Английская л (L): как пишется буква, как звучит и когда не читается

Английская л — это буква L l, двенадцатая в английском алфавите. Если вы ищете, как будет по-английски «л», ответ такой: на письме это L (большая) или l (маленькая), а называется буква «эл» [el].

Ниже — карточка буквы, разница между «светлым» и «тёмным» звуком [l], слова, в которых L молчит, и короткое упражнение на закрепление.

Английская буква L: карточка

Буква L состоит из простых прямых линий, поэтому её легко узнать и написать.

Звук [l] бывает двух видов:

Большая английская L и маленькая l

Большая английская L пишется как вертикальная палочка с короткой горизонтальной чертой внизу вправо. Маленькая l — это одна высокая вертикальная палочка, она выше строчных букв a, e, o и достаёт до верхней линии.

Как пишется буква л по-английски от руки:

1. L: ведите линию сверху вниз, затем от нижней точки — вправо.
2. l в печатном варианте: одна прямая линия сверху вниз.
3. l в прописи: высокая петля вверх и плавный хвостик вправо, чтобы соединиться со следующей буквой.

В некоторых шрифтах маленькую l легко спутать с большой I (английская «ай») и цифрой 1. Различайте по смыслу: I like lemons. — Мне нравятся лимоны. Здесь первая буква — I (я), а в like и lemons — l.

Эл на английском: название буквы и звук

Название буквы и её звук — разные вещи. Когда вы произносите алфавит или диктуете слово по буквам, говорите [el]: L-E-G — «эл, и, джи». Когда читаете слово, буква обычно даёт один звук [l]: leg [leɡ] — нога.

Английский [l] произносится не так, как русский Л:

• кончик языка касается бугорков за верхними зубами (альвеол), а не самих зубов;
• светлый [l] звучит мягче русского Л, но не превращайтесь в «ль»: let — не «лет» и не «льет», а что-то между;
• тёмный [ɫ] похож на твёрдый русский Л, спинка языка при этом приподнята к нёбу.

Сравните пары: let [let] — позволять, tell [teɫ] — рассказывать. В первом слове звук светлый, во втором — тёмный.

Светлый и тёмный [l]: в чём разница

Светлый [l] звучит перед гласными, тёмный — в конце слова и перед согласными. Это упрощённое правило британского произношения, и ошибка тут не меняет смысл слова, но делает речь заметно «русской».

Примеры в предложениях:

• Look at the lion. — Посмотри на льва. (оба [l] светлые)
• I feel well. — Я хорошо себя чувствую. (оба тёмные)

В американском английском [l] обычно звучит темнее во всех позициях, поэтому разница между светлым и тёмным там слышна меньше.

Когда буква L не читается

В ряде частых слов L пишется, но не произносится. Такие слова проще запомнить списком.

Подсказка: L часто молчит в сочетаниях -alk (walk, talk), -alf (half, calf), -alm (calm, palm) и -ould (could, should, would). Но это не закон для всех слов: в milk, film, help буква L читается.

We walk to school and talk about films. — Мы идём в школу пешком и разговариваем о фильмах.

Буква L в сочетаниях: ll и -le

Двойная ll читается как один звук [l]: hello [həˈləʊ] — привет, tall [tɔːl] — высокий, bell [bel] — колокольчик. Удвоение влияет на написание, а не на долготу звука.

Окончание -le после согласной читается как [l] без гласной перед ним. Буква e в конце при этом молчит:

Разница британского и американского написания: в британском при добавлении окончания конечная L после одной гласной обычно удваивается даже в безударном слоге, в американском в безударном слоге — нет. travelling (BrE) — traveling (AmE), путешествие; cancelled (BrE) — canceled (AmE), отменённый.

L перевод с английского на русский: что значит одна буква

Сама по себе буква L не переводится — это просто «эл». Но как сокращение она встречается часто, и значение зависит от места:

This T-shirt is size L. — Эта футболка размера L (большого).

Знак британского фунта £ тоже произошёл от буквы L — от латинского слова libra.

Слова с буквой L для начала

Эти слова помогут отработать звук в разных позициях.

Проверьте себя: определите, как звучит L в каждом слове.

Дальше: anglijskij alfavit.