Новороссийск — сочинение на английском
I live in Novorossiysk. It is a port city located in Krasnodar Krai on the Black Sea.
Я живу в Новороссийске. Это портовый город, расположенный в Краснодарском крае на берегу Черного моря.
Though many tourists visit our city because of the south climate, it is not exactly a resort city, it is industrial. There are 5 cement factories here. There are also engineering and food processing plants. Plenty of trucks and semis are always on roads.
Хотя южный климат привлекает сюда туристов, город скорее не курортный, а промышленный. Здесь 5 цементных заводов. Есть также машиностроительная и пищевая промышленность. На дорогах всегда много грузовиков и фур.
As many citizens work on ships, there is even a Monument to the Wifes of Sailors on the quay. It is a figure of a woman with a child looking at the sea and waving.
Поскольку многие горожане работают на судах, на набережной даже установлен памятник женам моряков. Это фигура женщины с ребенком, которая смотрит на море и машет рукой.
There are a lot of places of interest in our city: Dodo Wildlife Park, Dolphinarium, Planetarium, Cement Industry Museum. Also many tourist attractions are located 14 kilometers away from the city in Abrau-Durso.
В нашем городе много интересных мест: Парк дикой природы Додо, Дельфинарий, Планетарий, Музей цементной промышленности. Также много достопримечательностей расположено в 14 километрах от города в Абрау-Дюрсо.
Novorossiysk is surrounded by the mountains, so we enjoy terrific landscapes every day. But the mountains limit territories suitable for new construction. So with a growth of population, density grows too.
Новороссийск окружен горами, поэтому мы наслаждаемся потрясающими пейзажами каждый день. Но горы ограничивают территории, пригодные для нового строительства. Следовательно, с ростом числа горожан растет и плотность населения.
But unfortunately city infrastructure is not designed for high density. So we have water cut-offs, traffic jams and other problems. I also think that our city needs better recycling and wastewater treatment systems.
Но, к сожалению, городская инфраструктура не рассчитана на такую нагрузку. Поэтому у нас бывают отключения воды, пробки и другие проблемы. Ещё я думаю, что нашему городу требуется улучшить систему переработки мусора и очистки сточных вод.
The weather in the city brings surprises like strong “bora” winds or flooding. Sometimes we can feel earth tremor. But generally I like our climate and nature.
Погода в городе преподносит сюрпризы, такие как сильные ветры “бора” и наводнения. Иногда мы ощущаем подземные толчки. Но в целом мне нравится наш климат и природа.
After the Great Patriotic War Novorossiysk got the title Hero-City for outstanding courage of the sailors.
После Великой Отечественной войны Новороссийск получил звание Города-Героя за выдающееся мужество моряков.
I love my city. It is sunny, windy, busy, full of life.
Я люблю свой город. Он солнечный, ветреный, в нем кипит жизнь.
Словарик к тексту
Вопросы и ответы
Как использовать этот текст для рассказа о своём городе?
Возьмите структуру за основу: расположение, история, достопримечательности, ваше отношение. Замените факты из текста на факты о вашем городе — числа и названия легко поменять.
Какой уровень английского нужен для этого топика?
Текст написан на уровне B1: простые времена, базовая лексика. Для младших классов сократите до 8–10 предложений — главное оставить вступление и вывод.
Какие слова стоит выучить перед пересказом?
Минимум — слова из словарика под текстом: они несут основную смысловую нагрузку рассказа о городе (население, достопримечательности, расположение).