Профессия «Бухгалтер» — топик на английском

It is not easy to choose a future profession. It is not such a difficult question for those young people who have a bright talent in some field or hobby that can grow into a profession. But, unfortunately, this is not my case.

Нелегко выбрать будущую профессию. С этим вопросом легче определиться тем молодым любым, которые имеют ярко выраженный талант в какой-то сфере или хобби, которое может перерасти в профессию. Но, к сожалению, это не мой случай.

My parents say that I should make a choice considering my personal qualities. I'm doing pretty well at school. I am calm, diligent and attentive. That's why my parents advise me to become an accountant. Based on what I know about this profession, it really suits me.

Мои родители говорят, что следует делать выбор на основании личных качеств. Я достаточно хорошо учусь. Я спокойная, усидчивая и внимательная. Поэтому родители советуют мне стать бухгалтером. Исходя из того, что я знаю об этой профессии, она действительно мне подходит.

Each company needs to submit financial statements. Therefore, accountants are in demand specialists. Any commercial organization must keep records of income and expenses and pay taxes. These operations are performed by accountants.

Каждой фирме нужно сдавать бухгалтерскую отчетность. Поэтому бухгалтеры - востребованные специалисты. Любая коммерческая организация должна вести учет доходов и расходов и платить налоги. Именно этими операциями и занимаются бухгалтеры.

I heard that there are a lot of difficulties in the work of accountants: the legislation is often changing and might have a contentious interpretation; is not easy to balance the books in the company with intricate business processes. Moreover, during the reporting periods and audits scope of work of the accounting department increases dramatically.

Я слышала, что в работе бухгалтеров возникает немало сложностей: законодательство часто меняется и не всегда поддается однозначной трактовке, при запутанных бизнес-процессах в компании свести баланс бывает непросто. К тому же в преддверии отчетных периодов и проверок объем работ бухгалтерии резко возрастает.

But at the same time, there are people among the friends of our family who work as accountants and love their job.

Но в то же время среди друзей нашей семьи есть люди, работающие бухгалтерами, которые любят свою работу.

I'm going to go to University to study accounting and audit. I hope that I will get all the necessary knowledge there to become a good specialist.

Я собираюсь поступить в университет на факультет бухгалтерского учета и аудита. Надеюсь, что там я получу все необходимые знания, чтобы стать хорошим специалистом.