Чебоксары — сочинение на английском

Cheboksary is the capital of Chuvashia.

Чебоксары — столица Чувашии.

It stands on the Volga River.

Город стоит на реке Волге.

About half a million people live here.

Здесь живёт около полумиллиона человек.

The symbol of the city is the huge Mother-Patroness monument.

Символ города — огромный монумент Матери-Покровительнице.

Cheboksary is a clean and green city.

Чебоксары — чистый и зелёный город.

I live in Cheboksary, the capital of the Chuvash Republic.

Я живу в Чебоксарах — столице Чувашской Республики.

The city stands on the right bank of the Volga.

Город стоит на правом берегу Волги.

Cheboksary was first mentioned in the chronicles in 1469.

Впервые Чебоксары упоминаются в летописи в 1469 году.

Today about half a million people live here.

Сегодня здесь живёт около полумиллиона человек.

Chuvash people, Russians, Tatars and people of other nationalities live together in the city.

В городе вместе живут чуваши, русские, татары и люди других национальностей.

Chuvash and Russian are the official languages of the republic.

Чувашский и русский — государственные языки республики.

Tourists like to walk around Cheboksary Bay and Red Square.

Туристы любят гулять у Чебоксарского залива и по Красной площади.

Above the bay stands the Mother-Patroness monument, the symbol of the city.

Над заливом стоит монумент Матери-Покровительнице — символ города.

Merchant Efremov Boulevard is full of old houses, fountains and funny sculptures.

На бульваре Купца Ефремова много старинных домов, фонтанов и забавных скульптур.

I think Cheboksary is a beautiful and friendly city.

Я думаю, Чебоксары — красивый и гостеприимный город.

Cheboksary is the capital of the Chuvash Republic. It stands on the right bank of the Volga, and about half a million people live here. The city was first mentioned in the chronicles in 1469.

Чебоксары — столица Чувашской Республики. Город стоит на правом берегу Волги, здесь живёт около полумиллиона человек. Впервые Чебоксары упоминаются в летописи в 1469 году.

The symbol of Cheboksary is the Mother-Patroness monument. It stands on a hill above Cheboksary Bay and is more than 40 metres high. Tourists also like Merchant Efremov Boulevard with its old houses and sculptures.

Символ Чебоксар — монумент Матери-Покровительнице. Он стоит на холме над Чебоксарским заливом, а его высота — больше 40 метров. Ещё туристам нравится бульвар Купца Ефремова со старинными домами и скульптурами.

The famous Red Army commander Vasily Chapayev was born here, and the city has a museum about him.

Здесь родился знаменитый красный командир Василий Чапаев, и в городе есть его музей.

The Mother-Patroness Monument. This huge statue of a woman stands on a hill above Cheboksary Bay. It was opened in 2003, and together with the pedestal it is 46 metres high.

Монумент Матери-Покровительнице. Эта огромная статуя женщины стоит на холме над Чебоксарским заливом. Её открыли в 2003 году, вместе с постаментом её высота — 46 метров.

Cheboksary Bay and Red Square. This is the favourite place for walks in the city, especially on summer evenings.

Чебоксарский залив и Красная площадь. Это любимое место прогулок горожан, особенно летними вечерами.

Merchant Efremov Boulevard. It is a pedestrian street in the old part of the city. Here you can see old merchant houses, fountains and the monument to Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov.

Бульвар Купца Ефремова. Это пешеходная улица в старой части города. Здесь можно увидеть старинные купеческие дома, фонтаны и памятник Остапу Бендеру и Кисе Воробьянинову.

The Vvedensky Cathedral. It was built in the 17th century. It is the oldest stone building that has survived in the city.

Введенский собор. Он построен в XVII веке. Это старейшее из сохранившихся каменных зданий города.

The Chapayev Museum. The famous commander Vasily Chapayev was born in a village that is now part of Cheboksary. The museum tells about his life.

Музей Чапаева. Знаменитый командир Василий Чапаев родился в деревне, которая теперь вошла в черту Чебоксар. Музей рассказывает о его жизни.

The Tractor History Museum. This modern museum shows old and new tractors and tells how they are made.

Музей истории трактора. Этот современный музей показывает старые и новые тракторы и рассказывает, как их делают.

