Хотите понимать новости про ИИ в оригинале и не теряться в терминах? Вот словарь, который покрывает 90% разговоров о нейросетях. Сохраняйте и учите по десятку в неделю.

База: без этого никуда

ТерминТранскрипцияПеревод и смысл
artificial intelligence (AI)[ˌɑːtɪˈfɪʃl ɪnˈtelɪdʒəns]искусственный интеллект — умение машин решать «человеческие» задачи
neural network[ˈnjʊərəl ˈnetwɜːk]нейросеть — программа, устроенная по образу мозга
machine learning[məˈʃiːn ˈlɜːnɪŋ]машинное обучение — обучение машин на примерах
deep learning[diːp ˈlɜːnɪŋ]глубокое обучение — обучение многослойных нейросетей
algorithm[ˈælɡərɪðəm]алгоритм — точная последовательность действий
data[ˈdeɪtə]данные — «еда» для обучения нейросетей
model[ˈmɒdl]модель — обученная нейросеть
training[ˈtreɪnɪŋ]обучение модели

Работа с нейросетями

ТерминТранскрипцияПеревод и смысл
prompt[prɒmpt]промпт — ваш запрос к нейросети
generate[ˈdʒenəreɪt]генерировать — создавать текст/картинку
chatbot[ˈtʃætbɒt]чат-бот — программа-собеседник
response[rɪˈspɒns]ответ модели
token[ˈtəʊkən]токен — кусочек текста, единица работы модели
context[ˈkɒntekst]контекст — что модель «держит в голове» в диалоге
fine-tuning[ˌfaɪn ˈtjuːnɪŋ]дообучение модели под задачу
hallucination[həˌluːsɪˈneɪʃn]галлюцинация — выдуманный моделью «факт»

Виды и способности

ТерминТранскрипцияПеревод и смысл
generative AI[ˈdʒenərətɪv]генеративный ИИ — создающий новое (тексты, картинки)
large language model (LLM)[lɑːdʒ ˈlæŋɡwɪdʒ ˈmɒdl]большая языковая модель (как ChatGPT)
computer vision[kəmˈpjuːtə ˈvɪʒn]компьютерное зрение — «глаза» машин
speech recognition[spiːtʃ ˌrekəɡˈnɪʃn]распознавание речи
text-to-speech[tekst tə spiːtʃ]синтез речи, озвучка текста
image generation[ˈɪmɪdʒ ˌdʒenəˈreɪʃn]генерация изображений
recommendation system[ˌrekəmenˈdeɪʃn]рекомендательная система (лента, «вам понравится»)
virtual assistant[ˈvɜːtʃʊəl əˈsɪstənt]голосовой помощник

Общество и этика

ТерминТранскрипцияПеревод и смысл
bias[ˈbaɪəs]предвзятость модели из-за перекосов в данных
ethics[ˈeθɪks]этика — правила честного использования ИИ
privacy[ˈprɪvəsi]приватность, защита личных данных
deepfake[ˈdiːpfeɪk]дипфейк — поддельное видео/аудио
misinformation[ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃn]ложная информация
copyright[ˈkɒpiraɪt]авторское право
regulation[ˌreɡjʊˈleɪʃn]регулирование, законы об ИИ
AI literacy[ˌeɪˈaɪ ˈlɪtərəsi]ИИ-грамотность — умение работать с нейросетями

Продвинутый уровень: блеснуть на информатике

ТерминТранскрипцияПеревод и смысл
transformer[trænsˈfɔːmə]трансформер — архитектура современных языковых моделей
parameter[pəˈræmɪtə]параметр — «ручка настройки» модели (их миллиарды)
dataset[ˈdeɪtəset]датасет — набор данных для обучения
neural neuron[ˈnjʊərɒn]нейрон — вычислительный «кирпичик» сети
AGI (artificial general intelligence)—общий ИИ — гипотетический ИИ уровня человека во всех задачах
open source[ˌəʊpən ˈsɔːs]открытый код — модели, доступные всем
GPU[ˌdʒiː piː ˈjuː]видеокарта — «мотор» для обучения нейросетей
benchmark[ˈbentʃmɑːk]бенчмарк — тест для сравнения моделей

Учите по группе в неделю методом из статьи «Как учить слова с ИИ» — через месяц вы будете читать англоязычные новости об ИИ без словаря.