Частотный словарь английского показывает, какие слова встречаются чаще всего, поэтому их выгоднее учить первыми. Небольшая группа слов вроде the, be, and, have покрывает огромную часть любого текста: без них не построить даже простую фразу.

На этой странице 135 самых частотных слов, разбитых по частям речи. Это не вся тысяча, а её ядро. Как пополнять список до 1000 слов, рассказано в последнем разделе.

Самые частотные слова английского языка: топ-30

Самые частотные слова — служебные: артикли, предлоги, местоимения и базовые глаголы. Порядок в таблице примерный: разные частотные списки строятся по разным текстам и немного отличаются.

СловоТранскрипцияПереводПример
the[ðə]определённый артикльThe book is on the table. — Книга на столе.
be[biː]бытьI want to be a doctor. — Я хочу быть врачом.
to[tuː]к, в; частица инфинитиваI go to school. — Я хожу в школу.
of[ɒv]из, о; часто передаёт родительный падежa cup of tea — чашка чая
and[ænd]иTom and Ann are friends. — Том и Энн друзья.
a[ə]неопределённый артикльI have a dog. — У меня есть собака.
in[ɪn]вShe lives in London. — Она живёт в Лондоне.
that[ðæt]тот; чтоI know that he is busy. — Я знаю, что он занят.
have[hæv]иметьWe have two cats. — У нас две кошки.
I[aɪ]яI like music. — Мне нравится музыка.
it[ɪt]оно, этоIt is cold today. — Сегодня холодно.
for[fɔː]дляThis is for you. — Это для тебя.
not[nɒt]неI am not tired. — Я не устал.
on[ɒn]наThe cat is on the sofa. — Кот на диване.
with[wɪð]сI live with my parents. — Я живу с родителями.
he[hiː]онHe is my brother. — Он мой брат.
as[æz]как; в качествеShe works as a teacher. — Она работает учителем.
you[juː]ты, выYou are right. — Вы правы.
do[duː]делатьDo your homework. — Сделай домашнее задание.
at[æt]в, у (о месте, времени)at 7 o’clock — в 7 часов
this[ðɪs]этот, этоThis is my room. — Это моя комната.
but[bʌt]ноIt is small but nice. — Он маленький, но милый.
his[hɪz]егоhis car — его машина
by[baɪ]у, около; кем-тоa book by Dickens — книга Диккенса
from[frɒm]из, отI am from Russia. — Я из России.
they[ðeɪ]ониThey play football. — Они играют в футбол.
we[wiː]мыWe are late. — Мы опаздываем.
say[seɪ]сказать, говоритьWhat did she say? — Что она сказала?
her[hɜː]еёher bag — её сумка
she[ʃiː]онаShe is twelve. — Ей двенадцать.

Эти слова плохо переводятся по одному: артикли a и the и предлог of в русском часто вообще не передаются. Учите их сразу в коротких сочетаниях.

Частотные слова английского языка: 30 главных глаголов

Глаголы из этого списка — основа разговорной речи: на них строятся простые вопросы, просьбы и рассказы о себе. Многие из них неправильные (go — went — gone), их формы стоит выучить вместе со словом.

