Сотрудничество на английском и другие деловые слова нужны в рабочей переписке, на собеседовании, на уроке по теме «Работа» и в эссе про бизнес. Ниже — около 70 самых нужных слов и выражений, разбитых по темам: сотрудничество, переговоры, компании, партнёры, руководство и повседневная офисная лексика.
У каждого слова есть британская транскрипция, перевод и пример. В конце — упражнение на закрепление.
Сотрудничество по-английски: cooperation, collaboration, partnership
Самый частый перевод слова «сотрудничество» — cooperation. В британских текстах встречается написание co-operation, в американских — обычно cooperation. Если люди вместе создают что-то новое (проект, исследование, песню), чаще говорят collaboration. Долгое официальное сотрудничество компаний — partnership.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| cooperation | [kəʊˌɒpəˈreɪʃn] | сотрудничество, взаимодействие | Thank you for your cooperation. — Спасибо за сотрудничество. |
| collaboration | [kəˌlæbəˈreɪʃn] | совместная работа, сотрудничество | The film is a collaboration between two studios. — Фильм — совместная работа двух студий. |
| partnership | [ˈpɑːtnəʃɪp] | партнёрство | Our partnership started in 2020. — Наше партнёрство началось в 2020 году. |
| cooperate | [kəʊˈɒpəreɪt] | сотрудничать | We cooperate with several schools. — Мы сотрудничаем с несколькими школами. |
| collaborate | [kəˈlæbəreɪt] | работать вместе | They collaborated on a new app. — Они вместе работали над новым приложением. |
| work together | [wɜːk təˈɡeðə] | работать вместе | Let’s work together on this project. — Давайте поработаем над этим проектом вместе. |
Обратите внимание на предлоги: cooperate with someone — сотрудничать с кем-то, collaborate on something — работать над чем-то вместе. Когда вы ищете «сотрудничество на англ» для письма, начните с cooperation: это нейтральное слово, оно подходит почти всегда.
Переговоры на английском: negotiations и talks
Переговоры на английском — negotiations, обычно во множественном числе, как и в русском. В новостях и разговорной речи часто говорят короче — talks. Глагол «вести переговоры» — negotiate.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| negotiations | [nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃnz] | переговоры | The negotiations lasted two days. — Переговоры длились два дня. |
| talks | [tɔːks] | переговоры (короче, проще) | The talks will continue tomorrow. — Переговоры продолжатся завтра. |
| negotiate | [nɪˈɡəʊʃieɪt] | вести переговоры, договариваться | We need to negotiate the price. — Нам нужно договориться о цене. |
| negotiator | [nɪˈɡəʊʃieɪtə] | участник переговоров | She is a good negotiator. — Она умеет вести переговоры. |
| deal | [diːl] | сделка | We made a deal. — Мы заключили сделку. |
| agreement | [əˈɡriːmənt] | соглашение | Both sides signed the agreement. — Обе стороны подписали соглашение. |
| contract | [ˈkɒntrækt] | договор, контракт | Please read the contract carefully. — Пожалуйста, внимательно прочитайте договор. |
| offer | [ˈɒfə] | предложение | We accepted their offer. — Мы приняли их предложение. |
| terms | [tɜːmz] | условия | The terms are fair. — Условия справедливые. |
| compromise | [ˈkɒmprəmaɪz] | компромисс | We found a compromise. — Мы нашли компромисс. |
Устойчивые сочетания, которые помогут, если нужно сказать «переговоры по-английски» в полном предложении:
- hold negotiations — проводить переговоры
- enter into negotiations — вступить в переговоры
- reach an agreement — прийти к соглашению
- sign a contract — подписать договор
- make a deal — заключить сделку
Корпорация на английском и другие названия компаний
Корпорация на английском — corporation [ˌkɔːpəˈreɪʃn]. Так называют крупную компанию, обычно с филиалами в разных городах или странах. В повседневной речи британцы чаще говорят просто company, а слово corporation шире распространено в американском английском.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| corporation | [ˌkɔːpəˈreɪʃn] | корпорация | He works for a large corporation. — Он работает в крупной корпорации. |
| company | [ˈkʌmpəni] | компания | My mum runs a small company. — Моя мама руководит небольшой компанией. |
| firm | [fɜːm] | фирма | She works at a law firm. — Она работает в юридической фирме. |
| enterprise | [ˈentəpraɪz] | предприятие | It is a family enterprise. — Это семейное предприятие. |
| business | [ˈbɪznəs] | бизнес, дело | They started their own business. — Они открыли своё дело. |
| headquarters | [ˌhedˈkwɔːtəz] | головной офис, штаб-квартира | The headquarters is in London. — Головной офис находится в Лондоне. |
| branch | [brɑːntʃ] | филиал, отделение | The bank has a branch in our town. — У банка есть отделение в нашем городе. |
| subsidiary | [səbˈsɪdiəri] | дочерняя компания | This firm is a subsidiary of a big corporation. — Эта фирма — дочерняя компания крупной корпорации. |
| department | [dɪˈpɑːtmənt] | отдел | I work in the sales department. — Я работаю в отделе продаж. |
В названиях компаний встречаются сокращения: Ltd (limited) и plc — в Великобритании, Inc. и Corp. — в США. Если вам нужна «корпорация на англ» для перевода названия, обычно пишут Corporation или Corp. после имени.
