Чебурашка на английском — описание героя с переводом
Как по-английски: Чебурашка — CheburashkaCheburashka is a small furry animal with huge round ears. — Чебурашка — маленький пушистый зверёк с огромными круглыми ушами.
Cheburashka is one of the most famous Russian cartoon characters. The writer Eduard Uspensky invented him in 1966, and in 1969 the first cartoon about him came out at the Soyuzmultfilm studio.
Чебурашка — один из самых известных героев российских мультфильмов. Писатель Эдуард Успенский придумал его в 1966 году, а в 1969 году на студии «Союзмультфильм» вышел первый мультфильм о нём.
Cheburashka is a small animal with soft brown fur, a round head and huge round ears. He has big eyes and a short fluffy tail. Nobody knows what kind of animal he is: he looks a bit like a bear cub and a bit like a hare.
Чебурашка — маленький зверёк с мягкой коричневой шерстью, круглой головой и огромными круглыми ушами. У него большие глаза и короткий пушистый хвостик. Никто не знает, что это за зверь: он немного похож и на медвежонка, и на зайца.
Cheburashka came from a hot tropical country. He climbed into a box of oranges, ate a lot of them and fell asleep. When he woke up, he was in a big city. The manager of the fruit shop gave him his strange name because the little animal kept falling down.
Чебурашка приехал из жаркой тропической страны. Он залез в ящик с апельсинами, наелся их и уснул. Когда он проснулся, он был уже в большом городе. Директор фруктового магазина дал ему странное имя, потому что зверёк всё время падал — «чебурахался».
Cheburashka is kind, polite and a little naive. At first he is very lonely and wants to find a friend. Soon Crocodile Gena becomes his best friend. Gena is a big green crocodile in a red coat and a hat. He works at the zoo — as a crocodile! He is kind, always ready to help and loves playing the accordion.
Чебурашка добрый, вежливый и немного наивный. Сначала ему очень одиноко, и он хочет найти друга. Скоро крокодил Гена становится его лучшим другом. Гена — большой зелёный крокодил в красном пальто и шляпе. Он работает в зоопарке — крокодилом! Он добрый, всегда готов помочь и любит играть на гармошке.
Gena and Cheburashka build a House of Friendship, where everyone can find a friend. The old lady Shapoklyak often gets in their way: she loves playing tricks on people, and her pet rat Lariska helps her.
Гена и Чебурашка строят Дом дружбы, где каждый может найти себе друга. Старуха Шапокляк часто им мешает: она обожает делать людям мелкие пакости, а помогает ей ручная крыса Лариска.
Cheburashka is loved not only in Russia. He is very popular in Japan, and he was the mascot of the Russian Olympic team several times. I like him because he is honest and kind and because he shows that everyone needs a friend.
Чебурашку любят не только в России. Он очень популярен в Японии, а ещё несколько раз был талисманом олимпийской сборной России. Мне он нравится, потому что он честный и добрый и показывает, что каждому нужен друг.
Кратко: 5 предложений о Чебурашке
Cheburashka is a famous Russian cartoon character.
Чебурашка — знаменитый герой российских мультфильмов.
He is a small furry animal with huge round ears.
Это маленький пушистый зверёк с огромными круглыми ушами.
He is kind, polite and a little naive.
Он добрый, вежливый и немного наивный.
His best friend is Crocodile Gena.
Его лучший друг — крокодил Гена.
I like Cheburashka because he is a true friend.
Мне нравится Чебурашка, потому что он настоящий друг.
10 предложений о Чебурашке
Cheburashka is a hero of old Soviet cartoons.
Чебурашка — герой старых советских мультфильмов.
The writer Eduard Uspensky invented him.
Его придумал писатель Эдуард Успенский.
Cheburashka is small and brown.
Чебурашка маленький и коричневый.
He has got huge round ears and big eyes.
У него огромные круглые уши и большие глаза.
He came to the city in a box of oranges.
Он попал в город в ящике с апельсинами.
At first he was very lonely.
Сначала ему было очень одиноко.
Then he met Crocodile Gena, who works at the zoo.
Потом он познакомился с крокодилом Геной, который работает в зоопарке.
Together they built a House of Friendship.
Вместе они построили Дом дружбы.
Cheburashka is kind, polite and a little naive.
Чебурашка добрый, вежливый и немного наивный.
Children in Russia and Japan love him very much.
Его очень любят дети в России и Японии.
Сообщение о Чебурашке (87 слов)
Cheburashka is a famous Russian cartoon character. The writer Eduard Uspensky invented him in 1966, and the first cartoon about him came out in 1969.
Чебурашка — знаменитый герой российских мультфильмов. Писатель Эдуард Успенский придумал его в 1966 году, а первый мультфильм о нём вышел в 1969 году.
Cheburashka is a small furry animal with brown fur and huge round ears. He came to the city in a box of oranges. At first he was lonely, but then he made friends with Crocodile Gena. Together they built a House of Friendship for everyone who needs a friend.
Чебурашка — маленький пушистый зверёк с коричневой шерстью и огромными круглыми ушами. Он попал в город в ящике с апельсинами. Сначала ему было одиноко, но потом он подружился с крокодилом Геной. Вместе они построили Дом дружбы для всех, кому нужен друг.
Cheburashka is kind and polite. People love him in Russia and in Japan.
Чебурашка добрый и вежливый. Его любят в России и в Японии.