СловоТранскрипцияПереводПример
go[ɡəʊ]идти, ехатьLet’s go home. — Пойдём домой.
get[ɡet]получать; становитьсяI get up at seven. — Я встаю в семь.
make[meɪk]делать, создаватьMum makes a cake. — Мама печёт торт.
know[nəʊ]знатьI know the answer. — Я знаю ответ.
think[θɪŋk]думатьI think so. — Думаю, да.
take[teɪk]братьTake an umbrella. — Возьми зонт.
see[siː]видетьI can see the sea. — Я вижу море.
come[kʌm]приходитьCome here, please. — Подойди сюда, пожалуйста.
want[wɒnt]хотетьI want some water. — Я хочу воды.
look[lʊk]смотретьLook at the board. — Посмотрите на доску.
use[juːz]использоватьCan I use your pen? — Можно воспользоваться твоей ручкой?
find[faɪnd]находитьI can’t find my keys. — Не могу найти ключи.
give[ɡɪv]даватьGive me the book. — Дай мне книгу.
tell[tel]рассказывать, сообщатьTell me about your trip. — Расскажи о поездке.
work[wɜːk]работатьMy dad works in a bank. — Папа работает в банке.
call[kɔːl]звонить; называтьCall me later. — Позвони мне позже.
try[traɪ]пытаться, пробоватьTry again. — Попробуй ещё раз.
ask[ɑːsk]спрашивать, проситьAsk your teacher. — Спроси учителя.
need[niːd]нуждатьсяI need help. — Мне нужна помощь.
feel[fiːl]чувствоватьI feel tired. — Я чувствую усталость.
become[bɪˈkʌm]становитьсяHe became a pilot. — Он стал пилотом.
leave[liːv]уходить, оставлятьWe leave at noon. — Мы уезжаем в полдень.
put[pʊt]класть, ставитьPut it on the desk. — Положи это на стол.
mean[miːn]означатьWhat does this word mean? — Что значит это слово?
keep[kiːp]хранить, держатьKeep the change. — Сдачи не надо.
let[let]позволятьLet me help you. — Позвольте помочь.
begin[bɪˈɡɪn]начинатьLessons begin at nine. — Уроки начинаются в девять.
seem[siːm]казатьсяYou seem happy. — Ты выглядишь счастливым.
help[help]помогатьCan you help me? — Можешь мне помочь?
talk[tɔːk]разговариватьWe talk every day. — Мы разговариваем каждый день.

30 самых частотных существительных

Существительные из частотного списка описывают время, людей, места и повседневную жизнь. Обратите внимание на неправильное множественное число: person — people, man — men, woman — women, child — children, life — lives.

СловоТранскрипцияПеревод
time[taɪm]время; раз
person[ˈpɜːsn]человек
year[jɪə]год
way[weɪ]путь, способ
day[deɪ]день
thing[θɪŋ]вещь
man[mæn]мужчина
world[wɜːld]мир
life[laɪf]жизнь
hand[hænd]рука (кисть)
part[pɑːt]часть
child[tʃaɪld]ребёнок
eye[aɪ]глаз
woman[ˈwʊmən]женщина
place[pleɪs]место
work[wɜːk]работа
week[wiːk]неделя
case[keɪs]случай
point[pɔɪnt]точка; смысл
number[ˈnʌmbə]число, номер
group[ɡruːp]группа
problem[ˈprɒbləm]проблема, задача
fact[fækt]факт
home[həʊm]дом
friend[frend]друг
school[skuːl]школа
family[ˈfæməli]семья
money[ˈmʌni]деньги
question[ˈkwestʃən]вопрос
night[naɪt]ночь

Примеры: I have no time. — У меня нет времени. What time is it? — Который час? Money в английском — неисчисляемое слово: The money is on the table. — Деньги на столе.

Частотные прилагательные и наречия

Прилагательные отвечают на вопрос «какой?», наречия и вопросительные слова помогают говорить о времени, месте и частоте. Вместе с глаголами из таблицы выше они дают материал для сотен простых фраз.

25 прилагательных

СловоТранскрипцияПеревод
good[ɡʊd]хороший
new[njuː]новый
first[fɜːst]первый
last[lɑːst]последний; прошлый
long[lɒŋ]длинный, долгий
great[ɡreɪt]великий, отличный
little[ˈlɪtl]маленький
own[əʊn]собственный
other[ˈʌðə]другой
old[əʊld]старый
right[raɪt]правильный; правый
big[bɪɡ]большой
high[haɪ]высокий
different[ˈdɪfrənt]разный, другой
small[smɔːl]маленький
large[lɑːdʒ]крупный
next[nekst]следующий
early[ˈɜːli]ранний
young[jʌŋ]молодой
important[ɪmˈpɔːtnt]важный
few[fjuː]немногие, мало
bad[bæd]плохой
same[seɪm]тот же самый
able[ˈeɪbl]способный
happy[ˈhæpi]счастливый

