Ростов-на-Дону — сочинение на английском

Rostov-on-Don is a big city in the south of Russia.

Ростов-на-Дону — большой город на юге России.

It stands on the Don River.

Он стоит на реке Дон.

More than a million people live there.

Там живёт больше миллиона человек.

The city has many parks, museums and theatres.

В городе много парков, музеев и театров.

In summer it is very hot in Rostov.

Летом в Ростове очень жарко.

I live in Rostov-on-Don, a big city in the south of Russia.

Я живу в Ростове-на-Дону — большом городе на юге России.

The city stands on the Don River, not far from the Sea of Azov.

Город стоит на реке Дон, недалеко от Азовского моря.

More than a million people live here.

Здесь живёт больше миллиона человек.

The history of Rostov began in 1749.

История Ростова началась в 1749 году.

People often call it the Gateway to the Caucasus.

Его часто называют воротами Кавказа.

The main street of the city is Bolshaya Sadovaya Street.

Главная улица города — Большая Садовая.

There are many parks, theatres, museums and fountains.

Здесь много парков, театров, музеев и фонтанов.

In 2018 the city hosted matches of the FIFA World Cup.

В 2018 году в городе прошли матчи чемпионата мира по футболу.

In summer people like to walk along the embankment of the Don.

Летом люди любят гулять по набережной Дона.

I love my city and I am proud of it.

Я люблю свой город и горжусь им.

Rostov-on-Don is a big city in the south of Russia. More than a million people live here. The city stands on the Don River, not far from the Sea of Azov, and it is the centre of Rostov Oblast.

Ростов-на-Дону — большой город на юге России. Здесь живёт больше миллиона человек. Город стоит на реке Дон, недалеко от Азовского моря, и это центр Ростовской области.

Rostov is often called the Gateway to the Caucasus. It is an important port and an industrial city. There are many parks, theatres and museums here.

Ростов часто называют воротами Кавказа. Это важный порт и промышленный город. Здесь много парков, театров и музеев.

In 2018 the city hosted matches of the FIFA World Cup at Rostov Arena. I am proud of my city.

В 2018 году на «Ростов Арене» прошли матчи чемпионата мира по футболу. Я горжусь своим городом.

Rostov-on-Don: the Gateway to the Caucasus

Ростов-на-Дону — ворота Кавказа

Rostov-on-Don is one of the largest cities in the south of Russia. It is the centre of Rostov Oblast and of the Southern Federal District.

Ростов-на-Дону — один из крупнейших городов юга России. Это центр Ростовской области и Южного федерального округа.

The history of the city began in 1749, when a customs post was built on the Don. Later a fortress appeared here, and a trading town grew around it.

История города началась в 1749 году, когда на Дону построили таможню. Позже здесь появилась крепость, а вокруг неё вырос торговый город.

Rostov is an important river port. Ships can sail from here to the Sea of Azov and then to the Black Sea.

Ростов — важный речной порт. Отсюда корабли могут плыть в Азовское море, а потом и в Чёрное.

The city is famous for its unusual buildings. For example, the Drama Theatre looks like a tractor from above, and the Musical Theatre looks like an open grand piano.

Город знаменит необычными зданиями. Например, театр драмы сверху похож на трактор, а музыкальный театр — на раскрытый рояль.

Rostov is a warm and friendly city with a long history. Local people love it and call it Rostov-Papa.

Ростов — тёплый и дружелюбный город с долгой историей. Жители любят его и называют Ростов-папа.

Bolshaya Sadovaya Street. It is the main street of Rostov. Here you can see old merchant houses, the beautiful City Hall, shops and cafés.

Большая Садовая улица. Это главная улица Ростова. Здесь можно увидеть старинные купеческие дома, красивое здание городской думы, магазины и кафе.

The Don Embankment. It is a favourite place for walks. In the evening people walk along the river, take photos and watch the boats.

Набережная Дона. Это любимое место для прогулок. Вечером люди гуляют вдоль реки, фотографируются и смотрят на теплоходы.

Theatre Square. Here you can see the Drama Theatre, which looks like a tractor from above, a fountain with Atlantes and a tall monument with the goddess of victory on top.

