Профессия «Карьера» — топик на английском

Some people just have a job to make a living. Others make a career. So what it takes to get in the second group?

Некоторые люди просто ходят на работу, чтобы обеспечить себя всем необходимым. Другие делают карьеру. Так что нужно, чтобы попасть во вторую группу?

First of all you should choose a profession you really like. You need enthusiasm to achieve good results.

Прежде всего, вы должны выбрать профессию, которая вам действительно нравится. Чтобы добиться хороших результатов, нужен энтузиазм.

It might be wise to start your career in a big and well known company, which provides opportunities for professional growth, even if you have alternative offers with higher salary. It is not easy to get such a job, so first you may have an unpaid internship to improve your chances.

Было бы разумно начать карьеру в крупной и известной компании, которая предоставляет возможности для профессионального роста, даже если у вас есть альтернативные предложения с более высокой зарплатой. Получить такую работу непросто, поэтому сначала вы можете пройти неоплачиваемую стажировку, чтобы улучшить свои шансы.

Whatever you professional field is, it is necessary to learn time-management. It is very important to use your time efficiently. Tasks should be prioritized. Big tasks should be divided into smaller ones. Control points should be set and checked, because every project has a deadline.

Какой бы ни была ваша профессиональная область, необходимо научиться тайм - менеджменту. Очень важно эффективно использовать свое время. Следует расставлять приоритеты для всех задач. Большие задачи следует делить на более мелкие. Контрольные точки должны быть установлены и проверены, потому что каждый проект имеет свой срок.

Another necessary skill for successful career is business etiquette. It may vary from country to country, but you must make sure that your letters, speech and behavior are considered polite by your colleagues and business partners.

Еще один необходимый навык для успешной карьеры - деловой этикет. Он может варьироваться от страны к стране, но вы должны убедиться, что ваши письма, речь и поведение воспринимается как вежливое вашими коллегами и деловыми партнерами.

Today technologies develop very fast. You need to keep up with a progress in your field and related industries. It requires reading books and articles and having trainings.

Сегодня технологии развиваются очень быстро. Вы должны идти в ногу с прогрессом в своей области и смежных отраслях. Для этого необходимо читать книги и статьи и проходить обучение.

Making a career is a challenge. When you are really on top of it you become the one people try to keep up to. And this is really satisfying and financially rewarding.

Сделать карьеру - это вызов. Но когда вы действительно на вершине, вы становитесь тем, на кого равняются. И это приносит удовлетворение и финансовую отдачу.