20 наречий и вопросительных слов

СловоТранскрипцияПеревод
very[ˈveri]очень
also[ˈɔːlsəʊ]также
just[dʒʌst]только что; просто
now[naʊ]сейчас
then[ðen]тогда, потом
here[hɪə]здесь
there[ðeə]там
well[wel]хорошо
only[ˈəʊnli]только
still[stɪl]всё ещё
even[ˈiːvn]даже
always[ˈɔːlweɪz]всегда
never[ˈnevə]никогда
often[ˈɒfn]часто
why[waɪ]почему
when[wen]когда
where[weə]где, куда
how[haʊ]как
what[wɒt]что
who[huː]кто

Не путайте good и well: She is a good singer. — Она хорошая певица. She sings well. — Она хорошо поёт. У слова often встречается и произношение [ˈɒftən].

Частотный словарь английского языка: как учить слова из списка

Частотный словарь полезен, если учить слова в контексте и повторять их регулярно. Простой порядок работы:

  1. Возьмите 10–15 слов из одной таблицы за раз.
  2. Прочитайте каждое слово вслух по транскрипции.
  3. Запомните не отдельное слово, а короткую фразу с ним: go home, a cup of tea, ask a question.
  4. Составьте 2–3 своих предложения о себе, семье или школе.
  5. Повторите слова на следующий день, через несколько дней и через неделю.
  6. Отмечайте слова, которые узнаёте в песнях, фильмах и учебнике.

Лучше всего частотные слова закрепляются через короткие тексты: в любом адаптированном рассказе вы встретите большую часть этого списка. Проверьте себя в упражнении ниже.

Закрепление: частотные слова

Вставьте в пропуск английское слово по подсказке в скобках.

  1. I ___ (знать) his name.
    Ответknow — know — знать; после I глагол без окончания.
  2. She ___ (хотеть) a new phone.
    Ответwants — want — хотеть; с she в Present Simple добавляется -s.
  3. We ___ (ходить) to school every day.
    Ответgo — go — идти, ходить; с we окончание не нужно.
  4. This is a very ___ (важный) question.
    Ответimportant — important — важный; стоит перед существительным question.
  5. My ___ (семья) is big.
    Ответfamily — family — семья, здесь в единственном числе.
  6. Where are the ___ (дети)?
    Ответchildren — child — ребёнок, множественное число неправильное: children.
  7. He ___ (никогда) drinks coffee.
    Ответnever — never — никогда; ставится перед смысловым глаголом.
  8. Can you ___ (помочь) me?
    Ответhelp — help — помогать; после can глагол без to и без окончаний.
  9. There are many ___ (люди) in the park.
    Ответpeople — person — человек, во множественном числе обычно people.
  10. She sings very ___ (хорошо).
    Ответwell — «Хорошо» о действии — наречие well, а не прилагательное good.

Как дойти до 1000 частотных слов

Эти 135 слов — ядро, следующую часть тысячи удобно набирать по темам. Когда основа выучена, переходите к словам, которые нужны именно вам.

ТемаПримеры слов
Числа и времяone, two, hundred, Monday, morning, hour
Семья и людиmother, father, sister, brother, parents
Домroom, door, window, kitchen, bed
Едаfood, water, bread, eat, drink
Город и транспортstreet, shop, bus, car, city
Школа и работаteacher, lesson, book, job, office
Чувства и оценкиlike, love, nice, sad, easy, hard

Для каждой темы хватит 20–40 слов, чтобы рассказать о себе простыми фразами. Записывайте новые слова в собственный словарик в том же формате, что и здесь: слово, транскрипция, перевод, пример.

Дальше: privetstviya i frazy.