Буква э на английском: как написать и как читается буква E

Буква э на английском языке обычно передаётся буквой E: Emma, Eric, Elina. Отдельной буквы для звука «э» в английском алфавите нет, поэтому важно знать, как читается E в разных позициях и какие ещё буквы дают похожий звук.

Ниже вы найдёте правила транслитерации, транскрипцию звуков [e] и [æ], чтение буквы E в открытом и закрытом слоге, а также правила чтения буквы C и сочетаний ck, ch. В конце есть упражнение на закрепление.

Э по-английски: какой буквой писать

Э по-английски пишется буквой E. Так её передают и в обычных текстах, и в загранпаспорте: по правилам транслитерации (ICAO), которые действуют в РФ, э → E.

Если вы спрашиваете, «э на английском языке как пишется» в начале имени или фамилии, ответ тот же: заглавная E. Например, Эля — Elia (я → IA по тем же правилам).

В английских словах звук «э» тоже чаще всего даёт буква E: pen — ручка, red — красный. Но бывает и иначе: head — голова (ea), said — сказал (ai), any — любой (a).

Транскрипция э: звуки [e] и [æ]

Транскрипция э в английском — это прежде всего значок [e]. Это короткий звук, близкий к русскому «э» в слове «эти», только чуть более закрытый, губы слегка растянуты.

Второй звук, который русскоговорящие часто путают с «э», — [æ]. Он открытый: рот раскрыт шире, звук получается средним между «а» и «э». Его даёт буква A в закрытом слоге.

Сравните пары: bed [bed] — кровать и bad [bæd] — плохой; men [men] — мужчины и man [mæn] — мужчина. Если произнести [æ] как простое «э», слово поменяет смысл.

Есть ещё звуки, где «э» слышится как часть: дифтонг [eɪ] («эй») в name [neɪm] — имя и звук [ɜː] (что-то среднее между «ё» и «э», протяжно) в her [hɜː] — её. В некоторых словарях вместо [e] пишут [ɛ] — это тот же звук.

Чтение буквы E в английском

Чтение буквы E в английском зависит от типа слога. Сама буква в алфавите называется [iː] — «и:».

1. Открытый слог (слог кончается на гласную; сюда же относят модель «гласная + согласная + немая e»): E читается [iː]. he [hiː] — он, me [miː] — меня, Pete [piːt] — Пит, these [ðiːz] — эти.
2. Закрытый слог (слово кончается на согласную): E читается [e]. pen [pen] — ручка, desk [desk] — парта, egg [eg] — яйцо.
3. E + r: обычно [ɜː]. her [hɜː] — её, term [tɜːm] — четверть, семестр.
4. ere в конце: часто [ɪə]. here [hɪə] — здесь. Исключения: there [ðeə] — там, where [weə] — где.
5. Немая e в конце слова не читается, но делает предыдущую гласную «долгой»: make [meɪk] — делать, home [həʊm] — дом.

Сочетания с буквой E:

Чтение буквы e в английском языке подчиняется этим правилам в большинстве слов, но частые слова-исключения лучше запоминать целиком: friend [frend] — друг, head [hed] — голова.

Э на английском языке: слова со звуком [e]

Чтобы привыкнуть к звуку [e], полезно выучить короткие частые слова, где он звучит. В таблице — слова для школы и повседневной жизни.

Обратите внимание: в many и said звук [e] пишется буквами A и AI. Поэтому по звуку не всегда угадаешь написание.

Чтение буквы C в английском языке

Чтение буквы C в английском языке сводится к двум основным звукам: [k] и [s]. Название буквы в алфавите — [siː].

• Перед a, o, u, перед согласными и в конце слова C обычно читается [k]: cat [kæt] — кошка, cup [kʌp] — чашка, come [kʌm] — приходить, class [klɑːs] — класс, music [ˈmjuːzɪk] — музыка.
• Перед e, i, y C обычно читается [s] — об этом следующий раздел.

Буква C перед e, i, y читается [s]

Перед буквами e, i, y буква C, как правило, читается [s]. Исключений немного.

Двойная cc. Перед e, i первая c читается [k], вторая — [s]: accent [ˈæksənt] — акцент, success [səkˈses] — успех. Исключение: soccer [ˈsɒkə] — футбол, там cc читается как один звук [k].

ci, ce перед гласной в середине слова часто дают звук [ʃ] («ш»): special [ˈspeʃl] — особенный, ocean [ˈəʊʃn] — океан.

Заимствования. В итальянском по происхождению слове cello [ˈtʃeləʊ] — виолончель C читается [tʃ]. Такие слова встречаются редко.

Сочетания ck, ch

Сочетание ck читается [k] и стоит после короткой гласной: back [bæk] — назад, спина, duck [dʌk] — утка, clock [klɒk] — часы (настенные), sick [sɪk] — больной. В начале слова ck не бывает.

Сочетание ch обычно читается [tʃ] («ч»), но есть ещё два варианта.

Слова, где ch читается [k] или [ʃ], проверяйте по словарю: по написанию их не отличить от обычных.

Как написать э на английском на клавиатуре

Если вам нужно напечатать саму русскую букву, а включена английская раскладка, переключите язык: русская Э на стандартной клавиатуре находится на той же клавише, что и апостроф ’ в английской раскладке (справа от Ж). Поэтому если вместо «э» у вас печатается ‘, значит, включена английская раскладка.

Если же вопрос «э по английски как написать» означает передачу звука латиницей, используйте E: Этот в транслите — Etot, Эхо — Ekho (х → KH). В английских словах звук «э» может обозначаться и другими буквами, поэтому написание слова проверяйте по словарю.

Дальше: anglijskij alfavit.