Бытовая техника на английском: названия с транскрипцией и переводом

Бытовая техника на английском называется household appliances [ˈhaʊshəʊld əˈplaɪənsɪz], а один прибор — an appliance. Ниже — около 40 слов в таблицах по темам: кухня, стирка, уборка, климат. У каждого слова есть британская транскрипция, перевод и пример из жизни.

Отдельно разобраны два частых запроса: как сказать «стиральная машина» и «кухонная плита», и как правильно говорить «включить» и «выключить». В конце — короткое упражнение на закрепление.

Кухонная техника: главные слова

Основу кухни составляют холодильник, плита, духовка и мелкие приборы для готовки.

Слово kettle в британском английском почти всегда означает электрический чайник. Заварочный чайник — teapot [ˈtiːpɒt].

Кухонная плита на английском: cooker, stove, hob

Кухонная плита по-английски в Великобритании — cooker, в США — stove (или range). Слово stove понимают и британцы, особенно в разговоре.

Обратите внимание: cooker — это плита, а не повар. Повар — cook [kʊk]: My brother is a good cook. — Мой брат хорошо готовит. В американском варочная панель — cooktop или stovetop, а вытяжка — range hood.

Если нужна кухонная плита на английском языке в объявлении или описании квартиры, британский вариант — cooker, американский — stove.

Стиральная машина на английском: washing machine

Стиральная машина на английском языке — washing machine [ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn]. В американском английском часто говорят короче — washer [ˈwɒʃə].

Полезные фразы о стирке:

• do the washing — стирать: I do the washing on Saturdays. — Я стираю по субботам.
• load the washing machine — загрузить машину
• empty the washing machine — достать бельё

Разговорное «стиралка» по-английски передаётся словами washing machine или washer — отдельного сленгового слова нет. Если вам нужна стиральная машина перевод на английский для инструкции или магазина, пишите washing machine.

Техника для уборки и ухода за собой

Эти приборы встречаются в каждой квартире, и о них часто спрашивают в школьных темах «My home» и «Housework».

Глагол «пылесосить» — vacuum или hoover (британское разговорное): I vacuum my room on Fridays. — Я пылесошу комнату по пятницам. В слове iron буква r не читается: [ˈaɪən].

Климат и электроника в доме

Для тепла, прохлады и отдыха используют такие слова.

В американском английском розетка — outlet [ˈaʊtlet]. «Кондиционер» в разговоре часто сокращают до air con (BrE) или AC (AmE).

Включить и выключить на английском

Включить на английском — turn on или switch on, выключить — turn off или switch off. Оба варианта значат одно и то же, switch чуть чаще звучит в британской речи.

Как ставить местоимение. Если объект — существительное, его можно поставить после глагола или после on/off: turn on the TV = turn the TV on. Если объект — местоимение (it, them), оно стоит только в середине:

1. Turn it on. — Включи его. (верно)
2. Turn on it. — так не говорят.

Чтобы сказать, что прибор работает или выключен, используют on / off как прилагательные: The oven is on. — Духовка включена. The lights are off. — Свет выключен. Так проще всего запомнить, как сказать включить выключить по-английски в любой ситуации.

Фразы, если техника сломалась

Эти выражения пригодятся дома, в гостинице и в магазине.

• The fridge is broken. — Холодильник сломался.
• The washing machine doesn’t work. — Стиральная машина не работает.
• The microwave makes a strange noise. — Микроволновка странно шумит.
• Can you fix the dishwasher? — Вы можете починить посудомойку?
• How do I use this cooker? — Как пользоваться этой плитой?
• Where is the switch? — Где выключатель?

Мастер по ремонту техники — repairman или нейтральное technician [tekˈnɪʃn].