3D-печать — топик на английском

A printer that prints things — it sounds like magic, but 3D printing has long become a normal technology. It is used by engineers, doctors, architects and school students in technology classes.

Принтер, который печатает вещи, — звучит как волшебство, но 3D-печать давно стала обычной технологией. Ей пользуются инженеры, врачи, архитекторы и школьники на уроках технологии.

A 3D printer builds an object layer by layer, like a pastry chef builds a cake. The printer 'draws' each thin layer with melted plastic, and layer by layer a real thing grows: a toy, a detail, a phone case.

3D-принтер строит предмет слой за слоем, как кондитер собирает торт. Каждый тонкий слой принтер «рисует» расплавленным пластиком, и слой за слоем растёт настоящая вещь: игрушка, деталь, чехол для телефона.

First you need a 3D model — a drawing of the future thing in a special program. You can create it yourself or download a ready one from the internet: people share millions of models.

Сначала нужна 3D-модель — чертёж будущей вещи в специальной программе. Её можно создать самому или скачать готовую из интернета: люди делятся миллионами моделей.

3D printing works real wonders in medicine. Doctors print individual prostheses, models of organs for preparing operations, and dental crowns. Scientists learn to print living tissues.

Настоящие чудеса 3D-печать творит в медицине. Врачи печатают индивидуальные протезы, модели органов для подготовки операций и зубные коронки. Учёные учатся печатать живые ткани.

Builders print whole houses with giant printers, and space engineers print rocket parts. A printed detail can be made in hours, not weeks — this changes the whole industry.

Строители печатают гигантскими принтерами целые дома, а космические инженеры — детали ракет. Напечатанную деталь можно сделать за часы, а не недели — это меняет целую индустрию.

Many schools already have 3D printers. If you get a chance, try it: to invent a thing and hold it in your hands the same day is the best lesson of engineering.

Во многих школах уже есть 3D-принтеры. Если будет шанс — попробуй: придумать вещь и в тот же день держать её в руках — лучший урок инженерии.