Английский для колледжа

На первом курсе колледжа английский почти всегда начинается с темы «Моя специальность» или «Моя будущая профессия»: нужно рассказать, где вы учитесь, на кого и почему выбрали эту профессию. В подборке — тексты о профессиях, которым учат в колледжах, а ниже — схема рассказа, фразы и готовый пример.

Как рассказать о своей специальности: план

1. Где я учусь. I am a first-year student at a technical college.
2. На кого учусь. My speciality is welding. I am training to be a welder.
3. Почему выбрал(а) эту профессию. Одна-две причины: интерес, пример родителей, спрос на профессию.
4. Что мы изучаем. Общие и специальные предметы, практика в мастерских или лабораториях.
5. Чем занимается специалист. Два-три главных дела.
6. Какие качества нужны. A good nurse must be patient and attentive.
7. Планы. Где хотите работать после колледжа и хотите ли учиться дальше.

Полезные фразы

Пример: «Моя специальность» в десяти предложениях

My name is Denis, and I am a first-year student at a technical college. I am training to be an electrician. I chose this profession because I have always liked fixing things at home. My father is an electrician too, and he often tells me about his work. At college we study maths, physics and electrical engineering. We also have practical classes in the workshop. An electrician installs and repairs wiring, sockets and lights. This job requires attention and responsibility because electricity can be dangerous. After college I want to work at a factory or for a construction company. I am sure that good electricians will always be in demand.

Перевод: Меня зовут Денис, я студент первого курса технического колледжа. Я учусь на электрика. Я выбрал эту профессию, потому что мне всегда нравилось чинить вещи дома. Мой папа тоже электрик и часто рассказывает мне о своей работе. В колледже мы изучаем математику, физику и электротехнику. Ещё у нас есть практические занятия в мастерской. Электрик монтирует и ремонтирует проводку, розетки и светильники. Эта работа требует внимания и ответственности, ведь электричество может быть опасным. После колледжа я хочу работать на заводе или в строительной компании. Я уверен, что хорошие электрики будут нужны всегда.

Советы

1. Speciality или specialty? Оба слова правильные: speciality — британский вариант, specialty — американский. В учебниках британского английского пишут speciality.
2. «Учусь на повара» — I am training to be a cook или I study to become a cook, а не I study on a cook.
3. «Первокурсник» — a first-year student. Слово freshman американское и чаще относится к университету.
4. Пока вы учитесь, говорите о работе в будущем: I want to work as a welder или I am going to work as a welder. Фраза I work as a welder значит, что вы уже работаете.
5. Артикль перед профессией обязателен: a nurse, a cook, an electrician.
6. Вашей профессии нет в подборке? Возьмите за образец текст «Моя будущая профессия» и замените факты на свои. Тексты о десятках других профессий — в разделе «Профессии», а слова — в материале «Профессии на английском».

Другие темы первого курса

Кроме специальности, на первом курсе часто задают рассказ о себе, семье и характере. Пригодятся тексты «Мой характер», «Моя семья» и «Летняя подработка», а рассказ о себе поможет собрать гайд с шаблонами.