Партнёр на английском: partner и другие участники бизнеса
Партнёр на английском — partner [ˈpɑːtnə]. В деловом контексте лучше уточнять: business partner, потому что слово partner также значит «спутник жизни» или «напарник» в игре.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| partner | [ˈpɑːtnə] | партнёр, напарник | My partner and I play tennis on Sundays. — Мы с напарником играем в теннис по воскресеньям. |
| business partner | [ˈbɪznəs ˈpɑːtnə] | деловой партнёр | He met his business partner at university. — Он познакомился со своим деловым партнёром в университете. |
| colleague | [ˈkɒliːɡ] | коллега | My colleagues are very friendly. — Мои коллеги очень дружелюбные. |
| associate | [əˈsəʊsiət] | компаньон, сотрудник | She is an associate at a law firm. — Она сотрудница юридической фирмы. |
| client | [ˈklaɪənt] | клиент | We have a meeting with a new client. — У нас встреча с новым клиентом. |
| customer | [ˈkʌstəmə] | покупатель, клиент | The shop has many regular customers. — У магазина много постоянных покупателей. |
| supplier | [səˈplaɪə] | поставщик | We changed our supplier. — Мы сменили поставщика. |
| investor | [ɪnˈvestə] | инвестор | The project needs an investor. — Проекту нужен инвестор. |
| competitor | [kəmˈpetɪtə] | конкурент | Our competitors are lowering prices. — Наши конкуренты снижают цены. |
Разница client и customer: client обычно получает услугу (у юриста, в агентстве), customer покупает товар (в магазине, онлайн).
Руководство на английском: начальство, лидерство или инструкция
Руководство на английском переводится тремя разными способами — всё зависит от значения. Если вы ищете «руководство перевод на английский», сначала решите, что имеется в виду: люди, которые управляют, умение вести за собой или книга с инструкциями.
| Значение по-русски | Слово | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
| руководство (люди, начальство) | management | [ˈmænɪdʒmənt] | The management approved the plan. — Руководство одобрило план. |
| руководство (лидерство) | leadership | [ˈliːdəʃɪp] | Under her leadership, the team won. — Под её руководством команда победила. |
| руководство (книга, инструкция) | manual | [ˈmænjuəl] | Read the user manual first. — Сначала прочитайте руководство пользователя. |
| руководство, путеводитель | guide | [ɡaɪd] | This is a beginner’s guide to Excel. — Это руководство по Excel для начинающих. |
| правила, рекомендации | guidelines | [ˈɡaɪdlaɪnz] | Follow the safety guidelines. — Соблюдайте правила безопасности. |
| справочник для сотрудников | handbook | [ˈhændbʊk] | Every employee gets a handbook. — Каждый сотрудник получает справочник. |
Слова для тех, кто руководит:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| manager | [ˈmænɪdʒə] | менеджер, руководитель |
| director | [dəˈrektə] | директор |
| CEO (chief executive officer) | [ˌsiː iː ˈəʊ] | генеральный директор |
| board of directors | [bɔːd əv dəˈrektəz] | совет директоров |
| head of department | [hed əv dɪˈpɑːtmənt] | начальник отдела |
| boss | [bɒs] | начальник (разговорное) |
Глаголы: manage — управлять, lead — руководить, вести за собой. She manages a team of ten people. — Она руководит командой из десяти человек. Короткий запрос «руководство на англ» чаще всего означает management, если речь о компании.
