Профессия «Бухгалтер» — топик на английском
Как по-английски: Бухгалтер — accountant [əˈkaʊntənt]I want to be an accountant.
It is not easy to choose a future profession. It is not such a difficult question for those young people who have a bright talent in some field or hobby that can grow into a profession. But, unfortunately, this is not my case.
Нелегко выбрать будущую профессию. С этим вопросом легче определиться тем молодым любым, которые имеют ярко выраженный талант в какой-то сфере или хобби, которое может перерасти в профессию. Но, к сожалению, это не мой случай.
My parents say that I should make a choice considering my personal qualities. I'm doing pretty well at school. I am calm, diligent and attentive. That's why my parents advise me to become an accountant. Based on what I know about this profession, it really suits me.
Мои родители говорят, что следует делать выбор на основании личных качеств. Я достаточно хорошо учусь. Я спокойная, усидчивая и внимательная. Поэтому родители советуют мне стать бухгалтером. Исходя из того, что я знаю об этой профессии, она действительно мне подходит.
Each company needs to submit financial statements. Therefore, accountants are in demand specialists. Any commercial organization must keep records of income and expenses and pay taxes. These operations are performed by accountants.
Каждой фирме нужно сдавать бухгалтерскую отчетность. Поэтому бухгалтеры - востребованные специалисты. Любая коммерческая организация должна вести учет доходов и расходов и платить налоги. Именно этими операциями и занимаются бухгалтеры.
I heard that there are a lot of difficulties in the work of accountants: the legislation is often changing and might have a contentious interpretation; is not easy to balance the books in the company with intricate business processes. Moreover, during the reporting periods and audits scope of work of the accounting department increases dramatically.
Я слышала, что в работе бухгалтеров возникает немало сложностей: законодательство часто меняется и не всегда поддается однозначной трактовке, при запутанных бизнес-процессах в компании свести баланс бывает непросто. К тому же в преддверии отчетных периодов и проверок объем работ бухгалтерии резко возрастает.
But at the same time, there are people among the friends of our family who work as accountants and love their job.
Но в то же время среди друзей нашей семьи есть люди, работающие бухгалтерами, которые любят свою работу.
I'm going to go to University to study accounting and audit. I hope that I will get all the necessary knowledge there to become a good specialist.
Я собираюсь поступить в университет на факультет бухгалтерского учета и аудита. Надеюсь, что там я получу все необходимые знания, чтобы стать хорошим специалистом.
Кратко: 5 предложений о профессии бухгалтера
I want to be an accountant.
Я хочу стать бухгалтером.
An accountant works with money and numbers.
Бухгалтер работает с деньгами и цифрами.
Every company needs a good accountant.
Каждой компании нужен хороший бухгалтер.
This job needs attention and good maths skills.
Для этой работы нужны внимательность и хорошие знания математики.
I am calm and careful, so this job suits me.
Я спокойная и аккуратная, поэтому эта работа мне подходит.
10 предложений о профессии бухгалтера
I would like to become an accountant.
Я хотела бы стать бухгалтером.
An accountant keeps records of a company's money.
Бухгалтер ведёт учёт денег компании.
Accountants count the money that a company earns and spends.
Бухгалтеры считают, сколько компания зарабатывает и тратит.
They also prepare reports and pay taxes.
Ещё они готовят отчёты и платят налоги.
Every company, shop and school needs an accountant.
Бухгалтер нужен каждой компании, магазину и школе.
That is why accountants can always find a job.
Поэтому бухгалтеры всегда могут найти работу.
An accountant must be attentive, patient and honest.
Бухгалтер должен быть внимательным, терпеливым и честным.
Even a small mistake in the numbers can cause big problems.
Даже маленькая ошибка в цифрах может привести к большим проблемам.
I am good at maths, and I like order in everything.
Мне хорошо даётся математика, и я люблю во всём порядок.
I am going to study accounting at college.
Я собираюсь учиться на бухгалтера в колледже.
Сообщение о профессии бухгалтера (87 слов)
An accountant is a specialist who keeps records of a company's money. Accountants count income and expenses, pay salaries and taxes and prepare financial reports. Every company, from a small shop to a big factory, needs an accountant.
Бухгалтер — специалист, который ведёт учёт денег компании. Бухгалтеры считают доходы и расходы, начисляют зарплату, платят налоги и готовят финансовые отчёты. Бухгалтер нужен любой компании — от маленького магазина до большого завода.
Today accountants do most of their work on computers with special programs. But they still need to be very attentive, because a small mistake can cost a lot of money.
Сегодня большую часть работы бухгалтеры делают на компьютере в специальных программах. Но им по-прежнему нужно быть очень внимательными, ведь маленькая ошибка может стоить больших денег.
Accountants must also know the law well, because the rules often change. It is a serious and respected profession.
Ещё бухгалтеры должны хорошо знать законы, потому что правила часто меняются. Это серьёзная и уважаемая профессия.
Почему я выбрала профессию бухгалтера
Текст от лица студентки 1 курса. Школьнице достаточно заменить предпоследнее предложение на When I leave school, I am going to study accounting at college.
I chose to become an accountant because this job suits my character. I am calm, patient and attentive, and I like order in everything. At school maths was always my favourite subject. My parents also think that this profession is a good choice for me.
Я выбрала профессию бухгалтера, потому что эта работа подходит моему характеру. Я спокойная, терпеливая и внимательная и люблю во всём порядок. В школе математика всегда была моим любимым предметом. Родители тоже считают, что эта профессия — хороший выбор для меня.
