«Английская ю» — так часто называют букву U u: её название звучит [juː], очень похоже на русское «ю». Это 21-я буква английского алфавита и одна из шести букв, которые могут обозначать гласный звук.
Ниже — карточка буквы, правила чтения u в разных слогах, сочетания с другими буквами, исключения и отдельный раздел о том, как написать русскую ю по-английски: в имени, в переписке и в загранпаспорте.
Транскрипция буквы ю: как называется буква U
Буква U в английском называется [juː] — долгое «ю», как в слове you [juː] — ты, вы. Поэтому в переписке you часто сокращают до одной буквы: See u tomorrow. — Увидимся завтра.
| Что | Ответ |
|---|---|
| Заглавная и строчная | U u |
| Место в алфавите | 21-я буква |
| Название (u транскрипция) | [juː] |
| По-русски примерно | «ю» (долгое) |
| Тип буквы | гласная |
| Основные звуки | [juː], [uː], [ʌ], [ʊ], [ɜː], [ə] |
Если вас спрашивают, как читается английская буква u на русском, при произнесении алфавита это «ю». Но в словах она звучит по-разному, и об этом следующие разделы.
U английская: как выглядит буква на письме
Как выглядит английская буква ю: заглавная U похожа на подкову, строчная u — на ту же подкову с маленькой палочкой справа.
- В печатном тексте: U u.
- От руки строчную u пишут как русскую письменную «и»: два «зубчика» с хвостиком вниз-вправо. Русские школьники здесь часто путаются и читают английскую u как «и».
- Не путайте U и V. У буквы V острый низ, у U — круглый.
- Не путайте u и n: у n дуга сверху, у u — снизу.
На письме запомнить проще всего так: u — «чашка», в неё можно что-то налить, как в слове cup — чашка.
Буква u в английском: правила чтения по типу слога
Как читается буква u в английском языке, в первую очередь зависит от типа ударного слога. Чтобы определить слог, посмотрите, что стоит после u.
| Тип слога | Звук | Примеры |
|---|---|---|
| Открытый (u + согласная + e или u в конце слога) | [juː] | cute [kjuːt] — милый, music [ˈmjuːzɪk] — музыка, student [ˈstjuːdənt] — студент |
| Открытый после r, j, l, ch | [uː] | rule [ruːl] — правило, June [dʒuːn] — июнь, flute [fluːt] — флейта |
| Закрытый (u + согласная в конце) | [ʌ] | sun [sʌn] — солнце, bus [bʌs] — автобус, cup [kʌp] — чашка |
| u + r | [ɜː] | turn [tɜːn] — поворачивать, nurse [nɜːs] — медсестра, Thursday [ˈθɜːzdeɪ] — четверг |
| u + r + гласная | [jʊə] | pure [pjʊə] — чистый, cure [kjʊə] — лечить |
Звук [ʌ] — короткий, похож на русское «а» в слове «сад», но рот открыт меньше: I run every morning. — Я бегаю каждое утро.
Звук [juː] — это «й» + долгое «у»: My favourite subject is music. — Мой любимый предмет — музыка.
После d, t, n, s в британском варианте обычно слышно [juː]: new [njuː] — новый, Tuesday [ˈtjuːzdeɪ] — вторник. В американском английском здесь чаще звучит просто [uː]: [nuː], [ˈtuːzdeɪ].
Чтение буквы u в английском языке: звук [ʊ] и безударный слог
Кроме основных правил, у u есть ещё два звука, которые встречаются очень часто.
Звук [ʊ] — короткое «у». Его дают несколько частотных слов, которые проще выучить списком:
- put [pʊt] — класть
- pull [pʊl] — тянуть
- push [pʊʃ] — толкать
- full [fʊl] — полный
- bull [bʊl] — бык
- sugar [ˈʃʊɡə] — сахар
Сравните: but [bʌt] — но, и put [pʊt] — класть. Пишутся почти одинаково, а звучат по-разному.
Звук [ə] — в безударном слоге u обычно ослабляется до нейтрального звука: support [səˈpɔːt] — поддержка, autumn [ˈɔːtəm] — осень, circus [ˈsɜːkəs] — цирк.
