m not ready. | Я не готов. |
Предметы на парте тоже пригодятся: a rubber — ластик (в американском — eraser), a pencil case — пенал, a ruler — линейка, an exercise book — тетрадь (в американском чаще notebook).
Фразы на уроке английского
Вставьте пропущенное слово. Подсказка дана в скобках.
- Open your books ___ page 25. (предлог)
Ответ
at (также: to) — В британском английском — at page, в американском — to page. - Work ___ pairs. (предлог)
Ответ
in — Устойчивое сочетание work in pairs / in groups. - Listen and ___. (повторяйте)
Ответ
repeat — Команда — глагол в начальной форме без to. - May I ___ out? (выйти)
Ответ
go — После may глагол стоит без to: May I go out? - Could you ___ that, please? (повторить)
Ответ
repeat — Could you + глагол — вежливая просьба. - What does this word ___? (значить)
Ответ
mean — В вопросе с does основной глагол без окончания -s. - How do you ___ «яблоко» in English? (сказать)
Ответ
say — Устойчивый вопрос How do you say … in English? - Sorry I’m ___. (опоздал)
Ответ
late — Опаздывать — be late: Sorry I’m late. - Hand ___ your homework, please. (сдайте)
Ответ
in — Сдать работу — hand in. - I don’t ___. (понимать)
Ответ
understand — Отрицание с don’t + глагол в начальной форме.
Дальше: razgovornyj anglijskij, privetstviya i frazy.