Кто такой Чебурашка: описание героя
Внешность и характер — 9 предложений. Подойдёт для задания «опиши мультперсонажа».
Cheburashka is a small animal from Soviet books and cartoons. Nobody knows what kind of animal he is. He has got brown fur, a round head and huge round ears. His eyes are big and kind, and he has a short fluffy tail.
Чебурашка — маленький зверёк из советских книг и мультфильмов. Никто не знает, что это за зверь. У него коричневая шерсть, круглая голова и огромные круглые уши. Глаза у него большие и добрые, а хвостик короткий и пушистый.
Cheburashka is kind, polite and a little naive. He is honest and always ready to help. At the beginning of the story he is very lonely, so friendship is the most important thing for him.
Чебурашка добрый, вежливый и немного наивный. Он честный и всегда готов помочь. В начале истории ему очень одиноко, поэтому дружба для него — самое главное.
His best friend is Crocodile Gena, who wears a red coat and a hat. Gena works at the zoo as a crocodile and plays the accordion.
Его лучший друг — крокодил Гена, который носит красное пальто и шляпу. Гена работает в зоопарке крокодилом и играет на гармошке.
Читайте также: как описать мультперсонажа: план и слова
Угадай, кто это: описание без имени
Бывает задание описать героя, не называя его, чтобы одноклассники угадали. Ответ — в последней строке.
This character is a small brown animal with huge round ears. Nobody knows exactly what kind of animal he is. He came to the city in a box of oranges. His best friend is a crocodile who works at the zoo. Who is he?
Этот герой — маленький коричневый зверёк с огромными круглыми ушами. Никто точно не знает, что это за зверь. Он попал в город в ящике с апельсинами. Его лучший друг — крокодил, который работает в зоопарке. Кто это?
(Answer: Cheburashka.)
(Ответ: Чебурашка.)
Письмо другу о любимом мультгерое
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ о герое, встречные вопросы, прощание.
Dear Emma,
Дорогая Эмма,
Thank you for your letter. You asked me about Russian cartoon characters. My favourite one is Cheburashka. He is a small furry animal with huge round ears.
Спасибо за письмо. Ты спрашивала меня о героях российских мультфильмов. Мой любимый — Чебурашка. Это маленький пушистый зверёк с огромными круглыми ушами.
Cheburashka came to the city in a box of oranges. At first he was lonely, but then he met Crocodile Gena. Gena works at the zoo, wears a red coat and plays the accordion. Together they built a House of Friendship. I like Cheburashka because he is kind, polite and a true friend.
Чебурашка попал в город в ящике с апельсинами. Сначала ему было одиноко, но потом он познакомился с крокодилом Геной. Гена работает в зоопарке, носит красное пальто и играет на гармошке. Вместе они построили Дом дружбы. Мне нравится Чебурашка, потому что он добрый, вежливый и настоящий друг.
By the way, Cheburashka is very popular in Japan. Have you ever seen him? Who is your favourite cartoon character?
Кстати, Чебурашка очень популярен в Японии. Ты когда-нибудь его видела? Кто твой любимый мультгерой?
Write back soon.
Пиши скорее.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Dima
Дима
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
Who invented Cheburashka?
The writer Eduard Uspensky.
Кто придумал Чебурашку? — Писатель Эдуард Успенский.
What does Cheburashka look like?
He is small and brown, with huge round ears.
Как выглядит Чебурашка? — Он маленький, коричневый, с огромными круглыми ушами.
How did he get to the city?
He came in a box of oranges.
Как он попал в город? — Приехал в ящике с апельсинами.
Where does Crocodile Gena work?
He works at the zoo as a crocodile.
Где работает крокодил Гена? — В зоопарке, крокодилом.
What did the friends build?
They built a House of Friendship.
Что построили друзья? — Дом дружбы.
What is Cheburashka like?
He is kind, polite and a little naive.
Какой Чебурашка по характеру? — Добрый, вежливый и немного наивный.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Cheburashka has got a big ears. | Cheburashka has got big ears. | Ears — множественное число, артикль a перед ним не ставят. |
| He has got round huge ears. | He has got huge round ears. | Порядок прилагательных: размер → форма → цвет. Huge round ears, a small brown animal. |
| Cheburashka made friendship with Gena. | Cheburashka made friends with Gena. | «Подружиться» — make friends with, и friends всегда во множественном числе. |
| Gena works at the zoo as crocodile. | Gena works at the zoo as a crocodile. | После as в значении «кем, в роли кого» нужен артикль: as a crocodile, as a teacher. |
| Cheburashka is kind. It helps everybody. | Cheburashka is kind. He helps everybody. | О герое с именем и характером говорят he или she, а не it, даже если это зверёк. |
Словарик: Чебурашка
Вопросы и ответы
Как по-английски «Чебурашка»?
Cheburashka — имя пишется латиницей и не переводится. Крокодил Гена — Crocodile Gena, старуха Шапокляк — the old lady Shapoklyak.
Что за зверь Чебурашка?
Этого не знает никто: по замыслу автора, это зверёк, неизвестный науке. По-английски так и пишите: Nobody knows what kind of animal he is.
В каком времени писать о Чебурашке?
Внешность и характер описывают в Present Simple: He is kind, he has got huge ears. А историю его появления рассказывают в Past Simple: He came to the city in a box of oranges.