U правила чтения в английском: сочетания с другими буквами
В сочетаниях u часто меняет звук или вовсе не читается. Это нужно знать, чтобы понимать, как произносится буква u в английском в реальных словах.
| Сочетание | Звук | Пример |
|---|---|---|
| ou | [aʊ] | house [haʊs] — дом, mouse [maʊs] — мышь |
| au | [ɔː] | August [ˈɔːɡəst] — август |
| ue | [uː] / [juː] | blue [bluː] — синий, value [ˈvæljuː] — ценность |
| ui | [uː] | fruit [fruːt] — фрукт, juice [dʒuːs] — сок |
| qu | [kw] | queen [kwiːn] — королева, quick [kwɪk] — быстрый |
| gu + гласная | [ɡ], u не читается | guess [ɡes] — угадывать, guitar [ɡɪˈtɑː] — гитара |
| ui в отдельных словах | [ɪ] | build [bɪld] — строить, biscuit [ˈbɪskɪt] — печенье |
После q буква u в английских словах почти всегда пишется: question — вопрос, quiet — тихий.
Исключения: u произношение на английском не по правилам
Несколько частотных слов читаются не по правилам, их лучше выучить отдельно.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Звук u |
|---|---|---|---|
| busy | [ˈbɪzi] | занятой | [ɪ] |
| business | [ˈbɪznəs] | бизнес, дело | [ɪ] |
| bury | [ˈberi] | хоронить, закапывать | [e] |
| minute | [ˈmɪnɪt] | минута | [ɪ] |
| sure | [ʃɔː] / [ʃʊə] | уверенный | [ɔː] / [ʊə] |
I’m busy today. — Я сегодня занят. Wait a minute. — Подожди минутку.
Если сомневаетесь, как читать новое слово, проверьте транскрипцию в словаре: правила работают в большинстве случаев, но не во всех.
Ю по-английски: как пишется русская буква ю латиницей
Буква ю на английском обычно пишется как yu: Юра — Yura, Юля — Yulia. Этот вариант привычен в переписке, на визитках и в обычных текстах.
Почему не просто u: английская u в слове чаще читается как [ʌ] или [ʊ], а не «ю». Сочетание yu однозначно передаёт «й + у».
| Русское слово | Обычная латиница | Примечание |
|---|---|---|
| Юра | Yura | |
| Юлия | Yulia | бытовой вариант |
| Люба | Lyuba | после согласной тоже yu |
| юла | yula |
В английском звук «ю» в начале слова часто передаётся не через yu, а через u или you: use [juːz] — использовать, uniform [ˈjuːnɪfɔːm] — форма, you [juː] — ты. Так что ответ на вопрос, как на английском будет буква ю, зависит от задачи: для транслитерации — yu, для звука в английских словах — обычно u.
Ю на английском языке в загранпаспорте
В загранпаспорте России ю пишется как IU — по правилам ICAO Doc 9303, которые действуют с 2014 года.
| Имя | Загранпаспорт | Бытовой вариант |
|---|---|---|
| Юлия | Iuliia | Yulia |
| Юрий | Iurii | Yuri |
| Юлиан | Iulian | Yulian |
| Люба | Liuba | Lyuba |
Обратите внимание: в той же системе я пишется как IA, а й — как I, поэтому Юлия превращается в Iuliia. Если вам нужно, чтобы имя в билетах и брони совпадало с паспортом, пишите его так же, как в паспорте.
Звуки буквы U и написание ю
Определите звук буквы u или запишите имя латиницей по правилам загранпаспорта.
- Какой звук даёт u в слове sun: [ʌ] или [juː]? ___
Ответ
[ʌ] (также: ʌ) — Закрытый слог: после u стоит согласная в конце слова. - Какой звук даёт u в слове cute: [ʌ] или [juː]? ___
Ответ
[juː] (также: juː) — Открытый слог: u + согласная + немая e. - Какой звук даёт u в слове turn: [ɜː] или [ʌ]? ___
Ответ
[ɜː] (также: ɜː) — Сочетание u + r даёт долгий звук [ɜː]. - Какой звук даёт u в слове put: [ʊ] или [ʌ]? ___
Ответ
[ʊ] (также: ʊ) — Put — слово из группы с коротким [ʊ], как pull и push. - Какой звук даёт u в слове rule: [uː] или [juː]? ___
Ответ
[uː] (также: uː) — После r в открытом слоге u читается без «й»: [uː]. - Какой звук даёт u в слове busy: [ɪ] или [ʌ]? ___
Ответ
[ɪ] (также: ɪ) — Busy — исключение: [ˈbɪzi]. - Читается ли u в слове guitar: да или нет? ___
Ответ
нет — В сочетании gu перед гласной u не читается: [ɡɪˈtɑː]. - Запишите для загранпаспорта: Юлия → ___
Ответ
Iuliia (также: IULIIA) — По ICAO ю → IU, я → IA. - Запишите для загранпаспорта: Юрий → ___
Ответ
Iurii (также: IURII) — Ю → IU, й → I.
Дальше: anglijskij alfavit.