Другие деловые слова на каждый день
Эти слова встречаются в любой рабочей переписке и на уроках по теме «Работа и профессии».
| Слово | Транскрипция | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| meeting | [ˈmiːtɪŋ] | встреча, совещание | The meeting starts at ten. — Совещание начинается в десять. |
| deadline | [ˈdedlaɪn] | крайний срок | The deadline is Friday. — Крайний срок — пятница. |
| report | [rɪˈpɔːt] | отчёт, доклад | I’m writing a report. — Я пишу отчёт. |
| budget | [ˈbʌdʒɪt] | бюджет | We have a small budget. — У нас небольшой бюджет. |
| profit | [ˈprɒfɪt] | прибыль | The company made a profit. — Компания получила прибыль. |
| employee | [ɪmˈplɔɪiː] | сотрудник | The firm has fifty employees. — В фирме пятьдесят сотрудников. |
| employer | [ɪmˈplɔɪə] | работодатель | My employer pays for my lessons. — Мой работодатель оплачивает мои уроки. |
| salary | [ˈsæləri] | зарплата (оклад) | He got a higher salary. — Ему повысили зарплату. |
| invoice | [ˈɪnvɔɪs] | счёт (на оплату) | Please send the invoice by email. — Пожалуйста, пришлите счёт по электронной почте. |
| goal | [ɡəʊl] | цель | Our goal is to open a new branch. — Наша цель — открыть новый филиал. |
| schedule | [ˈʃedjuːl] | расписание, график | Let me check my schedule. — Дайте я проверю свой график. |
В американском английском schedule произносят [ˈskedʒuːl].
Готовые фразы для письма и встречи
Эти фразы помогают начать и закончить деловое письмо или разговор вежливо.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We look forward to our cooperation. | Мы рассчитываем на сотрудничество. |
| We would like to offer you a partnership. | Мы хотели бы предложить вам партнёрство. |
| Could we schedule a meeting? | Можем ли мы назначить встречу? |
| Let’s discuss the terms. | Давайте обсудим условия. |
| We are ready to negotiate. | Мы готовы к переговорам. |
| I’m afraid we can’t accept this offer. | Боюсь, мы не можем принять это предложение. |
| I’m glad we reached an agreement. | Рад, что мы пришли к соглашению. |
| Thank you for your time. | Спасибо, что уделили время. |
Чтобы слова запомнились, составьте с каждым из таблиц по одному предложению о себе или своих родителях: где они работают, с кем сотрудничают, кто у них руководитель.
Деловые слова: вставьте нужное слово
Вставьте в пропуск английское слово по подсказке в скобках.
- We look forward to our ___ (сотрудничество) with your company.
Ответ
cooperation (также: co-operation, collaboration) — «Сотрудничество» как нейтральное деловое слово — cooperation; collaboration тоже допустимо. - They want to ___ (вести переговоры) with a new supplier.
Ответ
negotiate — После want to — глагол в начальной форме: negotiate. - Please read the user ___ (руководство, инструкция) before you start.
Ответ
manual (также: guide) — Руководство пользователя — user manual или user guide. - Anna is my business ___ (партнёр).
Ответ
partner — Деловой партнёр — business partner. - The ___ (руководство компании, начальство) decided to open a new office.
Ответ
management — Люди, которые управляют компанией, — management. - Under her ___ (руководство, лидерство), the team won the competition.
Ответ
leadership — Устойчивое выражение under someone’s leadership — под чьим-то руководством. - After long talks, both sides reached an ___ (соглашение).
Ответ
agreement — Reach an agreement — прийти к соглашению; артикль an подсказывает слово на гласную. - The ___ (штаб-квартира) of the corporation is in London.
Ответ
headquarters — Головной офис — headquarters, слово всегда с -s на конце. - We must finish the report before the ___ (крайний срок).
Ответ
deadline — Крайний срок — deadline. - Our company often ___ (сотрудничать) with local schools.
Ответ
cooperates (также: co-operates, collaborates) — Подлежащее company — третье лицо единственного числа, в Present Simple добавляем -s.