Театральная площадь. Здесь стоит театр драмы, который сверху похож на трактор, фонтан с атлантами и высокая стела с богиней победы на вершине.

The Cathedral of the Nativity of the Virgin. It is the main Orthodox church of Rostov. It stands next to the Central Market and has a tall bell tower.

Собор Рождества Пресвятой Богородицы. Это главный православный храм Ростова. Он стоит рядом с Центральным рынком, у него высокая колокольня.

Gorky Park. It is one of the oldest parks in the city, right in the centre, on Bolshaya Sadovaya Street. There are fountains, flower beds and a stage for concerts.

Парк имени Горького. Это один из старейших парков города — прямо в центре, на Большой Садовой. Здесь есть фонтаны, клумбы и сцена для концертов.

The Park of Revolution. It is a big green park with a pond. Its Ferris wheel is 65 metres high, and from the top you can see the whole city.

Парк Революции. Это большой зелёный парк с прудом. Его колесо обозрения высотой 65 метров, и с вершины виден весь город.

Rostov Arena. This modern stadium on the left bank of the Don was built for the 2018 FIFA World Cup. Now the football club FC Rostov plays here.

«Ростов Арена». Этот современный стадион на левом берегу Дона построили к чемпионату мира по футболу 2018 года. Теперь здесь играет футбольный клуб «Ростов».

I would like to tell you about my favourite place in Rostov-on-Don. It is the embankment of the Don River. It is long and wide, with trees, benches and flower beds. There are many cafés, sculptures and small shops along it.

Я хочу рассказать о своём любимом месте в Ростове-на-Дону. Это набережная Дона. Она длинная и широкая, с деревьями, скамейками и клумбами. Вдоль неё много кафе, скульптур и маленьких магазинчиков.

I often come here with my family at the weekend. We walk along the river, eat ice cream and watch the boats. Sometimes we take a boat trip along the Don. From the embankment you can see the bridges and the left bank of the river.

Я часто прихожу сюда с семьёй по выходным. Мы гуляем вдоль реки, едим мороженое и смотрим на теплоходы. Иногда мы катаемся на теплоходе по Дону. С набережной видны мосты и левый берег реки.

In the evening the lights are on, and the river looks magical. It is a great place to meet friends. I think everyone who comes to Rostov should walk along the embankment. For me, it is the heart of the city.

Вечером зажигаются огни, и река выглядит волшебно. Это отличное место для встречи с друзьями. Думаю, каждый, кто приезжает в Ростов, должен прогуляться по набережной. Для меня это сердце города.

Pros. Rostov is a big southern city with warm weather, so you can spend a lot of time outdoors. There are good universities, theatres, museums and parks. The markets sell tasty fruit, vegetables and fish from the Don.

Плюсы. Ростов — большой южный город с тёплой погодой, поэтому много времени можно проводить на свежем воздухе. Здесь хорошие университеты, театры, музеи и парки. На рынках продают вкусные фрукты, овощи и донскую рыбу.

Cons. In summer it can be too hot and dry. There are traffic jams in the centre, and the city still has no metro. People also worry about air pollution.

Минусы. Летом бывает слишком жарко и сухо. В центре пробки, а метро в городе до сих пор нет. Жителей также беспокоит загрязнение воздуха.

All in all, I think Rostov is a good place to live, especially if you like warm weather and long walks by the river.

В целом, по-моему, в Ростове хорошо жить, особенно если вы любите тёплую погоду и долгие прогулки у реки.

Dear Mark! Come to Rostov-on-Don this summer! We will walk along Bolshaya Sadovaya Street and the embankment of the Don. You will see the Drama Theatre that looks like a tractor, and we will ride the big Ferris wheel in the Park of Revolution. We will also take a boat trip along the river and try local food. And of course we will go to a football match at Rostov Arena! Write when you can come.

Дорогой Марк! Приезжай в Ростов-на-Дону этим летом! Мы погуляем по Большой Садовой и по набережной Дона. Ты увидишь театр драмы, похожий на трактор, а ещё мы прокатимся на большом колесе обозрения в парке Революции. Покатаемся на теплоходе по реке и попробуем местную еду. И конечно, сходим на футбол на «Ростов Арену»! Напиши, когда сможешь приехать.

Your friend, Sergey

Твой друг Сергей