Accountants are needed in every company, so it is easy to find a job. Some friends of our family work as accountants, and they love their job. Of course, I know that accountants have busy periods when reports must be ready on time. But I am good at planning my time.
Бухгалтеры нужны в каждой компании, поэтому найти работу несложно. Некоторые друзья нашей семьи работают бухгалтерами и любят своё дело. Конечно, я знаю, что у бухгалтеров бывают горячие периоды, когда отчёты нужно сдать вовремя. Но я умею планировать своё время.
Now I am a first-year student at college, and I am doing well in maths and computer science. In the future I would like to continue my studies at university.
Сейчас я учусь на первом курсе колледжа, и у меня хорошо получаются математика и информатика. В будущем я хотела бы продолжить учёбу в университете.
Читайте также: сочинение «Моя будущая профессия»
Что делает бухгалтер и где этому учатся
An accountant keeps records of all the money that comes into a company and goes out of it. Accountants check documents and bills, pay salaries and taxes and prepare financial reports for the company's managers and the tax office.
Бухгалтер ведёт учёт всех денег, которые поступают в компанию и уходят из неё. Бухгалтеры проверяют документы и счета, начисляют зарплату, платят налоги и готовят финансовые отчёты для руководства и налоговой.
Most of the work is done on computers with special accounting programs. An accountant must know the law, because tax rules often change.
Большую часть работы делают на компьютере в специальных бухгалтерских программах. Бухгалтер должен знать законы, ведь налоговые правила часто меняются.
Accountants work in companies, banks, shops, schools, hospitals and government offices. Some of them work for several small companies at the same time or even from home.
Бухгалтеры работают в компаниях, банках, магазинах, школах, больницах и государственных учреждениях. Некоторые ведут сразу несколько небольших фирм или даже работают из дома.
This job needs attention to detail, patience, honesty and good maths skills. You can study accounting at college after the ninth or the eleventh grade or at a university.
Для этой работы нужны внимание к деталям, терпение, честность и хорошие знания математики. Выучиться на бухгалтера можно в колледже после девятого или одиннадцатого класса или в университете.
Читайте также: английский для колледжа
Письмо другу: я выбрала профессию бухгалтера
Формат личного письма: обращение, ответ на вопрос друга, рассказ, встречные вопросы, прощание.
Dear Lucy,
Дорогая Люси,
Thank you for your letter. In it you asked me what profession I have chosen. I have decided to become an accountant! Maybe it sounds boring, but I really like working with numbers.
Спасибо за письмо. Ты спрашивала, какую профессию я выбрала. Я решила стать бухгалтером! Может быть, звучит скучно, но мне очень нравится работать с цифрами.
Now I study at college. We have a lot of maths, and we are learning to work with special computer programs. Last month we visited a real company, and the chief accountant showed us how her department works. It was very interesting.
Сейчас я учусь в колледже. У нас много математики, и мы учимся работать в специальных компьютерных программах. В прошлом месяце мы ездили на экскурсию в настоящую компанию, и главный бухгалтер показала нам, как работает её отдел. Было очень интересно.
What about you? Do you still want to be a vet? Write soon and tell me about your school.
А как у тебя дела? Ты всё ещё хочешь стать ветеринаром? Пиши скорее и расскажи о своей школе.
Best wishes,
С наилучшими пожеланиями,
Olya
Оля
Вопросы к тексту
Такие вопросы задают на уроке после пересказа. Ответы короткие — их легко сказать вслух.
What does an accountant do?
An accountant keeps records of a company's money.
Что делает бухгалтер? — Ведёт учёт денег компании.
Where do accountants work?
In companies, banks, shops and government offices.
Где работают бухгалтеры? — В компаниях, банках, магазинах и государственных учреждениях.
What qualities does an accountant need?
An accountant needs to be attentive, patient and honest.
Какие качества нужны бухгалтеру? — Внимательность, терпение и честность.
Why must an accountant know the law?
Because tax rules often change.
Зачем бухгалтеру знать законы? — Потому что налоговые правила часто меняются.
Where can you study accounting?
At college or at a university.
Где можно выучиться на бухгалтера? — В колледже или в университете.
Which school subject is the most important for an accountant?
Maths.
Какой школьный предмет самый важный для бухгалтера? — Математика.
Частые ошибки в этой теме
| Так пишут | Правильно | Почему |
|---|---|---|
| I want to be an accounter. | I want to be an accountant. | Бухгалтер — accountant. Слова accounter в английском нет. |
| I want to be a accountant. | I want to be an accountant. | Accountant начинается с гласного звука, поэтому нужен артикль an. |
| The money are in the bank. | The money is in the bank. | Money — неисчисляемое существительное, поэтому глагол в единственном числе: money is. |
| Accountants must pay taxes in time. | Accountants must pay taxes on time. | «Вовремя, в срок» — on time. In time значит «успеть заранее, до какого-то момента». |
| I study economy at college. | I study economics at college. | Economics — экономика как наука и учебный предмет. Economy — экономика страны, хозяйство. |
Словарик: Бухгалтер
Вопросы и ответы
Подойдёт ли текст для задания «рассказ о будущей профессии»?
Да, это готовая основа. Добавьте 2–3 личных предложения: почему вы выбрали профессию «Бухгалтер» и какие шаги планируете (учёба, практика).
Какие фразы использовать, чтобы рассказать о любой профессии?
Универсальный каркас: This profession requires… (профессия требует), The main duties are… (основные обязанности), I admire people who… (я восхищаюсь людьми, которые…).
Какой уровень у этого текста?
Уровень B1. Если нужен проще — уберите сложные прилагательные и оставьте по одному предложению на мысль.