Lakreevsky Forest. It is a large park with tall trees right in the city. Families come here for picnics and walks.

Лакреевский лес. Это большой парк с высокими деревьями прямо в городе. Сюда приходят семьями на пикники и прогулки.

Dear Jack,

Дорогой Джек,

Thanks for your letter. You asked me about my home town, so here is a short story about Cheboksary.

Спасибо за письмо. Ты спрашивал о моём родном городе, так что вот небольшой рассказ о Чебоксарах.

Cheboksary is the capital of Chuvashia. It is a beautiful green city on the Volga. Tourists usually come to see Cheboksary Bay, Red Square and the huge Mother-Patroness monument. My favourite place is Merchant Efremov Boulevard. There is a funny monument to Ostap Bender there, and everybody takes photos with it.

Чебоксары — столица Чувашии. Это красивый зелёный город на Волге. Туристы обычно приезжают посмотреть на Чебоксарский залив, Красную площадь и огромный монумент Матери-Покровительнице. Моё любимое место — бульвар Купца Ефремова. Там есть забавный памятник Остапу Бендеру, и все с ним фотографируются.

What is the most interesting place in your town? Do you like travelling?

А какое самое интересное место в твоём городе? Ты любишь путешествовать?

Write back soon.

Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Bogdan

Богдан

Hello! My name is Bogdan, and I am from Cheboksary. It is the capital of Chuvashia and a beautiful city on the Volga.

Привет! Меня зовут Богдан, я из Чебоксар. Это столица Чувашии и красивый город на Волге.

Tourists come here mostly to see Cheboksary Bay, Red Square and the Mother-Patroness monument. They also like to walk along Merchant Efremov Boulevard.

Туристы приезжают к нам в основном, чтобы увидеть Чебоксарский залив, Красную площадь и монумент Матери-Покровительнице. А ещё они любят гулять по бульвару Купца Ефремова.

I live with my family in a flat in a new district. It is quiet and green there.

Я живу с семьёй в квартире в новом районе. Там тихо и зелено.

It is easy to get around the city: there are a lot of buses and trolleybuses.

По городу легко передвигаться: здесь много автобусов и троллейбусов.

I love Chuvash food, especially khuplu, a big round pie with meat and potatoes. My grandmother bakes it on holidays.

Я люблю чувашскую кухню, особенно хуплу — большой круглый пирог с мясом и картофелем. Моя бабушка печёт его по праздникам.

I am proud of my city, and I invite everyone to visit it!

Я горжусь своим городом и приглашаю всех в гости!

Pros. Cheboksary is clean, green and well maintained. It is not too big, so life here is calm, and you can get anywhere quickly. The Volga is beautiful, and there are many parks, museums and theatres.

Плюсы. Чебоксары — чистый, зелёный и благоустроенный город. Он не слишком большой, поэтому жизнь здесь спокойная и куда угодно можно быстро добраться. Волга очень красивая, а в городе много парков, музеев и театров.

Cons. The winters are cold and long. There are fewer jobs and big events than in Moscow or Kazan, so some young people move there.

Минусы. Зимы холодные и долгие. Работы и крупных событий меньше, чем в Москве или Казани, поэтому часть молодёжи уезжает туда.

In my opinion, Cheboksary is a cosy city, and it is a good place for families.

По-моему, Чебоксары — уютный город, и семьям здесь жить хорошо.

Dear Emily,

Дорогая Эмили,

Come to Cheboksary for the summer holidays! We will walk around Cheboksary Bay, see the Mother-Patroness monument and take funny photos with Ostap Bender on Merchant Efremov Boulevard. You must also try khuplu, a traditional Chuvash pie with meat and potatoes. And if the weather is good, we will take a boat trip on the Volga!

Приезжай в Чебоксары на летние каникулы! Мы погуляем у Чебоксарского залива, посмотрим на монумент Матери-Покровительнице и сделаем смешные фото с Остапом Бендером на бульваре Купца Ефремова. А ещё ты обязательно должна попробовать хуплу — традиционный чувашский пирог с мясом и картофелем. Если будет хорошая погода, прокатимся на теплоходе по Волге!

I hope you can come. Write back soon!

Надеюсь, ты сможешь приехать. Пиши скорее!

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Alina

Алина