«Аниме — моё хобби» на английском — рассказ с переводом

My hobby is watching anime.

Моё хобби — смотреть аниме.

Anime is Japanese animation.

Аниме — это японская анимация.

I like it because the pictures are beautiful and the stories are interesting.

Оно мне нравится, потому что рисовка красивая, а истории интересные.

My favourite anime film is "My Neighbour Totoro".

Мой любимый аниме-фильм — «Мой сосед Тоторо».

Anime teaches me to be a good friend and never give up.

Аниме учит меня быть хорошим другом и никогда не сдаваться.

I am fond of anime.

Я увлекаюсь аниме.

Anime is a style of animation that comes from Japan.

Аниме — это стиль анимации, который пришёл из Японии.

There are anime series and films for children and adults.

Есть аниме-сериалы и фильмы для детей и для взрослых.

Many anime are based on manga, Japanese comics.

Многие аниме сняты по манге — японским комиксам.

My favourite studio is Studio Ghibli.

Моя любимая студия — студия Гибли.

I have watched "My Neighbour Totoro" and "Spirited Away" several times.

Я несколько раз смотрел «Моего соседа Тоторо» и «Унесённых призраками».

I like adventure and sports anime most of all.

Больше всего мне нравится приключенческое и спортивное аниме.

The characters are brave and kind, and they never give up.

Герои смелые и добрые, и они никогда не сдаются.

Thanks to anime, I have started to learn about Japanese culture.

Благодаря аниме я начал знакомиться с японской культурой.

Anime inspires me to draw my own characters.

Аниме вдохновляет меня рисовать собственных персонажей.

My hobby is anime, Japanese animation. I started watching it three years ago, and now it is an important part of my free time. My favourite films are made by Studio Ghibli, for example "My Neighbour Totoro" and "Spirited Away".

Моё хобби — аниме, японская анимация. Я начал смотреть его три года назад, и теперь оно занимает важное место в моём свободном времени. Мои любимые фильмы сняла студия Гибли — например, «Мой сосед Тоторо» и «Унесённые призраками».

I like anime for its beautiful drawings, great music and interesting characters. Anime heroes make mistakes, but they learn from them and never give up. Anime has also helped me to learn about Japan, and now I want to visit this country one day.

Я люблю аниме за красивую рисовку, отличную музыку и интересных персонажей. Герои аниме ошибаются, но учатся на своих ошибках и никогда не сдаются. Ещё аниме помогло мне узнать о Японии, и теперь я хочу когда-нибудь там побывать.

Anime: Japanese Animation

Аниме: японская анимация

Anime is a style of animation from Japan. Today people all over the world watch anime series and films, and some fans even start learning Japanese because of their hobby.

Аниме — это стиль анимации из Японии. Сегодня аниме-сериалы и фильмы смотрят по всему миру, а некоторые фанаты из-за своего увлечения даже начинают учить японский язык.

Fact 1. Many anime are based on manga, Japanese comics. Traditional manga is read from right to left, so the books seem to open "from the end".

Факт 1. Многие аниме сняты по манге — японским комиксам. Традиционную мангу читают справа налево, поэтому кажется, что книги открываются «с конца».

Fact 2. Studio Ghibli is one of the most famous anime studios. Its film "Spirited Away" won the Oscar for Best Animated Feature.

Факт 2. Студия Гибли — одна из самых известных аниме-студий. Её фильм «Унесённые призраками» получил «Оскар» как лучший анимационный полнометражный фильм.

Fact 3. Anime has many genres: adventure, comedy, fantasy, science fiction, sport and even cooking. There is something for every age.

Факт 3. У аниме много жанров: приключения, комедия, фэнтези, научная фантастика, спорт и даже кулинария. Здесь найдётся что-то для любого возраста.

Conclusion. Anime is more than cartoons. It is a part of Japanese culture that has become popular all over the world.

Вывод. Аниме — это больше чем мультфильмы. Это часть японской культуры, которая стала популярной во всём мире.

Advantages. Anime is a great way to relax after school. It develops imagination, and many fans start drawing, writing stories or making costumes of their favourite characters. Some people watch anime with English subtitles and improve their English. Besides, it is easy to make friends with people who share your hobby.

Плюсы. Аниме — отличный способ отдохнуть после школы. Оно развивает воображение: многие фанаты начинают рисовать, сочинять истории или шить костюмы любимых персонажей. Некоторые смотрят аниме с английскими субтитрами и улучшают свой английский. К тому же легко найти друзей с таким же увлечением.

Disadvantages. Watching anime takes a lot of time, and it is hard to stop after just one episode. If you sit in front of a screen for hours, your eyes get tired and you don't move enough. Also, not all anime are suitable for children, so it is important to check the age rating.

Минусы. Аниме отнимает много времени, и остановиться на одной серии бывает трудно. Если часами сидеть перед экраном, устают глаза, а двигаешься слишком мало. Кроме того, не все аниме подходят детям, поэтому важно смотреть на возрастную маркировку.

Conclusion. I think anime is a good hobby if you choose good films and series and do not forget about school, sport and real-life friends.

Вывод. Я думаю, аниме — хорошее хобби, если выбирать хорошие фильмы и сериалы и не забывать про учёбу, спорт и друзей в реальной жизни.

Dear Chris,

Дорогой Крис,

Thanks for your letter! It was interesting to read about your football team. You asked me what I do in my free time. Well, my favourite hobby is anime.

Спасибо за письмо! Было интересно прочитать про твою футбольную команду. Ты спрашивал, чем я занимаюсь в свободное время. Так вот, моё любимое хобби — аниме.

I started watching it three years ago, and now I watch a new episode almost every evening after my homework. I also draw my own anime characters, and last month one of my drawings won a prize at a school art competition. I have even started learning a few Japanese words!

Я начала смотреть его три года назад, и теперь почти каждый вечер после уроков смотрю новую серию. Ещё я рисую собственных аниме-персонажей, а в прошлом месяце один мой рисунок получил приз на школьном конкурсе. Я даже начала учить японские слова!

Have you ever watched anime? Which films or cartoons do you like?

Ты когда-нибудь смотрел аниме? Какие фильмы или мультфильмы тебе нравятся?

Write back soon.

Пиши скорее.

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Vika

Вика