Boxing Day — топик на английском с переводом

Boxing Day is a holiday in Great Britain. It is celebrated on the 26th of December, the day after Christmas. Boxing Day is also a holiday in Canada, Australia and New Zealand.

Boxing Day — праздник в Великобритании. Его отмечают 26 декабря, на следующий день после Рождества. Boxing Day празднуют также в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

Many people think that the name has something to do with the sport of boxing, but it does not. Here box means a Christmas box, a present of money or food. In the past rich families gave Christmas boxes with money, food or clothes to their servants and to tradesmen on the day after Christmas. Churches also opened their boxes of money for the poor on this day.

Многие думают, что название связано с боксом, но это не так. Здесь box — это «рождественская коробка», подарок деньгами или едой. Раньше богатые семьи на следующий день после Рождества дарили слугам и торговцам «рождественские коробки» с деньгами, едой или одеждой. Церкви в этот день тоже открывали ящики с пожертвованиями для бедных.

Today Boxing Day is a quiet family day. People visit relatives, go for long walks and eat the leftovers from Christmas dinner. Cold turkey sandwiches are a typical Boxing Day lunch.

Сегодня Boxing Day — тихий семейный день. Люди ходят в гости к родственникам, подолгу гуляют и доедают остатки рождественского ужина. Сэндвичи с холодной индейкой — типичный обед в этот день.

It is also a big day for sport. Football clubs play matches on Boxing Day, and the stadiums are full. There are famous horse races too, for example the King George VI Chase.

Это и большой спортивный день. Футбольные клубы играют матчи, и стадионы заполнены. Проходят и знаменитые скачки, например King George VI Chase.

For many people Boxing Day is the first day of the winter sales. Shops cut their prices, and some people get up early to buy clothes and electronics cheaply.

Для многих Boxing Day — первый день зимних распродаж. Магазины снижают цены, и некоторые встают пораньше, чтобы недорого купить одежду и технику.

I like Boxing Day because it is a slow, lazy day: a long walk, a football match on TV and turkey sandwiches for lunch.

Мне нравится Boxing Day, потому что это медленный, ленивый день: долгая прогулка, футбол по телевизору и сэндвичи с индейкой на обед.